SI-Maribor: computer and related services

Country:

Slovenia

City/Locality:

MARIBOR

Notice/Contract Number:

eu:212281-2008

Publication Date:

Aug 27, 2008

Deadline:

Sept 22, 2008

Buyer:

ZDRAVSTVENI DOM DR. ADOLFA DROLCA MARIBOR

Original Language:

Slovenian

Address:

ZDRAVSTVENI DOM DR. ADOLFA DROLCA MARIBOR
MARIBOR
Slovenia

Web Site:

http://www.zd-mb.si

72000000 - IT services: consulting, software development, Internet and support

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 157/2008
, #
212281-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Zdravstveni dom dr. Adolfa
Drolca Maribor, Ulica talcev 9, Contact: Služba za javna naročila in
nabavo, Attn: Irena Mihelič, univ. dipl. ekon., SI-2000 Maribor. Tel.
(386-2) 228 62 94. E-mail: javna.narocila@zd-mb.si. Fax (386-2) 228 65 89.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.zd-mb.si.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 72000000.
Description: Computer and related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 20.9.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
22.9.2008 - 09:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovenian.

Original Text:
OBVESTILO O NAROČILU
Storitve
ODDELEK I: NAROČNIK
I.1) IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E): Zdravstveni dom dr. Adolfa
Drolca Maribor, Ulica talcev 9, Kontakt Služba za javna naročila in
nabavo, V vednost Irena Mihelič, univ. dipl. ekon., SI-2000 Maribor. Tel.
(386-2) 228 62 94. E-pošta javna.narocila@zd-mb.si. Faks (386-2) 228 65
89.
Internetni naslov(-i):
Internetni naslov naročnika: http://www.zd-mb.si.
Dodatne informacije je mogoče dobiti pri: Enako kot pri zgoraj
navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za
konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) je mogoče dobiti pri:
Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov: Enako kot
pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
I.2) VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI: Drugo:
zdravstvo.
Zdravje.
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne.
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
II.1) OPIS
II.1.1) Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: Posodobitev
zdravstvenega informacijskega sistema - ZIS.
II.1.2) Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe:
Storitve.
Glavna lokacija ali mesto gradnje: Maribor.
Šifra NUTS: SI.
II.1.3) Obvestilo vključuje: Javno naročilo.
II.1.4) Informacije o okvirnem sporazumu: Ocenjena skupna vrednost nabav
v času trajanja okvirnega sporazuma:
Ocenjena vrednost brez DDV: 230 000 EUR.
II.1.5) Kratek opis naročila ali nabave: Storitev: Posodobitev
zdravstvenega informacijskega sistema - ZIS.
Predmet javnega naročila je posodobitev zdravstvenega informacijskega
sistema. Posodobitev zajema nakup rešitve na moderni platformi v Windows
okolju, dvo ali več nivojski arhitekturi, ter podpori sedanje ter bodočih
usmeritev glede nove zdravstvene kartice, povezovanje z zunanjimi
aplikacijami (zavarovalnice ipd.), hkrati s prenosom obstoječih podatkov v
nov sistem, implementacijo nove rešitve, izobraževanjem uporabnikov ter
redno vzdrževanje sistema za obdobje treh let po prevzemu sistema.
Zaradi že obstoječe strežniške in aplikativne opreme ter specifičnega
znanja skrbnikov, mora aplikacija temeljiti na podatkovni bazi Microsoft
SQL 2003 ali novejši.
Naročnik ima namen v okviru podpore odločanja in direktorskega sistema
zgraditi lastno podatkovno skladišče. Ponudnik izbrane aplikacije bo moral
naročniku izdelati podatkovni slovar z podbrobnimi opisi vseh tabel in
diagram toka podatkov ter omogočati dostop do podatkov. V podatkovnem
slovarju morajo biti opredeljeni podatkovni elementi diagrama podatkov:
tokovi in zbirke podatkov. Specifikacije morajo biti skladne z diagramom
toka podatkov, zahteva se tudi popolnost podatkovnega slovarja. Podatkovni
slovar je sestavljen iz specifikacij podatkovnih elementov. Vsi podatkovni
tokovi in zbirke podatkov iz diagrama toka podatkov naj bodo razčlenjeni
do podatkovnih elementov oz. prvinskih podatkov (DE - “data element“).
II.1.6) Enotni besednjak javnih naročil (CPV): 72000000.
II.1.7) Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA): Ne.
II.1.8) Razdelitev na sklope: Ne.
II.1.9) Variante so dopustne: Ne.
II.2) KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA
II.2.1) Celotna količina ali obseg: Po predračunu in razpisni
dokumentaciji.
Ocenjena vrednost brez DDV: 230 000 EUR.
II.2.2) Opcije: Ne.
II.3) TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLUČEK: Trajanje v mesecih: 36 (od
oddaje naročila).
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE
III.1) POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO
III.1.1) Obvezni depoziti in jamstva: 1. Za finančno zavarovanje rizikov
naročnik zahteva predložitev bančne garancije za resnost ponudbe v višini:
10 % vrednosti ponudbe, vezano na datum veljavnosti ponudbe.
2. Ponudnik mora predložiti izjavo banke o predložitvi bančne garancije za
dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, v kateri zagotavlja, da bo naročniku
ob sklenitvi pogodbe izročil bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih
obveznosti, v višini 10 % od vrednosti sklenjenega posla in veljavnostjo
za čas trajanja pogodbe.
III.1.2) Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter/ali sklic na
ustrezne določbe, ki to urejajo: V izjavi navedeni rok plačila.
III.1.4) Drugi posebni pogoji, ki veljajo za izvedbo naročila: Ne.
III.2) POGOJI ZA SODELOVANJE
III.2.1) Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v
zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register: Informacije in
formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 1. Pisna
izjava, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo kot izjava pod
prisego, da ponudnik ni pravnomočno obsojen za kazniva dejanja iz prvega
odstavka 42. člena ZJN-2 (za ponudnika);
2. Pisna izjava, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo kot izjava
pod prisego, da zakoniti zastopnik ni pravnomočno obsojen za kazniva
dejanja iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2 (za posamezne zakonite
zastopnike);
3. Pooblastilo za pridobitev podatkov iz kazenske evidence (za ponudnika
in zakonite zastopnike) ali katerekoli druge evidence za pridobitev
podatkov, ki so navedeni v lastni izjavi ponudnika;
4. Lastna izjava ponudnika:
— Da ima potrebno registracijo in dovoljenje za opravljanje dejavnosti, ki
je predmet tega javnega naročila;
— Da ni v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije in proti
njemu ni uveden postopek prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije ali
kateri koli drug postopek, katerega posledica ali namen je prenehanje
ponudnikovega poslovanja; da poslovanje ponudnika ne vodi izredna uprava;
ali da ni bil uveden katerikoli drug postopek podoben navedenim postopkom
skladno s predpisi države v kateri ima sedež - da ima plačane vse zapadle
obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja;
— Da v zadnjih šestih mesecih pred objavo obvestila o tem naročilu ni imel
neporavnanih obveznosti;
— Da je ekonomsko-finančno sposoben izvesti naročilo, ki je predmet tega
javnega naročila (originalno potrdilo ali fotokopija Agencije Republike
Slovenije oz. pristojne banke za plačilni promet –BON-1, ki ni starejši od
30 dni od dneva odpiranja ponudb ter za ponudnike, ki ne predložijo
BON-ov: podatke iz bilance uspeha in podatke iz bilance stanja, ki jih
potrdi pristojni davčni urad in potrdilo poslovne banke, ki vodi
ponudnikov transakcijski račun, da le-ta v preteklih šestih mesecih ni bil
blokiran).
III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost: Informacije in formalnosti, ki
so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Že navedeno v III.2.1.
III.2.3) Tehnična sposobnost: Informacije in formalnosti, ki so potrebne
za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 1. Obrazec ponudba;
2. Obrazec podatki o ponudniku;
3. Izjava ponudnika o soglašanju z razpisnimi pogoji;
4. Izjava ponudnika o verodostojnosti podatkov;
5. Izjava ponudnika o nepovezanosti;
6. Izjava ponudnika o omejitvi poslovanja;
7. Pogodba;
8. Predračun s specifikacijo predračuna;
9. Strokovna priporočila (reference);
10. Izjava ponudnika o tehničnih zmožnostih in kadrovski usposobljenosti;
11. Izjava ponudnika o plačilnih pogojih;
12. Izjava ponudnika o kvaliteti blaga/storitve;
13. Izjava ponudnika o dobavi oz. izvedbi blaga/storitve;
14. Izjava ponudnika o drugih pogojih.
III.2.4) Pridržana naročila: Ne.
III.3) POGOJI, KI SO SPECIFIČNI ZA NAROČILA STORITEV
III.3.1) Izvedba storitve je omejena na določeno stroko: Ne.
III.3.2) Pravne osebe bi morale navesti imena in strokovno usposobljenost
osebja, ki bo odgovorno za izvedbo storitve: Ne.
ODDELEK IV: POSTOPEK
IV.1) VRSTA POSTOPKA
IV.1.1) Vrsta postopka: Odprti.
IV.2) MERILA ZA ODDAJO
IV.2.1) Merila za oddajo: Ekonomsko najugodnejša ponudba glede na spodaj
navedena merila:
1. Cena. Ponderiranje: 90.
2. Plačilni pogoji. Ponderiranje: 10.
IV.2.2) Uporabljena bo elektronska dražba: Ne.
IV.3) UPRAVNE INFORMACIJE
IV.3.1) Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik:
JN1-S/08.
IV.3.2) Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom: Ne.
IV.3.3) Pogoji za pridobitev specifikacij in dopolnilne dokumentacije ali
opisne dokumentacijeRok za sprejemanje zahtevkov za dokumentacijo ali za
dostop do dokumentacije: 20.9.2008.
Dokumentacija se plačuje: ne.
IV.3.4) Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: 22.9.2008 -
09:00.
IV.3.6) Jeziki, v katerih morajo biti sestavljene ponudbe ali prijave za
sodelovanje: Slovenščina.
IV.3.7) Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati
veljavnost ponudbe: Do: 22.2.2009.
IV.3.8) Pogoji odpiranja ponudb: Datum: 22.9.2008 - 10:00.
Kraj: Zdravstveni dom dr. Adolfa Drolca Maribor, Služba za javna naročila
in nabavo, Ulica talcev 9 - pritličje, soba 102, Maribor.
Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: da.
Odpiranje je javno.
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1) JAVNO NAROČILO SE PONAVLJA: Ne.
VI.2) NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ
SREDSTEV SKUPNOSTI: Ne.
VI.3) DODATNE INFORMACIJE: Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na:
http://www.zd-mb.si/index.php?id=42&no_cache=1&L=0.
VI.5) DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: 11.8.2008.

Update: Aug 19, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 159/2008
, #
214365-2008
Referenced Document Number: 212281-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Zdravstveni dom dr. Adolfa Drolca Maribor, Ulica talcev 9, attn: Irena
Mihelič, univ. dipl. ekon., SI-2000 Maribor. Tel. (386-2) 228 62 94.
E-mail: javna.narocila@zd-mb.si. Fax (386-2) 228 65 89.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 14.8.2008,
2008/S 157-212281)
RE: CPV: 72000000.
Computer and related services.Popravek.
Instead of: Razpisna dokumentacija.
II.1.5) Kratek opis naročila ali nabave:
Zaradi že obstoječe strežniške in aplikativne opreme ter specifičnega
znanja skrbnikov, mora aplikacija temeljiti na podatkovni bazi Microsoft
SQL 2003 ali novejši.
Read: Razpisna dokumentacija.
II.1.5) Kratek opis naročila ali nabave:
Zaradi že obstoječe strežniške in aplikativne opreme ter specifičnega
znanja skrbnikov, mora aplikacija temeljiti na podatkovni bazi Microsoft
SQL 2005 ali novejši.
Druge dodatne informacije.
Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na:
http://www.zd-mb.si/index.php?id=42&no_cache=1&L=0.
Datum odpošiljanja tega obvestila: 14.8.2008.

Update: Aug 27, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 165/2008
, #
221612-2008
Referenced Document Number: 212281-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Zdravstveni dom dr. Adolfa Drolca Maribor, Ulica talcev 9, attn: Irena
Mihelič, univ. dipl. ekon., SI-2000 Maribor. Tel. (386-2) 228 62 94.
E-mail: javna.narocila@zd-mb.si. Fax (386-2) 228 65 89.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 14.8.2008,
2008/S 157-212281)
RE: CPV: 72000000.
Computer and related services.Popravek.
Druge dodatne informacije:
Namesto:
Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: Priloga 8 Pogodba - 6. člen
(str. 38):
Izvajalec se zavezuje, da bo projekt posodobitve zdravstvenega
informacijskega sistema implementiran in zaključen do …………… oz. najkasneje
do 1.1.2008. Storitev vzdrževanja bo izvajalec opravljal za obdobje treh
let.
Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: Priloga 14 Izjava ponudnika o
dobavi blaga (str. 50):
- Zavezujemo se, da bo projekt posodobitve zdravstvenega zdravstvenega
informacijskega sistema implementiran in zaključen do …………… (krajši rok)
oz. najkasneje do 1.1.2008.
Beri:
Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: Priloga 8 Pogodba - 6. člen
(str. 38):
Izvajalec se zavezuje, da bo projekt posodobitve zdravstvenega
informacijskega sistema implementiran in zaključen do …………… oz. najkasneje
do 1.1.2009. Storitev vzdrževanja bo izvajalec opravljal za obdobje treh
let.
Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: Priloga 14 Izjava ponudnika o
dobavi blaga (str. 50):
- Zavezujemo se, da bo projekt posodobitve zdravstvenega zdravstvenega
informacijskega sistema implementiran in zaključen do …………… (krajši rok)
oz. najkasneje do 1. 1. 2009.
Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.zd-mb.si/index.php?
id=42&no_cache=1&L=0.
Datum odpošiljanja tega obvestila: 25.8.2008.

SI-Maribor: computer and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide