I-Florence: electricity distribution and related services

Country:

Italy

City/Locality:

PHLORENTIA

Notice/Contract Number:

eu:212504-2008

Publication Date:

Aug 14, 2008

Deadline:

Sept 15, 2008

Buyer:

CISPEL CONFSERVIZI TOSCANA

Original Language:

Italian

Address:

CISPEL CONFSERVIZI TOSCANA
FLORENCE
Italy

Web Site:

www.cispeltoscana.it

65300000 - Electricity distribution and related services

Notice Type: 2520
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 157/2008
, #
212504-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Supplies
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Cispel Confservizi Toscana,
via Luigi Alamanni, 41, Attn: Vanessa Prati – Elena Vannini, I-50123
Firenze. Tel. (39) 055 21 13 42. E-mail: cispelto@cispeltoscana.net. Fax
(39) 055 28 21 82.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.cispeltoscana.it.
Address of the buyer profile: www.cispeltoscana.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 65300000.
Description: Electricity distribution and related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 14.9.2008 - 17:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
15.9.2008 - 13:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Forniture
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Cispel Confservizi
Toscana, via Luigi Alamanni, 41, All'attenzione di: Vanessa Prati – Elena
Vannini, I-50123 Firenze. Tel. (39) 055 21 13 42. E-mail:
cispelto@cispeltoscana.net. Fax (39) 055 28 21 82.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.cispeltoscana.it.
Profilo di committente: www.cispeltoscana.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL’ENTE AGGIUDICATORE: Acqua.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’ente aggiudicatore:
Fornitura di energia elettrica e Servizi associati a Gestori del Servizio
Idrico Integrato nell’anno 2009.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Forniture.
Acquisto.
Luogo principale di consegna: Territorio delle regioni Toscana (ITE1) ed
Umbria (ITE2).
Codice NUTS: ITE1.
II.1.3) Il bando riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti: L’appalto ha per
oggetto la fornitura di energia elettrica e servizi associati a società
che gestiscono il Servizio Idrico Integrato nelle regioni Toscana ed
Umbria.
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 65300000.
II.1.7) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Quantità annua presunta di energia
elettrica KWH 375 900 000 (diconsi KWH
trecentosettantacinquemilioninovecentomila).
Valore stimato, IVA esclusa: 48 900 000 EUR.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Possibilità di proroga fino a tre mesi da
esercitarsi entro il 30.9.2009.
II.3) DURATA DELL’APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.1.2009. Al:
31.12.2009.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzioni provvisoria e definitiva
ai sensi degli artt. 75, 113 e 40 comma7 del D. Lgs 163/2006 e s.m.i.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Finanziamento con
mezzi propri delle singole Aziende mandanti con proventi da tariffa.
Pagamento cadenza mensile come da schema di contratto.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario: Sono ammesse le forme previste
dall’art. 37 D. Lgs 163/2006 e s.m.i. alle condizioni riportate nel
disciplinare di gara e relativi allegati.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Possono concorrere tutti i soggetti di cui
all’art. 34 D. Lgs. 163/2006 e s.m.i. per i quali non sussistano le cause
di esclusione previste dagli artt. 34 c.2 e 38 dello stesso Decreto. La
dimostrazione dei requisiti indicati nel presente capo (punti III.2.1,
III.2.2, III.2.3) dovrà avvenire nelle modalità previste nel disciplinare
di gara.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: a) n.2 idonee referenze
bancarie; b) fatturato specifico per vendita di energia elettrica
realizzato complessivamente negli ultimi 3 esercizi (2005–2006–2007) pari
ad almeno € 146 700 000 (diconsi euro centoquarantaseimilionisettecentomila
) -ancorchè maturato in un unico esercizio- e non inferiore ad € 97 800
000 (diconsi euro novantasettemilioniottocentomila) nel solo esercizio
dell’anno 2007.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: a) qualifica di Soggetto Idoneo ai
sensi del D. Lgs 79/1999 -deve possedere la qualifica di "grossista"
autorizzato dall’Autorità per l’Energia Elettrica ed il Gas AEEG- da
almeno un anno dalla data di scadenza del presente bando; b) elenco delle
principali forniture effettuate nell’ultimo triennio (2005-2006 e 2007) ai
sensi dell’art. 42 comma 1 D. Lgs 163/2006 e s.m.i.; c) aver eseguito
nell’ultimo triennio uno o più contratti di fornitura, analoghi a quello
oggetto di gara, a favore di Aziende Esercenti Pubblici Servizi e/o di
Aziende e/o Enti Pubblici (sono richiesti il nominativo con indirizzo e la
corrispondente quantità annua di energia elettrica fornita) per un
quantitativo annuo di energia elettrica non inferiore a KWH 94 000 000
(diconsi KWH novantaquattromilioni) e di avere attualmente attive non meno
di 2 000 (diconsi duemila) utenze fornite.
III.2.4) Appalti riservati: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un’asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare: Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o
per l’accesso ai documenti: 14.9.2008 - 17:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 15.9.2008 - 13:00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: Sì.
Indicare il calendario di massima per la pubblicazione dei prossimi
avvisi: Agosto 2009.
VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: La completa conoscenza e l’accettazione
delle condizioni che regolano l’appalto riportate nel presente bando, nel
disciplinare di gara, nello schema di contratto e negli allegati sono
condizione di ammissibilità. La quantità annua presunta di energia
elettrica di KWH 375 900 000 (diconsi KWH
trecentosettantacinquemilioninovecentomila) oggetto di fornitura è
distinta e ripartita come risulta dall’Allegato 4 allo schema di
contratto. L’importo indicativo annuo di cui al punto II.2.1 è desunto dai
costi medi complessivi (come definiti nel disciplinare di gara,
determinati dal prezzo di base e dal prezzo integrativo dell’energia
elettrica) sostenuti dalle Aziende mandanti nell’ultimo anno.
Relativamente alla verifica delle offerte anomale si applicherà l’art. 86
D. Lgs 163/2006 e s.m.i. L’avvalimento potrà integrare soltanto i
requisiti relativi al fatturato specifico (punto III.2.2.b) ed ai
contratti di fornitura (punto III.2.3.c) del presente bando in misura non
superiore all’80 % (ottanta per cento) e da non più di un’impresa
ausiliaria: detto limite dell’80 % non opera allorché il concorrente si
avvalga dei requisiti di un proprio azionista. Non sono ammesse offerte
parziali e condizionate. I contratti di fornitura saranno stipulati
dall’aggiudicatario con ciascuna delle Aziende mandanti in relazione ai
rispettivi fabbisogni di energia elettrica (allegato 4 dello schema di
contratto) e nei punti di fornitura specificati nell’allegato 1 allo
schema di contratto, con i patti e le condizioni stabilite dal presente
bando, dal disciplinare di gara e dallo schema di contratto e relativi
allegati. L’Appaltatore garantirà ogni singolo contratto di fornitura, con
ciascuna Azienda mandante, attraverso la costituzione di specifica
cauzione definitiva -in conformità all’Art.113 e all’Art. 40 comma 7 del
D. Lgs 163/2006 e s.m.i.- riferita all’importo convenzionale di contratto.
CISPEL CONFSERVIZI Toscana si riserva il diritto di: - non procedere
all’aggiudicazione se nessuna offerta venisse ritenuta idonea o
conveniente (art. 81, comma 3 del D. Lgs n. 163/2006 e s.m.i.); -
procedere anche nel caso di unico concorrente preselezionato; - procedere
ad una ulteriore negoziazione delle condizioni della fornitura con il
primo classificato; - non concludere i contratti, anche qualora sia
intervenuta l’aggiudicazione, nel caso di esito negativo delle verifiche
sull’aggiudicataria o in altre ipotesi in cui ricorrano motivate ragioni.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: T.A.R.
Toscana, via Ricasoli 40, I-50122 Firenze.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione del ricorso: 60 gg al T.A.R. 120 gg. al Presidente della
Repubblica Italiana.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 12.8.2008.

I-Florence: electricity distribution and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide