I-Sulmona: hotel and restaurant services

Country:

Italy

City/Locality:

SULMONA

Notice/Contract Number:

eu:211134-2008

Publication Date:

Aug 13, 2008

Deadline:

Oct 6, 2008

Buyer:

AZIENDA UNITA SANITARIA LOCALE N. 1 AVEZZANO - SULMONA SERVIZIO ACQUISTI

Original Language:

Italian

Address:

AZIENDA UNITA SANITARIA LOCALE N. 1 AVEZZANO - SULMONA SERVIZIO ACQUISTI
SULMONA
Italy

Web Site:

www.aslavezzano.it

55000000 - Hotel, restaurant and retail trade services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 156/2008
, #
211134-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Azienda Unità Sanitaria Locale
n. 1 Avezzano - Sulmona Servizio Acquisti, via Porta Romana, n. 6, I-67039
Sulmona (AQ). Tel. 08 64 49 95 10. E-mail: nantonelli@aslavezzano.it. Fax
08 64 49 95 29.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.aslavezzano.it.
Further information can be obtained at: ASL Avezzano - Sulmona Servizio
Acquisti, via Porta Romana, n. 6, I-67039 Sulmona. Tel. 08 64 49 95 10.
E-mail: nantonelli@aslavezzano.it. Fax 08 64 49 95 29. URL:
www.aslavezzano.it.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 55000000.
Description: Hotel and restaurant services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
6.10.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Azienda Unità
Sanitaria Locale n. 1 Avezzano - Sulmona Servizio Acquisti, via Porta
Romana, n. 6, I-67039 Sulmona (AQ). Tel. 08 64 49 95 10. E-mail:
nantonelli@aslavezzano.it. Fax 08 64 49 95 29.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.aslavezzano.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: ASL Avezzano - Sulmona
Servizio Acquisti, via Porta Romana, n. 6, I-67039 Sulmona. Tel. 08 64 49
95 10. E-mail: nantonelli@aslavezzano.it. Fax 08 64 49 95 29. Indirizzo
Internet (URL): www.aslavezzano.it.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Organismo di diritto pubblico.
Salute.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Appalto per l’affidamento dei servizi di lavanolo,
disinfezione, gestione guardaroba, trasporto ritiro e riconsegna di tutta
la biancheria, divise complete, materasseria e fornitura di materiale
monouso in TNT.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 17.
Luogo principale di esecuzione: PP.OO. Ospedalieri dell'ASL e servizi
territoriali.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Servizio tessile
per i presidi e servizi dell'ASL Avezzano-Sulmona.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 55000000.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Valore stimato, IVA esclusa: 19 800
000 EUR.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 72
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria pari al 2 %
dell'importo dell'appalto (€. 66 000) secondo la disciplina dell'art. 75
del D. Lgs. n° 163/2006 e successive integrazioni. Cauzione definitiva
pari al 10 % dell'importo di aggiudicazione secondo la disciplina
dell'art. 113 del suddetto D. Lgs. n° 163/2006. Tali cauzioni sono
ridotte, ai sensi di quanto previsto dall'art. 40 comma 7 del D. Lgs. n°
163/2006 e successive integrazioni, del 50 % in caso di possesso della
certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee della
serie UNI EN ISO 9001:2000 rilasciata da organismi accreditati ai sensi
delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN
ISO/IEC 17000.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Finanziamento da
Bilancio ordinario della Stazione Appaltante.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Alla gara sono ammesse a
partecipare imprese temporaneamente raggruppate o raggruppande, con
l'osservanza della disciplina di cui all'art. 37 del D. Lgs. 163/06 e
successive integrazioni, i Consorzi di imprese, con l'osservanza della
disciplina di cui agli artt. 34, 35, 36 e 37 del menzionato Decreto. È
inoltre ammessa la partecipazione delle imprese stabilite in altri paesi
membri dell'UE, nelle forme previste nei paesi di stabilimento. Valgono i
divieti di partecipazione secondo l'art. 34, 2° comma, ed ai sensi
dell'art. 37, comma 7°, del suddetto D. Lgs. n° 163/2006. Per i requisiti
si richiama il Disciplinare di Gara.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Informazioni e formalità necessarie per valutare
la conformità ai requisiti: pena l'esclusione dalla gara, ciascun
Concorrente (impresa singole/Raggruppamento Temporaneo di
Imprese/Consorzio) deve soddisfare, anche ai sensi di quanto stabilito nel
Disciplinare di Gara, le seguenti condizioni: a) iscrizione Camera di
Commercio per attività attinenti quelle di appalto o in registro
professionale o commerciale dello Stato ove si è stabiliti nel rispetto
delle disposizioni dell'art. 39 del D.Lgs. 163/2006; b) inesistenza cause
di esclusione di cui all'art. 38 comma 1, D. Lgs. 163/2006; c) inesistenza
dei motivi di esclusione di cui all'art. 34 comma 2, D. Lgs. 163/2006.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Informazioni e
formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti pena
l'esclusione dalla gara, ciascun Concorrente (impresa
singola/Raggruppamento Temporaneo di Imprese/Consorzio) deve soddisfare,
anche ai sensi di quanto stabilito nel Disciplinare di Gara, le seguenti
condizioni: a) cifra di affari negli ultimi 3 esercizi finanziari
approvati alla data di pubblicazione del presente bando, di importo almeno
pari a 2 volte l'importo presunto annuale (€. 6 600 000); b) prestazioni
di servizi lavanolo, gestione guardaroba, trasporto, ritiro, riconsegna
biancheria, divise, calzature, materasseria e fornitura di materiale
monouso in TNT per conto di strutture ospedaliere e/o sanitarie pubbliche
e/o private eseguite e fatturate negli ultimi 3 esercizi finanziari
approvati alla data di pubblicazione del presente bando, per importo non
inferiore al 50 % dell'importo presunto totale (€. 19 800 000)a base di
gara.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Informazioni e formalità necessarie
per valutare la conformità pena l'esclusione dalla gara, ciascun
Concorrente (impresa singola/Raggruppamento Temporaneo di
Imprese/Consorzio) deve soddisfare, anche ai sensi di quanto stabilito nel
Disciplinare di Gara, le seguenti condizioni: a) certificazione qualità
aziendale UNI EN ISO 9001 e 14001 per attività attinenti a quelle oggetto
di appalto; b) possesso di impianti di lavanderia e di materasseria
adibiti esclusivamente al trattamento di biancheria e/o materasseria
proveniente da realtà ospedaliere o socio/assistenziali pubbliche o
private con le seguenti caratteristiche: 1) le zone di lavorazione della
biancheria/materasseria sporche sono nettamente separate, con apposita
barriera fissa a tutta altezza, da quelle di lavorazione della
biancheria/materasseria pulita; 2) sono dotati di apparecchiature per la
disinfezione di tutti gli articoli trattati (biancheria e/o materasseria);
3) sono dotati di un sistema di lavaggio e disinfezione dei carrelli
adibiti al trasporto di tutti gli articoli trattati (biancheria e/o
materasseria) a cavaliere tra la zona sporco e la zona pulito; 4) sono
muniti di idoneità igienico-sanitaria e di regolare agibilità, di
autorizzazione allo scarico delle acque reflue ed alle emissioni
inquinanti in atmosfera; e) possesso dell'idoneità igienico sanitaria
degli automezzi adibiti al trasporto della biancheria; d) utilizzo per lo
svolgimento del servizio di prodotti rispondenti alla normativa vigente e
di macchine conformi alle prescrizioni antinfortunistiche vigenti.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 6.10.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: 1. I Concorrenti sono tenuti, a pena di
esclusione dell'offerta, al versamento del contributo di importo pari a €
100 a favore dell'Autorità di Vigilanza sui contratti pubblici di lavori,
servizi e forniture, previsto dall'art. 1, commi 65 e 67, della Legge
23.12.2005, n° 266 e dalla deliberazione del Consiglio dell'Autorità del
10.1.2007; del versamento dovrà essere fornita, a pena di esclusione,
prova allegando alla documentazione amministrativa inclusa nella Busta "A"
— Documentazione Amministrativa, la relativa ricevuta nella cui causale
dovranno comparire esclusivamente: — Il codice fiscale del partecipante, —
Il C.I.G. che identifica la procedura è il seguente: 0195289593; 2.
Sopralluoghi obbligatori presso gli immobili; 3. Le offerte anormalmente
basse sono individuate ai sensi dell'art. 86 del D. Lgs. 163/2006 e
valutate in base ai criteri e secondo la procedura di cui agli articoli
86, 87, 88 e 89 del predetto Decreto. Le offerte devono essere corredate
dalle giustificazioni di cui all'art. 87, comma 2, del D. Lgs. 163/2006
con riferimento a ciascuna voce di prezzo che concorre a formare l'importo
complessivo; 4. Aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta
valida, salvo verifica congruità; 5. Non sono ammesse offerte in aumento
e/o offerte parziali e/o offerte condizionate; 6. La Stazione Appaltante
si riserva la facoltà di sospendere, revocare, reindire la gara o non
aggiudicarla senza che sia dovuto alcun indennizzo o risarcimento agli
offerenti; 7. Il subappalto delle opere è ammesso nei limiti indicati nel
Capitolato Speciale di Appalto e nel rispetto dell'art. 118 del D. Lgs.
163/2006; 8. La documentazione richiesta a riprova del possesso dei
requisiti minimi per la partecipazione alla gara può essere sostituita da
dichiarazioni rese ai sensi del D.P.R. n° 445/2000, sottoscritte dal
legale rappresentante o da persona con potere di rappresentanza del
Concorrente. Alle dichiarazioni dovrà essere unita fotocopia di documento
di riconoscimento del firmatario in corso di efficacia e di validità; 9.
Tutta la documentazione di gara (Disciplinare e capitolato speciale) è
possibile scaricarla esclusivamente sul sito www.aslavezzano.it; 10.
Informazioni e chiarimenti sugli atti di gara possono essere richiesti,
esclusivamente a mezzo posta/fax all'indirizzo/numero di cui al punto l.1
entro e non oltre 15 giorni della presentazione delle offerte; 11. I
Concorrenti, con la presentazione delle offerte, consentono il trattamento
dei propri dati, anche personali, ai sensi del Decreto Legislativo 196/03
e s.m.i., per le esigenze concorsuali e contrattuali; 12. Ai sensi
dell'art. 77, 1° comma, del D. Lgs. n° 163/2006 e successive modifiche ed
integrazioni, il Committente si riserva la facoltà di effettuare a mezzo
posta ordinaria, oppure via fax, per via telefonica, ovvero mediante gli
strumenti informatici disponibili tutte le comunicazioni relative sia al
procedimento di gara, che alla successiva fase di esecuzione del
contratto; 13. Responsabile Unico del Procedimento: Rag. Nicola Antonelli
a cui è possibile rivolgersi per formulare quesiti unitamente al dott.
Piero Fasciani.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 12.8.2008.

I-Sulmona: hotel and restaurant services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide