LV-Riga: water distribution and related services

Country:

Latvia

City/Locality:

RIGA

Notice/Contract Number:

eu:203376-2008

Publication Date:

Aug 6, 2008

Buyer:

VALSTS AKCIJU SABIEDRIBA "LATVIJAS DZELZCELS", LV40003032065

Original Language:

key:ln:lv

Address:

VALSTS AKCIJU SABIEDRIBA "LATVIJAS DZELZCELS", LV40003032065
RIGA
Latvia

Web Site:

www.ldz.lv

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 151/2008
, #
203376-2008
Referenced Document Number: 110662-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Ūdensnesējs", 40103028992,
Augstrozes iela 1c, Rīga LV-1026. E-mail: solomatin@udensnesejs.lv. Tel.
(371) 67 54 20 77. Fax (371) 67 54 29 56.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Valsts akciju sabiedrība
"Latvijas dzelzceļš", LV40003032065, Gogoļa iela 3, Attn: Rīga, Dzimavu
iela 147/2, 4. telpa, valsts a/s "Latvijas dzelzceļš" Tehniskās vadības
direkcijas Tehniskās ekspluatācijas daļas vadošā būvinženiere Iveta
Putniņa, Rīga LV-1547. Tel. (371) 67 23 38 37, (371) 28 23 10 35. E-mail:
iveta.putnina@ldz.lv. Fax (371) 67 23 44 13.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.ldz.lv.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 65100000, 90111000.
Description: Water distribution and related services.
Sewage-removal and treatment services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 317 957,00 LVL.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No DJU-9/668.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Ūdensnesējs",
40103028992, Augstrozes iela 1c, Rīga LV-1026. E-mail:
solomatin@udensnesejs.lv. Tel. (371) 67 54 20 77. Fax (371) 67 54 29 56.
V.1.4) Information on value of contract: Initial estimated total value of
the contract
Value: 317 957,00 LVL.
Total final value of the contract
Value: 317 957,00 LVL.
Excluding VAT.

Original Text:
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANU – SABIEDRISKIE
PAKALPOJUMI
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I): Valsts akciju sabiedrība
"Latvijas dzelzceļš", LV40003032065, Gogoļa iela 3, Ievērībai Rīga,
Dzimavu iela 147/2, 4. telpa, valsts a/s "Latvijas dzelzceļš" Tehniskās
vadības direkcijas Tehniskās ekspluatācijas daļas vadošā būvinženiere
Iveta Putniņa, Rīga LV-1547. Tālr. (371) 67 23 38 37, (371) 28 23 10 35.
E-pasts iveta.putnina@ldz.lv. Fakss (371) 67 23 44 13.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.ldz.lv.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS: Dzelzceļa
pakalpojumi.
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS:
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīris līgumslēdzējs: "Par ūdens piegādi,
ražošanas notekūdeņu novadīšanu pilsētas kanalizācijā un notekūdeņu
attīrīšanu, izmantojot valsts akciju sabiedrības "Latvijas dzelzceļš"
ūdensvadu un kanalizācijas sistēmas (un iekārtas) uz 1 (vienu) gadu".
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu
sniegšanas vieta: Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 27.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta Visa Latvijas teritorija.
NUTS kods LV00.
II.1.4) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Ūdens piegādi, ražošanas
notekūdeņu novadīšanu pilsētas kanalizācijā un notekūdeņu attīrīšanu,
izmantojot valsts akciju sabiedrības "Latvijas dzelzceļš" ūdensvadu un
kanalizācijas sistēmas (un iekārtas) uz 1 (vienu) gadu.
II.1.5) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV): 65100000, 90111000.
II.1.6) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA -
Government Procurement Agreement): Nē.
II.2) KOPĒJĀ GALĪGĀ VĒRTĪBA LĪGUMAM(-IEM), PAR KURU(-IEM) PIEŠĶIRTAS
LĪGUMU SLĒGŠANAS TIESĪBAS: Vērtība: 317 957,00 LVL.
Bez PVN.
IV. IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS:
IV.1.1) Procedūras veids: Atklāta procedūra.
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI:
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji: Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums.
IV.2.2) Ir piemērota elektroniskā izsole: Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA:
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris: DN 2008/01.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu: Paziņojums
par līgumu
Paziņojuma numurs OV: 2008/S 81-110662 , 25.4.2008.
V IEDAĻA: LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANA
V.1) LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANA UN LĪGUMA VĒRTĪBA: LĪGUMA NR.
DJU-9/668
NOSAUKUMS Pakalpojuma līgums.
V.1.1) Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas datums: 26.6.2008.
V.1.2) Saņemto piedāvājumu skaits: 1.
V.1.3) Nosaukums/vārds un adrese komersantam (uzņēmējam), kuram
piešķirtas līguma slēgšanas tiesības: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību
"Ūdensnesējs", 40103028992, Augstrozes iela 1c, Rīga LV-1026. E-pasts
solomatin@udensnesejs.lv. Tālr. (371) 67 54 20 77. Fakss (371) 67 54 29
56.
V.1.4) Informācija par līguma vērtību: Sākotnēji paredzamā kopējā līguma
vērtība
Vērtība: 317 957,00 LVL.
Kopējā galīgā līguma vērtība
Vērtība: 317 957,00 LVL.
Bez PVN.
V.1.5) Apakšlīgumi ir paredzēti: Nē.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) LĪGUMS(-I), KAS SAISTĪTS(-I AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO
FINANSĒ KOPIENAS FONDI: Nē.
VI.2) PAPILDU INFORMĀCIJA: Pievienotās vērtības nodoklim uzrādīta vidējā
vērtība.
II.2) Kopējā galīgā vērtība līgumam (-iem), par kuru (-iem) piešķirtas
līgumu slēgšanas tiesības. Bez PVN. PVN likme (%): 14,2.
V.1.4) Informācija par līguma vērtību. Bez PVN. PVN likme (%): 14,2.
VI.3) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS:
VI.3.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām: Iepirkumu
uzraudzības birojs, Eksporta iela 6, Rīga LV-1010. E-pasts
pasts@iub.gov.lv. Tālr. (371) 732 67 19. URL: www.iub.gov.lv. Fakss (371)
732 67 20.
VI.3.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Iepirkumu uzraudzības birojs, Eksporta iela 6, Rīga LV-1010. E-pasts
pasts@iub.gov.lv. Tālr. (371) 732 67 19. URL: www.iub.gov.lv. Fakss (371)
732 67 20.
VI.4) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS: 29.7.2008.

LV-Riga: water distribution and related services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide