AT-Mattersburg: construction work

Country:

Austria

City/Locality:

MATTERSBURG

Notice/Contract Number:

eu:209306-2008

Publication Date:

Aug 12, 2008

Deadline:

Sept 9, 2008

Buyer:

FUSSBALLAKADEMIE MATTERSBURG ERRICHTUNGS-GMBH

Original Language:

Deutsch

Address:

FUSSBALLAKADEMIE MATTERSBURG ERRICHTUNGS-GMBH
MATTERSBURG
Austria

Email:

Click here

45000000 - Construction work

Notice Type: 1140
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 155/2008
, #
209306-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Fußballakademie Mattersburg
Errichtungs-GmbH, Michael Koch Straße 50, A-7210 Mattersburg.
Further information can be obtained at: Woschitz Engineering ZT GmbH,
Marktstraße 3, Attn: DI Sonja Janak, A-7000 Eisenstadt. Tel. (43-0) 26
82/704 42 95. E-mail: s.janak@rwe-zt.at.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
siehe Anhang I, siehe Anhang I, A-siehe Anhang I.
Tenders or requests to participate must be sent to: siehe Anhang I, siehe
Anhang I, A-siehe Anhang I.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 9.9.2008 - 09:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
9.9.2008 - 09:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Fußballakademie Mattersburg
Errichtungs-GmbH, Michael Koch Straße 50, A-7210 Mattersburg.
Weitere Auskünfte erteilen: Woschitz Engineering ZT GmbH, Marktstraße 3,
z. Hd. von DI Sonja Janak, A-7000 Eisenstadt. Tel. (43-0) 26 82/704 42 95.
E-Mail: s.janak@rwe-zt.at.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: siehe Anhang I, siehe Anhang I,
A-siehe Anhang I.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: siehe Anhang I, siehe Anhang
I, A-siehe Anhang I.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Freizeit, Kultur und Religion.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Errichtung einer
Fußballakademie in Mattersburg.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: A-7210 Mattersburg.
NUTS-Code: AT11.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Errichtung eines "Fußballzentrums Mattersburg". Der Komplex umfasst ein
Gebäude (Sportler-/Schülerheim), Fußballplätze,sonstige
Sportanlagen/Fitness- und Trainingsbereiche, Parkplätze,
Wasser-Sammelteiche und Grünflächen. (siehe Teilnahmeunterlagen).
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45000000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Baumeister
1) KURZE BESCHREIBUNG: Baumeisterarbeiten.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Estricharbeiten
1) KURZE BESCHREIBUNG: Estricharbeiten.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: Außenanlagen
1) KURZE BESCHREIBUNG: Außenanlagearbeiten.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 4
BEZEICHNUNG: Schwarzdeckerarbeiten
1) KURZE BESCHREIBUNG: Schwarzdeckerarbeiten.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 5
BEZEICHNUNG: Bauspenglerarbeiten
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bauspenglerarbeiten.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 6
BEZEICHNUNG: Fliesen-, Platten- und Mosaiklegearbeiten
1) KURZE BESCHREIBUNG: Fliesen-, Platten- und Mosaiklegearbeiten.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 7
BEZEICHNUNG: Schlosserarbeiten
1) KURZE BESCHREIBUNG: Schlosserarbeiten.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 8
BEZEICHNUNG: konstruktiver Stahlbau
1) KURZE BESCHREIBUNG: Konstruktiver Stahlbau.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 9
BEZEICHNUNG: Zimmermeisterarbeiten
1) KURZE BESCHREIBUNG: Zimmermeisterarbeiten.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 10
BEZEICHNUNG: Tischlerarbeiten - Einrichtung
1) KURZE BESCHREIBUNG: Tischlerarbeiten - Einrichtung.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 11
BEZEICHNUNG: Tischlerarbeiten - Innentüren
1) KURZE BESCHREIBUNG: Tischlerarbeiten - Innentüren.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 12
BEZEICHNUNG: Klebearbeiten für Boden- und Wandbeläge
1) KURZE BESCHREIBUNG: Klebearbeiten für Boden- und Wandbeläge.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 13
BEZEICHNUNG: Trockenbauarbeiten
1) KURZE BESCHREIBUNG: Trockenbauarbeiten.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 14
BEZEICHNUNG: Malerarbeiten
1) KURZE BESCHREIBUNG: Malerarbeiten (Beschichtungen auf Holz und Metall;
Beschichtungen für Mauerwerk, Putz und Beton).
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 15
BEZEICHNUNG: Kücheneinrichtungen
1) KURZE BESCHREIBUNG: Kücheneinrichtungen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 16
BEZEICHNUNG: Beschichtungen auf Betonböden
1) KURZE BESCHREIBUNG: Beschichtungen auf Betonböden.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 17
BEZEICHNUNG: Fenster, Fenstertüren und Fassadenelemente
1) KURZE BESCHREIBUNG: Fenster, Fenstertüren und Fassadenelemente aus
Aluminium bzw Holz-Alu.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 18
BEZEICHNUNG: Fenster und Fenstertüren aus Kunststoff bzw Holz-Alu
1) KURZE BESCHREIBUNG: Fenster und Fenstertüren aus Kunststoff bzw
Holz-Alu.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 19
BEZEICHNUNG: Sanitärfertigzellen und Schächte
1) KURZE BESCHREIBUNG: Sanitärfertigzellen und Schächte.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 20
BEZEICHNUNG: Dachflächenfenster, Lichtkuppeln, Lichtbänder
1) KURZE BESCHREIBUNG: Arbeiten an Dachflächenfenster, Lichtkuppeln,
Lichtbänder.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 21
BEZEICHNUNG: Bewegliche Abschlüsse von Fenstern
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bewegliche Abschlüsse von Fenstern.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 22
BEZEICHNUNG: Gartengestaltung und Landschaftsbau
1) KURZE BESCHREIBUNG: Gartengestaltung und Landschaftsbau.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 23
BEZEICHNUNG: Sportanlagen im Freien
1) KURZE BESCHREIBUNG: Sportanlagen im Freien.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 24
BEZEICHNUNG: Zaunanlage
1) KURZE BESCHREIBUNG: Zaunanlage.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 25
BEZEICHNUNG: Flutlichtanlage
1) KURZE BESCHREIBUNG: Flutlichtanlage.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 26
BEZEICHNUNG: Elektrotechnik
1) KURZE BESCHREIBUNG: Elektrotechnik.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
LOS-NR. 27
BEZEICHNUNG: Installationstechnik
1) KURZE BESCHREIBUNG: Installationstechnik.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe Teilnahmeunterlagen.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe
Teilnahmeunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Siehe
Teilnahmeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Siehe Teilnahmeunterlagen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Siehe Teilnahmeunterlagen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Siehe Teilnahmeunterlagen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe
Teilnahmeunterlagen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Zahl der
Wirtschaftsteilnehmer 10
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Auswahl von 10 Bewerbern/Los erfolgt je Los anhand folgender Kriterien: -
Anzahl + Qualität Referenzen Bewerber letzten 5 Jahre ( 70 %) - Anzahl +
Qualität Referenz "Bauleiter" (20 %) - Ausbildung + Berufserfahrung
"Bauleiter" (10 %).
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 9.9.2008 - 09:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
9.9.2008 - 09:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Diese Bekanntmachung erfolgt freiwillig!
Auftraggeber ist kein öffentlicher Auftraggeber (Unternehmensgegenstand:
Planung, Finanzierung und Errichtung einer Fußballakademie in Mattersburg,
Tätigkeit als Bauträger + Schaffung/Zurverfügungstellung gegenständlicher
Immobilien und Mobilien) und unterliegt nicht dem BVergG 2006. Die
Behebung der Teilnahmeunterlagen ist für die Teilnahme am gegenständlichen
Vergabeverfahren nicht verpflichtend, wird jedoch empfohlen. Solange die
Teilnahmeunterlagen vom interessierten Bieter nicht behoben werden, können
Anfragen nicht beantwortet, allgemeine Auskünfte nicht erteilt und
allfällige Änderungen der Teilnahmeunterlagen nicht persönlich mitgeteilt
werden.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 7.8.2008.

AT-Mattersburg: construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide