D-Leinefelde-Worbis: construction work

Country:

Germany

City/Locality:

LEINEFELDE-WORBIS

Notice/Contract Number:

eu:202895-2008

Publication Date:

Aug 6, 2008

Buyer:

STADT LEINEFELDE-WORBIS

Original Language:

Deutsch

Address:

STADT LEINEFELDE-WORBIS
LEINEFELDE-WORBIS
Germany

Web Site:

www.leinefelde-worbis.de

45000000 - Construction work

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 151/2008
, #
202895-2008
Referenced Document Number: 128884-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: ARGE Kirchner & Völker und T-L Tief- und Leitungsbau GmbH & Co
KG, Hagansplatz 1, D-99085 Erfurt. E-mail: info.kve@kirchner.de. Tel.
(49-361) 783 20. URL: www.kirchner.de. Fax (49-361) 783 23 36.
Ernst & Herwig Hoch- und Tiefbau GmbH&Co.KG, Abbe-Straße 11, D-37327
Leinefelde-Worbis. E-mail: info@ernstundherwig.de. Tel. (49-3605) 539 30.
URL: www.ernstundherwig.de. Fax (49-3605) 53 93 33.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadt Leinefelde-Worbis,
Bahnhofstraße 43, Attn: Herrn Senft, D-37327 Leinefelde-Worbis. Tel.
(49-3605) 20 04 30. E-mail: bauamt@leinefelde-worbis.de. Fax (49-3605) 20
04 33.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.leinefelde-worbis.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 2 268 316,47 EUR.
Including VAT VAT rate (%): 19,0.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 21/08
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: ARGE Kirchner & Völker und T-L Tief- und Leitungsbau GmbH & Co
KG, Hagansplatz 1, D-99085 Erfurt. E-mail: info.kve@kirchner.de. Tel.
(49-361) 783 20. URL: www.kirchner.de. Fax (49-361) 783 23 36.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 2 869 621,64 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 19,0
Total final value of the contract:
Value: 2 203 944,61 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 19.0.
CONTRACT NO: 21/08
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Ernst & Herwig Hoch- und Tiefbau GmbH&Co.KG, Abbe-Straße 11,
D-37327 Leinefelde-Worbis. E-mail: info@ernstundherwig.de. Tel. (49-3605)
539 30. URL: www.ernstundherwig.de. Fax (49-3605) 53 93 33.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 97 609,75 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 19,0
Total final value of the contract:
Value: 64 371,88 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 19,0.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Leinefelde-Worbis,
Bahnhofstraße 43, z. Hd. von Herrn Senft, D-37327 Leinefelde-Worbis. Tel.
(49-3605) 20 04 30. E-Mail: bauamt@leinefelde-worbis.de. Fax (49-3605) 20
04 33.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.leinefelde-worbis.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Erschließung
Altstandort Industriegebiet Ost in Leinefelde, Bauabschnitt 1.1.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: Leinefelde-Worbis OT Leinefelde.
NUTS-Code DEG06.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Erschließungsarbeiten/ Erstellung von Anlagen zur Oberflächenentwässerung,
Entflechtung vorhandener Erschließungsanlagen und Neuerschließung von
Gewerbeflächen.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45000000.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 2 268 316,47 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%): 19,0.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 248-303263 vom 27.12.2007
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2008/S 95-128884 vom 17.5.2008
Sonstige frühere Veröffentlichungen
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2008/S 5-004556 vom 9.1.2008.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 21/08
BEZEICHNUNG: Erschließung Altstandort Industriegebiet Ost in Leinefelde BA
1.1, Lose 1-6.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 30.6.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 3.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: ARGE Kirchner & Völker und T-L Tief- und Leitungsbau GmbH
& Co KG, Hagansplatz 1, D-99085 Erfurt. E-Mail: info.kve@kirchner.de. Tel.
(49-361) 783 20. URL: www.kirchner.de. Fax (49-361) 783 23 36.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 2 869 621,64 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 2 203 944,61 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19.0.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Ja. Wert oder
Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden darf:
unbekannt.
AUFTRAGS-NR.: 21/08
BEZEICHNUNG: Erschließung Altstandort Industriegebiet Ost in Leinefelde BA
1.1, Los 7.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 30.6.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 3.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Ernst & Herwig Hoch- und Tiefbau GmbH&Co.KG, Abbe-Straße
11, D-37327 Leinefelde-Worbis. E-Mail: info@ernstundherwig.de. Tel.
(49-3605) 539 30. URL: www.ernstundherwig.de. Fax (49-3605) 53 93 33.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 97 609,75 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 64 371,88 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Ja. Wert oder
Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden darf:
unbekannt.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt:
Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur
(GA).
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Lose 001 bis 006 wurden mit folgender
Begründung nur gemeinsam vergeben. Die Baumaßnahme ist in 7 Lose
aufgeteilt. Los 001 Geländeregulierung; Los 002 Abbrucharbeiten; Los 003
Kanalbau; Los 004 Trinkwasser; Los 005 Brauchwasser; Los 006 Straßenbau
incl. Straßenbeleuchtung; Los 007 Begrünung Ersatzpflanzungen. Die Vergabe
der Lose 1 – 6 soll gemeinsam erfolgen. Die ersten 6 Lose sind
Tiefbauleistungen, welche miteinander sowohl räumlich als auch
technologisch (Erdbau, Baustelleneinrichtung, Baureihenfolge) verknüpft
sind. Bei einer gemeinsamen Vergabe der Lose ergeben sich daher - keine
Baubehinderungen einzelner AN - Synergien in Technologie und Bauablauf
(kurze Transportwege, mögliche Wiederverwendung von gewonnen und
aufbereiteten Erdstoffen und RC-Baustoffen aus Abbruch) - Effizienz in der
Koordinierung Das LOS 007 konnte mit folgender Begründung separat vergeben
werden: - Ermöglichung der Beteiligung kleinerer und mittlerer Unternehmen
des GALA-Baus am Wettbewerb - die Arbeiten erfolgen wegen der
jahreszeitlich feststehenden Pflanzperioden zeitlich getrennt von den
Haupterschließungs- arbeiten, wodurch eine Koordinierung vereinfacht wird.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Landratsamt
Eichsfeld, Kommunalaufsicht, Friedensplatz 8, D-37308 Heilbad
Heiligenstadt. E-Mail: landratsamt@kreis-eic.de. Tel. (49-3606) 650 15 11.
URL: www.kreis-eic.de. Fax (49-3606) 650 90.
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: siehe VI.3.1.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 1.8.2008.

D-Leinefelde-Worbis: construction work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Israel - Tenders and consulting opportunities worldwide