I-Rome: petroleum, natural gas, oil and associated products

Country:

Italy

City/Locality:

ROMI

Notice/Contract Number:

eu:213838-2008

Publication Date:

Aug 16, 2008

Deadline:

Sept 16, 2008

Buyer:

MINISTERO DELLA DIFESA - DIREZIONI GENERALE DEGLI ARMAMENTI AERONAUTICI

Original Language:

Italian

Address:

MINISTERO DELLA DIFESA - DIREZIONI GENERALE DEGLI ARMAMENTI AERONAUTICI
ROME
Italy

Email:

Click here

Notice Type: 2120
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 158/2008
, #
213838-2008
Referenced Document Number: 20965-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ministero della Difesa -
Direzioni Generale degli Armamenti Aeronautici, viale dell'Università, 4,
Contact: 3° Reparto -12^ Divisione; 4° Reparto - 13^ Divisione, Attn: (39)
06 49 86 53 51/(39) 06 49 86 49 66//(39) 06 49 86 53 66/(39) 06 49 86 61
66, I-00185 Roma. E-mail: R3D12S0@armaereo.difesa.it;
R4D13S0@armaereo.difesa.it. Fax (39) 49 86 51 45/(39) 064 44 03 98.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 11000000.
Description: Petroleum, natural gas, oil and associated products.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
16.9.2008 - 14:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Ministero della Difesa
- Direzioni Generale degli Armamenti Aeronautici, viale dell'Università,
4, Contattare: 3° Reparto -12^ Divisione; 4° Reparto - 13^ Divisione,
All'attenzione di: (39) 06 49 86 53 51/(39) 06 49 86 49 66//(39) 06 49 86
53 66/(39) 06 49 86 61 66, I-00185 Roma. E-mail:
R3D12S0@armaereo.difesa.it; R4D13S0@armaereo.difesa.it. Fax (39) 49 86 51
45/(39) 064 44 03 98.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale,
inclusi gli uffici a livello locale o regionale.
Difesa.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Approvvigionamento di olii lubrificanti minerali e
sintetici, grassi, additivo antighiaccio e prodotti speciali, con consegna
a domicilio agli Enti/Reparti dell'Amministrazione della Difesa, suddiviso
in n. 6 lotti.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Forniture.
Acquisto.
Luogo principale di consegna: E.I. 3° Rgt.sost. AVES "Aquila" di Orio al
Serio (BG)- A.M. Centro Tecnico Rifornimenti di Fiumicino (R.M)- A.M.:
Comando, Rete POL di Parma - 65° Deposito Territoriale A.M. di. Taranto -
37° Stormo di Trapani Birgi- M-M.: Maricommi di Taranto, La Spezia,
Augusta.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
Approvvigionamento di olii lubrificanti minerali e sintetici, grassi,
additivo antighiaccio e prodotti speciali, con consegna a domicilio agli
Enti/Reparti dell'Amministrazione della Difesa, suddiviso in n. 6 lotti.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 11000000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Importo Euro 1 204 370.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 12
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
1) BREVE DESCRIZIONE: N. 100 kit analisi per acqua nei combustibili avio
"METROCATOR", rispondente a quanto previsto dallo STANAG 3149. Il prodotto
dovrà essere fornito nelle quantità, e presso le destinazioni di seguito
indicate: M.M. n. 70 a MARICOMMI di Augusta (SR), n. 30 a MARICOMMI di
Taranto. C.I.G. n. 019647042B.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 11000000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Valore stimato, IVA esclusa: 24 000 EUR.
LOTTO N. 2
1) BREVE DESCRIZIONE: 1° Sublotto: n. 1.040 confezioni di Grasso
sintetico, avente nome commerciale SYN-TECH NS-3913 G1, rispondente alla
specifica BELL-204-040-755-5 (conforme alla 204-040-810 tipo II). Il
prodotto dovrà essere consegnato in tubetti da 170g. circa, presso le
destinazioni di seguito indicate n. 800 a Esercito Italiano - 3° Rgt. di
Sostegno Aves "Aquila" di Orio al Serio (BG), n. 40 a Marina Militare -
Maricommi di Augusta (SR), n. 200 Marina Militare - Maricommi di Taranto;
2° Sublotto: kg.550 di grasso al disolfuro di molibdeno, simbolo NATO
G-353, rispondente alla Specifica MIL-G-21164 D. Il prodotto dovra essere
fornito in contenitori da 1 Kg. circa, nelle quantità e presso le
destinazioni di seguito indicate: Kg.500 a M.M. - Maricommi di Augusta
(SR), kg.50 a M.M. - Maricommi di Taranto; 3° Sublotto: kg.500 di Grasso
per cuscinetti oscillanti elicotteri, Simbolo NATO G-395, rispondente alla
Specifica MIL-G-81322 G. Il prodotto dovrà essere fornito in contenitori
da 1 kg. Maricommi di Taranto; 4° Sublotto: kg.200 di Grasso alte/basse
temperature resistente ai carburanti, Simbolo NATO G-363, rispondente alla
Specifica MIL-G-81827 A. Il prodotto dovrà essere fornito in contenitori
da 1 Kg. circa, presso la destinazione di seguito indicata: M.M. Maricommi
di Taranto; 5°Sublotto::kg.150 di Grasso resistente ai carburanti, Simbolo
NATO G-366, rispondente alla Specifica MIL-G-25537 C. Il prodotto dovrà
essere fornito in contenitori da 1 kg. circa, presso la destinazione di
seguito indicata: M.M. - Maricommi di Taranto; 6° Sublotto: kg. 40 di
Vaselina grafitata, simbolo NATO S-720, rispondente alla Specifica
SAE-AMS-2518B. Il prodotto dovrà essere fornito, in contenitori da circa 1
kg., presso la destinazione di seguito indicata: M.M. - Maricommi di
Taranto. C.I.G. 01964736A4.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 11000000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Valore stimato, IVA esclusa: 70 570 EUR.
LOTTO N. 3
1) BREVE DESCRIZIONE: 1° Sublotto: Kg. 9 500 di Fluido idraulico a base
minerale, simbolo NATO H-515, rispondente alla Specifica MIL PRF-5600H
Amd3. Il prodotto dovrà essere consegnato in contenitori da 5 kg. circa,
presso la destinazioni di seguito indicate; Kg. 4 000 a M.M. Maricommi di
Augusta (SR), Kg. 2 500 a M.M. - Maricommi di La Spezia, Kg. 3 000 a M.M.
- Maricommi di Taranto; 2° Sublotto: Kg. 5 000 di fluido idraulico per
circuito oleodinamici grade ISO VG68, Simbolo NATO-572, rispondente alla
Specifica MIL PRF- 17622 D Amd3. Il prodotto dovrà essere fornito in
contenitori da 17 Kg. circa, presso la destinazione di seguito indicata:
A.M. - Centro Tecnico Rifornimenti - Deposito Centrale di Fiumicino (RM);
3° Sublotto: Kg. 3 000 di fluido idraulico resistente al fuoco, Simbolo
NATO H-537, rispondente alla Specifica MIL PRF- 83282 E. Il prodotto dovrà
essere fornito in contenitori da 5 kg. circa, presso la seguente
destinazione: M.M. - Maricommi di Taranto. C.I.G. n. 019647691D.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 11000000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Valore stimato, IVA esclusa: 108 000 EUR.
LOTTO N. 4
1) BREVE DESCRIZIONE: 1° Sublotto: Kg. 250 di olio lubrificante
protettivo per trasmissioni, Simbolo NATO C-642, rispondente alla
Specifica MIL PRF-21260 E. Il prodotto dovrà essere fornito in contenitori
da 1 kg. circa presso le destinazioni de seguito indicate: kg. 150 a M.M.
- Maricommi di Augusta (SR), Kg. 100 a M.M. - Maricommi di Taranto; 2°
Sublotto: Kg. 30 000 di olio lubrificante sintetico per turboreattori (5
cSt), avente norme commerciale Aero Shell turbine Oil 500 o Mobil Jet Oil
II o Castrol 5000. Il prodotto dovrà essere fornito in contenitori da Kg.
1 circa, nelle quantità e presso le destinazioni di seguito indicate: kg.
4 500 a M.M. - Maricommi di Augusta (SR), kg. 2 500 a M.M. - Maricommi di
La Spezia, Kg. 3 000 a M.M. - Maricommi di Taranto, Kg. 20.000 a A.M.-
Centro Tecnico Rifornimenti - Deposito Centrale di Fiumicino (RM); 3°
Sublotto: kg. 6 600 di Olio lubrificante sintetico per turboreattori (5
cSt), Simbolo NATO O-160, rispondente alla Specifica DEF STAN 91-100 Iss
3. Il prodotto dovrà essere fornito in confezioni da 1 Kg. circa presso la
destinazione di seguito indicata: A.M. Centro Tecnico Rifornimenti-
Deposito Centrale di Fiumicino (RM); 4° Sublotto: Kg. 7 500 di Olio
lubrificante sintetico per turboreattori (7,5 cSt), Simbolo NATO O-149
rispondente alla specifica DEF STAN 91-98 Iss2. Il prodotto dovrà essere
fornito in confezioni da 1 Kg. circa presso la destinazione di seguito
indicata: A.M. Centro tecnico Rifornimenti- Deposito Centrale di Fiumicino
(RM). C.I.G. n. 0196479B96.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 11000000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Valore stimato, IVA esclusa: 443 500 EUR.
LOTTO N. 5
1) BREVE DESCRIZIONE: 1° Sublotto: Kg. 5 000 di olio lubrificante
sintetico per motori a combustione interna alimentati a benzina, SAE 5W40,
rispondente alla Specifica ACEA A3/B3. Il prodotto dovrà essere fornito in
contenitori da 1 Kg. circa presso la seguente destinazione: A.M. - Centro
Tecnico Rifornimenti- Deposito Centrale di Fiumicino (RM); 2° Sublotto:
Kg. 13 000 di olio lubrificante sintetico per motori, a combustione
interna alimentati a gasolio SAE 5W40, rispondente alla Specifica ACEA
B3/B4. Il prodotto dovrà essere fornito in contenitori da 1 Kg. circa,
presso la destinazione di seguito indicata: A.M. - Centro Tecnico
Rifornimenti Deposito Centrale di Fiumicino (RM). C.I.G. 0196481D3C.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 11000000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Valore stimato, IVA esclusa: 99 000 EUR.
LOTTO N. 6
1) BREVE DESCRIZIONE: 1° Sublotto: Kg. 200 di liquido refrigerante,
simbolo NATO S-1748, rispondente alla Specifica MIL-C-87252-C. Il prodotto
dovrà essere fornito in contenitori da 1 Kg. circa, presso la destinazione
di seguito indicata: M.M.- Maricommi di Taranto; 2° Sublotto: Kg. 40 000
di Liquido antigelo per circuiti sigillati per prodotti autotrazione
(radiatori), Simbolo NATO S-759, rispondente alla Specifica E/LA- 1415-D.
Il prodotto dovrà essere fornito in contenitori da 1 kg. circa, presso la
destinazione di seguito indicata A.M.-Centro Tecnico Rifornimenti-
Deposito Centrale di Fiumicino (RM); 3° Sublotto: kg. 143 000 di additivo
antighiaccio, Simbolo NATO S 1745, rispondente alle caratteristiche
chimico-fisiche della seguente Specifica MIL- DTL 85470 B. Il prodotto
dovrà essere fornito in contenitori da 1 000 Kg. circa, nelle quantità e
presso le destinazioni di seguito indicate kg. 71 500 a A.M.- Comando Rete
POL di Parma, Kg. 57 200 a A.M.- 65° Deposito Territoriale A.M. di
Taranto, Kg. 14 3000 a A.M.- 37° Stormo di Trapani Birgi (TP). C.I.G. n.
0196483EE2.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 11000000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Valore stimato, IVA esclusa: 459 300 EUR.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione pari al 2 % dell'importo
posto a base di gara di ogni singolo lotto a cui si intende partecipare
costituita ai sensi dell'art. 75 del Dlgs 163/06. Tale cauzione può essere
ridotta del 50 % per gli operatori economici in possesso della
certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europeo della
serie UNI CEI ISO 9000, rilasciata da organismi acceditati, ai sensi delle
norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN
ISO/IEC 17000.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Artt. 45, 46 della Direttiva 2004/18/CE e artt.
34,38, 39 commi 1, 2 e 3 del D.lgs 163/06.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Art. 47, comma 1 lett.
a) e c) della Direttiva 2004/18/CE e art. 41 comma 1 lett. a) e c) del
D.lgs 163/06 in particolare:
— Il fatturato globale di ciascuno degli ultimi 3 anni, deve essere almeno
pari alla somma degli importi dei lotti per i quali si chiede di
partecipare a gara.
Al concorrente aggiudicatario è richiesta la documentazione probatoria a
conferma di quanto dichiarato in sede di gara.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Art. 48 comma 2 lett. a) punto ii) e
lett. c) della Direttiva 2004/18/CE e all'art. 42 del D.lgs 163/06 lett.
a) e lett. c).
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione
aggiudicatrice: N.P. nn. 121/08/0147, 121/08/0148, 121/08/0149,
121/08/0150, 121/08/0151, 121/08/0152 datate 7.7.2008.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: Avviso di
preinformazione
Numero dell'avviso nella GU: n. 28 del 5.3.2008.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 16.9.2008 - 14:00.
IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
presentare offerte o a partecipare: 24.9.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 8.10.2008 - 09:30.
Luogo: Ministero della Difesa - Direzione Generale degli Armamenti
Aeronautici.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
I Rappresentanti legali delle Ditte invitate alla gara.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: La fornitura sarà soggetta ad IVA ove
dovuta.
La fornitura sarà soggetta ad accisa se dovuta.
La fornitura sarà soggetta al contributo di riciclaggio e di risanamento
ambientale di cui all'art. 7 della Legge 27.02.2002, n. 16 di conversione
del D.L. 28.12.2001, n. 452 se dovuto.
Nella domanda di partecipazione a gara, la Ditta dovrà indicare a quale
lotto o lotti intende essere invitata.
Le offerte dovranno essere presentate per singolo lotto.
In ogni offerta dovrà essere indicato: il nome commerciale, il prezzo
unitario e la specifica tecnica di ogni singolo prodotto oggetto
dell'offerta.
L'aggiudicazione avverrà lotto per lotto, anche in presenza di una sola
offerta valida.
Le Ditte che riceveranno l'invito a presentare offerta, dovranno
effettuare il versamento di cui all'articolo 1, comma 67 della Legge
23.12.2005, n. 266 a favore dell'Autorità per la Vigilanza sui contratti
pubblici di lavori, servizi e forniture, nella misura e con le modalità
dalla stessa stabilite con delibera dell'Autorità datata 24.1.2008.
In caso di diserzione della gara, l'Amministrazione appaltante si riserva
la facoltà di procedere mediante procedura negoziata senza previa
pubblicazione di un bando di gara, ai sensi dell'art. 31, comma 1, lett.
a) della Direttiva 2004/18/CE e dell' art. 57, comma 2, lett a) del D.lgs.
163/06.
Ai sensi dell' art. 34, comma 2 del D.lgs. 163/06, non potranno
partecipare alla medesima gara concorrenti che si trovino fra di loro in
una delle situazioni di controllo di cui all'art. 2359 del Codice Civile.
Saranno, altresi, esclusi dalla gara i concorrenti per i quali si accerti
che le relative offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale,
sulla base di univoci elementi.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regionale del Lazio, via Flaminia, 189, I-00100 Roma.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione di ricorso: 4.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 13.8.2008.

I-Rome: petroleum, natural gas, oil and associated products

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide