B-Brussels: construction work

Country:

Belgium

City/Locality:

BRYJELLES

Notice/Contract Number:

eu:203372-2008

Publication Date:

Aug 6, 2008

Buyer:

SOCIETE DES TRANSPORTS INTERCOMMUNAUX DE BRUXELLES - STIB

Original Language:

French

Address:

SOCIETE DES TRANSPORTS INTERCOMMUNAUX DE BRUXELLES (S.T.I.B.)
BRUSSELS
Belgium

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 151/2008
, #
203372-2008
Referenced Document Number: 46847-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: S.M. In Advance – Louis De Waele, rue de la Grenouillette 2E,
B-1130 Bruxelles.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Société des Transports
Intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), avenue de la Toison d'Or, 15,
Attn: Fabrice Wautier, B-1050 Bruxelles. Tel. (32-2) 515 54 22. Fax (32-2)
515 32 68.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 45213100,
45400000, 45223220.
Description: Construction work.
Construction work for commercial buildings.
Building completion work.
Structural shell work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 16 772 933,75 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 24000007.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: S.M. In Advance – Louis De Waele, rue de la Grenouillette
2E, B-1130 Bruxelles.
V.1.4) Information on value of contract: Total final value of the
contract
Value: 16 772 933,75 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
AVIS D'ATTRIBUTION DE MARCHÉ – SECTEURS SPÉCIAUX
SECTION I: ENTITÉ ADJUDICATRICE
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Société des Transports
Intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), avenue de la Toison d'Or, 15, à
l'attention de Fabrice Wautier, B-1050 Bruxelles. Tél. (32-2) 515 54 22.
Fax (32-2) 515 32 68.
I.2) ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S) DE L'ENTITÉ ADJUDICATRICE: Services de
chemin de fer urbains, de tramway ou d'autobus.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION:
II.1.1) Intitulé attribué au marché par l'entité adjudicatrice: Métro et
immeubles divers – Travaux divers de gros œuvre et parachèvement.
II.1.2) Type de marché et lieu d'exécution, de livraison ou de
prestation: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution Immeubles divers et diverses stations de métro
situés dans la Région de Bruxelles-Capitale.
Code NUTS BE100.
II.1.3) L'avis implique: La conclusion d'un accord-cadre.
II.1.4) Description succincte du marché ou des acquisitions: Le marché
est attribué sous forme d'accord-cadre. Les travaux comprendront
notamment:
— Des travaux de réalisation et/ou d'aménagement d'enceintes commerciales
avec un niveau de finition de gros-œuvre fermé, parachèvement des façades
visibles du public, volets de fermeture, arrivée de l'électricité avec
compteur de passage, arrivée et décharge d'eau avec compteur de passage,
conduite principale de sprincklage avec bride en attente et travaux
périmétriques de mise en valeur de la ou les enceintes (nouvel éclairage,
revêtement de sol,…) dans les stations de métro et pré-métro de la STIB,
— Des travaux divers de gros-œuvre et parachèvement susceptible d'être
exécuté dans les différentes installations de la STIB.
L'accord-cadre est conclu pour une durée de 5 ans avec possibilité de
résiliation annuelle à la date anniversaire dudit accord réservée aux deux
parties moyennant un préavis de trois mois.
La circulaire du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale et
le Vademecum y annexé du 21.1.1999 portant sur l'insertion des clauses
sociales dans les marchés publics dans la Région de Bruxelles-Capitale est
d'application pour le présent marché.
II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45000000, 45213100, 45400000, 45223220.
II.1.6) Marché couvert par l'accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.2) VALEUR TOTALE FINALE DU OU DES MARCHÉ(S): Valeur 16 772 933,75 EUR.
Hors TVA.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE:
IV.1.1) Type de procédure: Négociée avec mise en concurrence.
IV.2) CRITÈRES D'ATTRIBUTION:
IV.2.1) Critères d'attribution: Offre économiquement la plus avantageuse.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF:
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Avis de
marché
Numéro d'avis au JO 2007/S 38-046847 du 23.2.2007.
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
V.1) ATTRIBUTION ET VALEUR DU MARCHÉ: MARCHÉ N° 24000007
INTITULÉ Métro et immeubles divers – Travaux de gros œuvre et
parachèvement pour projets divers et opérations de maintenance.
V.1.1) Date d'attribution du marché: 5.5.2008.
V.1.2) Nombre d'offres reçues: 3.
V.1.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été
attribué: S.M. In Advance – Louis De Waele, rue de la Grenouillette 2E,
B-1130 Bruxelles.
V.1.4) Informations sur le montant du marché: Valeur totale finale du
marché
Valeur: 16 772 933,75 EUR.
Hors TVA.
V.1.5) Le marché est susceptible d'être sous-traité: Oui. Indiquer en
valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée
à des tiers:
Proportion: 70,0 %.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.3) PROCÉDURES DE RECOURS:
VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat (sous
réserve de controverse et d'une évolution de la jurisprudence du Conseil
d'Etat quant à la notion d'autorité administrative), rue de la Science 37,
B-1040 Bruxelles. Tél. (32-2) 234 96 11.
VI.3.2) Introduction des recours: — Pour le référé administratif: délai:
le plus rapidement possible,
— Pour demande en annulation: 60 jours à partir de la notification de la
décision.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 25.7.2008.

Original Text:
AANKONDIGING VAN EEN GEGUNDE OPDRACHT – NUTSSECTOREN
AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST
I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN): Maatschappij voor het
Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB), Gulden Vlieslaan, 15, t.a.v.
Fabrice Wautier, B-1050 Brussel. Tel. (32-2) 515 54 22. Fax (32-2) 515 32
68.
I.2) HOOFDACTIVITEIT OF –ACTIVITEITEN VAN DE AANBESTEDENDE DIENST:
Stadsspoorweg-, tram-, trolleybus- of busdiensten.
AFDELING II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT
II.1) BESCHRIJVING:
II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming:
Metro en diverse gebouwen – Diverse werken inzake ruwbouw en voltooiing.
II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering
van de goederen of verlening van de diensten: Werken.
Uitvoering.
Belangrijkste plaats van de uitvoering van de werken Diverse gebouwen en
diverse metrostation gelegen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
NUTS code BE100.
II.1.3) De aankondiging betreft: De sluiting van een raamovereenkomst.
II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen: De
opdracht zal gegund worden onder de vorm van een raamovereenkomst.
De werken omvatten met name:
Werken inzake de realisatie en/of de inrichting van handelsruimten met een
afwerkingsniveau gesloten ruwbouw, voltooiing van de gevels zichtbaar voor
het publiek, sluitingsluiken, toevoer van de elektriciteit met
doorvoermeter, watertoevoer en - lozing met doorvoermeter,
sprinklerhoofdleiding met flens in afwachting en randwerken voor de
opwaardering van de ruimte(n) (nieuwe verlichting, vloerbekleding, …) in
de metro- en premetrostations van de MIVB;
— Diverse werken inzake ruwbouw en voltooiing die uitgevoerd kunnen worden
in de verschillende MIVB-installaties.
De raamovereenkomst wordt afgesloten voor een duur van 5 jaar, met
mogelijkheid tot jaarlijkse verbreking op de verjaardatum van de
zogenaamde overeenkomst, voorbehouden aan beide partijen, mits een
opzegging van drie maanden.
De omzendbrief van de Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest en het erbij gevoegde vademecum van 21 januari 1999 betreffende de
invoeging van de sociale clausules in de overheidsopdrachten binnen het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest is van toepassing voor deze opdracht.
II.1.5) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst
overheidsopdrachten): 45000000, 45213100, 45400000, 45223220.
II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(GPA): Ja.
II.2) TOTALE DEFINITIEVE WAARDE VAN DE GEGUNDE OPDRACHT/OPDRACHTEN:
Waarde: 16 772 933,75 EUR.
Zonder BTW.
AFDELING IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE PROCEDURE:
IV.1.1) Type procedure: Onderhandelingsprocedure met een oproep tot
mededinging.
IV.2) GUNNINGSCRITERIA:
IV.2.1) Gunningscriteria: Economisch meest voordelige aanbieding.
IV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN:
IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht:
Aankondiging van een opdracht
Nummer van de aankondiging in het PB: 2007/S 038-046847 van 23.2.2007.
AFDELING V: GUNNING VAN EEN OPDRACHT
V.1) GUNNING EN WAARDE VAN DE OPDRACHT: OPDRACHT NR.: 24000007
TITEL Metro en diverse gebouwen – werken inzake ruwbouw en voltooiing voor
diverse projecten en onderhoudswerkzaamheden.
V.1.1) Datum van gunning van de opdracht: 5.5.2008.
V.1.2) Aantal ontvangen inschrijvingen: 3.
V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund: TV
In Advance – Louis De Waele, Waterranonkelstraat, 2E, B-1130 Brussel.
V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht: Totale definitieve
waarde van de opdracht
Waarde: 16 772 933,75 EUR.
Zonder BTW.
V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed: Ja. Waarde of deel
van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed:
Deel: 70,0 %.
AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN
VI.1) OPDRACHT HOUDT VERBAND MET EEN PROJECT EN/OF EEN PROGRAMMA DAT MET
MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEFINANCIERD: Neen.
VI.3) BEROEPSPROCEDURES:
VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie: Raad van State (onder
voorbehoud van betwisting en een evolutie van de rechtspraak van de Raad
van State omtrent de notie administratieve overheid), Wetenschapsstraat,
37, B-1040 Brussel. Tel. (32-2) 234 96 11.
VI.3.2) Instellen van beroep: — Voor administratief kortgeding: zo snel
mogelijk,
— Voor beroep tot nietigverklaring: 60 dagen vanaf de betekening van de
beslissing.
VI.4) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 25.7.2008.

B-Brussels: construction work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Israel - Tenders and consulting opportunities worldwide