B-Brussels: financial intermediation services

Country:

Belgium

City/Locality:

BRYJELLES

Notice/Contract Number:

eu:222042-2008

Publication Date:

Aug 27, 2008

Buyer:

SNCB HOLDING

Original Language:

French

Address:

SNCB HOLDING
BRUSSELS
Belgium

Email:

Click here

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 165/2008
, #
222042-2008
Referenced Document Number: 302455-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: Volet 1 -Police "Tous risques Patrimoine": Ethias (50 %) — Aig
Europe (36 %) — Avero Belgium (10 %) — Royal & Sun Alliance (4 %). Volet 2
— Police "Tous risques Responsabilités Entreprise": — 1er rang: Ethias (50
%) - Axa Corporate Solutions (40 %) - Generali Belgium (10 %) — Polices
2ème et 3ème rang: Aig Europe (100 %), B-.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): SNCB Holding, Rue de France,
85, Attn: M. Eric de Bonte, Manager Dienst H-LA, B-1060 Bruxelles. Tel.
(32-2) 525 20 22. E-mail: eric.debonte@b-holding.be. Fax (32-2) 525 40 24.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 66000000, 66300000,
66336000, 66337000.
Description: Financial intermediation services.
Insurance and pension services, except compulsory social security
services.
Damage or loss insurance services.
Liability insurance services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 7 609 841 EUR.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE:
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: Volet 1 -Police "Tous risques Patrimoine": Ethias (50 %) —
Aig Europe (36 %) — Avero Belgium (10 %) — Royal & Sun Alliance (4 %).
Volet 2 — Police "Tous risques Responsabilités Entreprise": — 1er rang:
Ethias (50 %) - Axa Corporate Solutions (40 %) - Generali Belgium (10 %) —
Polices 2ème et 3ème rang: Aig Europe (100 %), B-.
V.1.4) Information on value of contract: Total final value of the
contract
Value: 7 609 841 EUR.
If annual or monthly value: number of years: 2.

Original Text:
AVIS D'ATTRIBUTION DE MARCHÉ – SECTEURS SPÉCIAUX
SECTION I: ENTITÉ ADJUDICATRICE
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: SNCB Holding, Rue de France,
85, à l'attention de M. Eric de Bonte, Manager Dienst H-LA, B-1060
Bruxelles. Tél. (32-2) 525 20 22. E-mail: eric.debonte@b-holding.be. Fax
(32-2) 525 40 24.
I.2) ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S) DE L'ENTITÉ ADJUDICATRICE: Services de
chemin de fer.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION:
II.1.1) Intitulé attribué au marché par l'entité adjudicatrice:
Renouvellement des assurances de base "Tous risques Responsabilités
Entreprise" (période du 1.4.2008 au 31.3.2010) et "Tous risques
Patrimoine" (période du 1.4.2008 au 31.3.2009) pour les entités du groupe
SNCB.
II.1.2) Type de marché et lieu d'exécution, de livraison ou de
prestation: Services.
Catégorie de services N° 06.
Lieu principal de prestation B-Bruxelles.
Code NUTS BE.
II.1.4) Description succincte du marché ou des acquisitions: Le marché a
eu pour objet la souscription d'un programme d'assurance dissociable en
deux volets: Volet 1) Couverture des risques de Responsabilité civile:
couverture de type "Tous risques sauf..." pour l'ensemble des
responsabilités contractuelles et extra-contractuelles assumées par la
SNCB Holding, Infrabel le SNCB et le FIF tant du fait de leurs activités
principales que du fait de toutes leurs activités accessoires. Volet 2)
couverture des risques de "Dommages au patrimoine": couverture de type
"Tous risques sauf..." pour l'ensemble du Patrimoine dans lequel sont
compris: les bâtiments et leur contenu, l'infrastructure ferroviaire, le
matériel ferroviaire roulant, les pertes d'exploitation et pertes de
jouissance.
II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
66000000, 66300000, 66336000, 66337000.
II.1.6) Marché couvert par l'accord sur les marchés publics (AMP): Non.
II.2) VALEUR TOTALE FINALE DU OU DES MARCHÉ(S): Valeur 7 609 841 EUR.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE:
IV.1.1) Type de procédure: Négociée avec mise en concurrence.
IV.2) CRITÈRES D'ATTRIBUTION:
IV.2.1) Critères d'attribution: Offre économiquement la plus avantageuse.
IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF:
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par l'entité
adjudicatrice: JUR 6281 - assurances de base 2008-2010.
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Avis de
marché
Numéro d'avis au JO 2007/S 247-302455 du 22.12.2007.
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
V.1) ATTRIBUTION ET VALEUR DU MARCHÉ: INTITULÉ Renouvellement des
assurances de base du groupe SNCB.
V.1.1) Date d'attribution du marché: 21.3.2008.
V.1.2) Nombre d'offres reçues: 20.
V.1.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été
attribué: Volet 1 -Police "Tous risques Patrimoine": Ethias (50 %) — Aig
Europe (36 %) — Avero Belgium (10 %) — Royal & Sun Alliance (4 %). Volet 2
— Police "Tous risques Responsabilités Entreprise": — 1er rang: Ethias (50
%) - Axa Corporate Solutions (40 %) - Generali Belgium (10 %) — Polices
2ème et 3ème rang: Aig Europe (100 %), B-.
V.1.4) Informations sur le montant du marché: Valeur totale finale du
marché
Valeur: 7 609 841 EUR.
En cas de montant annuel ou mensuel: le nombre d’années: 2.
V.1.5) Le marché est susceptible d'être sous-traité: Non.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.3) PROCÉDURES DE RECOURS:
VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat, Rue
de la Science, 33, B-1040 Bruxelles. Tél. (32-2) 234 96 11. URL:
http://www.raadvst.consetat.be. Fax (32-2) 234 98 42.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 22.8.2008.

Original Text:
AANKONDIGING VAN EEN GEGUNDE OPDRACHT – NUTSSECTOREN
AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST
I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN): NMBS Holding, Frankrijkstraat 85,
t.a.v. M. Eric de Bonte, Manager Dienst H-LA, B-1060 Brussel. Tel. (32-2)
525 20 22. Ε-mail: eric.debonte@b-holding.be. Fax (32-2) 525 40 24.
I.2) HOOFDACTIVITEIT OF –ACTIVITEITEN VAN DE AANBESTEDENDE DIENST:
Vervoersdiensten per spoor.
AFDELING II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT
II.1) BESCHRIJVING:
II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming:
Hernieuwing van de basispolissen "alle risico's bedrijfsaansprakelijkheid"
(periode 1.4.2008 tot 31.3.2010) en "alle risico's patrimonium" (periode
1.4.2008 tot 31.3.2009) van de NMBS groep.
II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering
van de goederen of verlening van de diensten: Diensten.
Categorie diensten: nr. 06.
Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel.
NUTS code BE.
II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen: De
overheidsopdracht heeft als voorwerp de onderschrijving van een
verzekeringsprogramma verdeeld in 2 luiken: Luik 1) Dekking van de
risico's "Burgerlijke aansprakelijkheid": verzekeringsdekking van het type
"alle risico's zijn gedekt behalve,..." ter dekking van het geheel van
contractuele en buitencontractuele aansprakelijkheden die ten laste kunnen
vallen van de NMBS Holding, Infrabel, de NMBS en het FSI uit hoofde van
hun hoofdactiviteiten en van al hun nevenactiviteiten. Luik 2) Dekking van
de "schade aan het Patrimonium": verzekeringsdekking van het type "alle
risico's zijn gedekt behalve" voor het ganse patrimonium waaronder
begrepen: de gebouwen en hun inhoud, de spoorweginfrastructuur, het
rollend spoorwegmaterieel, de exploitatieverliezen en gebruiksderving.
II.1.5) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst
overheidsopdrachten): 66000000, 66300000, 66336000, 66337000.
II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(GPA): Neen.
II.2) TOTALE DEFINITIEVE WAARDE VAN DE GEGUNDE OPDRACHT/OPDRACHTEN:
Waarde: 7 609 841,00 EUR.
AFDELING IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE PROCEDURE:
IV.1.1) Type procedure: Onderhandelingsprocedure met een oproep tot
mededinging.
IV.2) GUNNINGSCRITERIA:
IV.2.1) Gunningscriteria: Economisch meest voordelige aanbieding.
IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling: Neen.
IV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN:
IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst: JUR
6281 basisverzekeringen 2008-2010.
IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht:
Aankondiging van een opdracht
Nummer van de aankondiging in het PB: 2007/S 247-302454 van 22.12.2007.
AFDELING V: GUNNING VAN EEN OPDRACHT
V.1) GUNNING EN WAARDE VAN DE OPDRACHT: TITEL Hernieuwing van de
basispolissen van de NMBS Groep.
V.1.1) Datum van gunning van de opdracht: 21.3.2008.
V.1.2) Aantal ontvangen inschrijvingen: 20.
V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund:
Luik 1: Polis "alle risico's patrimonium": Ethias (50 %) - AIG Europe (36
%) - Avero Belgium (10 %) - Royal & Sun Alliance (4 %); luik 2 - Polis
"alle risico's bedrijfsaansprakelijkheid": 1e rang: Ethias (50 %) - Axa
Corporate Solutions (40 %) - Generali Belgium (10 %) - Polissen 2e en 3e
rang: Aig Europe (100 %), B-.
V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht: Totale definitieve
waarde van de opdracht
Waarde: 7 609 841,00 EUR.
In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde: aantal jaren: 2.
V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed: Neen.
AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN
VI.1) OPDRACHT HOUDT VERBAND MET EEN PROJECT EN/OF EEN PROGRAMMA DAT MET
MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEFINANCIERD: Neen.
VI.3) BEROEPSPROCEDURES:
VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie: Raad van State,
Wetenschapsstraat 33, B-1040 Brussel. Tel. (32-2) 234 96 11. URL:
http://www.raadvst.consetat.be. Fax (32-2) 234 98 42.
VI.4) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 22.8.2008.

B-Brussels: financial intermediation services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide