D-Mainz: radio, television, communication, telecommunication and related equipment and apparatus

Country:

Germany

City/Locality:

MAINTS

Notice/Contract Number:

eu:222213-2008

Publication Date:

Aug 27, 2008

Deadline:

Oct 10, 2008

Buyer:

ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN

Original Language:

Deutsch

Address:

ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN
MAINZ
Germany

Web Site:

http://www.zdf.de

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 165/2008
, #
222213-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Zweites Deutsches Fernsehen,
Anstalt des öffentlichen Rechts; HA Rechtemanagement und Zentraleinkauf,
Abt. Technischer Einkauf und Materialwirtschaft, HH 934, ZDF-Str. 1, Attn:
Rüdiger Quandel, D-55127 Mainz. Tel. (49-6131) 70 46 27. E-mail:
tem@zdf.de. Fax (49-6131) 70 91 69.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.zdf.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 32000000, 32211000.
Description: Radio, television, communication, telecommunication and
related equipment and apparatus.
Broadcast production equipment.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 19.9.2008 - 14:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
10.10.2008 - 14:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Zweites Deutsches Fernsehen,
Anstalt des öffentlichen Rechts; HA Rechtemanagement und Zentraleinkauf,
Abt. Technischer Einkauf und Materialwirtschaft, HH 934, ZDF-Str. 1, z.
Hd. von Rüdiger Quandel, D-55127 Mainz. Tel. (49-6131) 70 46 27. E-Mail:
tem@zdf.de. Fax (49-6131) 70 91 69.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.zdf.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Sonstiges: Medien.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
B133-OV2008-11/HDTV Ü-Wagen MP4 und MP5.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Mainz.
NUTS-Code: DEB35.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Das
ZDF beabsichtigt zwei identische mobile HDTV Übertragungswagen als
Sattelauflieger in Betrieb zu nehmen. Der Übertragungswagen-Auflieger wird
für die Produktionsstandards 720p und 1080i und 50Hz mit High-Definition-
(HDTV-) Technik ausgestattet (SDI nach SMPTE 292M). Um das Fahrzeug
zukunftsfähig zu halten, ist die Video-Verkabelung bereits für Signale im
Standard für 3 Gb/s ausgeführt. (SDI nach SMPTE 424M). Haupteinsatzzweck
ist die Durchführung von Wahlsendungen, Unterhaltungssendungen,
hochwertiger Klassik-Musikproduktionen, sowie Sportproduktionen mit
internationaler Programmerstellung (Host Broadcaster). Der geplante
Ü-Wagen verfügt über eine durchgängige und mind. 1,6 Meter ausfahrbare
Schublade. Das Raumkonzept beinhaltet vier Räume: zwei Bildregien, eine
Bildtechnik, eine große Tonregie und eine kleine Tonregie in der Bildregie
2. In allen Räumen soll ein zweite Arbeitsplatzebene vorhanden sein.
Ausgestattet mit frei konfigurierbarem Monitoring und den notwendigen
Schnittstellen für Bediengeräte sollen Arbeitzplätze geschaffen werden
für: Highlightschnitt, Slowmotion, Superslowmotion, Grafik und Redaktion
Die Tonregien sind ausgelegt für die Produktion in Dolby 5.1. Der
Tonproduktionsstandard ist AES/EBU mit 48 KHz. Für spezielle
Musikproduktionen müssen die Tonregien auch mit 96 KHz Samplingrate
produzieren können. In der großen Tonregie befinden sich weiterhin ein
Tonträgerarbeitsplatz und ein Arbeitsplatz für einen
Kommunikationsingenieur. In der Bildregie 2 ist die zweite Tonregie sowie
der MAZ-Bereich untergebracht. In der Bildtechnik befinden sich zusätzlich
die Slowmotion-Arbeitsplätze. Alle Arbeitsplätze, ausgenommen der
Bildtechnikbereich, sind multifunktional ausgestattet.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 32000000,
32211000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 18.11.2008. Ende: 8.2.2010.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Vorauszahlungsbürgschaften (ggf.), Vertragserfüllungsbürgschaft und
Bürgschaft für Mängelansprüche eines in der EU zugelassenen
Kreditinstitutes oder Kreditversicherers. Eine Detaillierung erfolgt im
Rahmen der Angebotsanfrage.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Die Konkretisierng
der Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen erfolgt in Anlehnung an die
ZVB/VOL und wird in den Anfrageunterlagen detailliert beschrieben.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Eignung auf Verlangen
binnen 3 Tage die Nachweise gemäß § 7a Nr. 3 VOL/A (bei ausländischen
Bietern: Erklärungen/Nachweise, die den geforderten vergleichbar sind)
vorzulegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Eignung auf Verlangen
binnen 3 Tage die Nachweise gemäß § 7a Nr. 3 VOL/A (bei ausländischen
Bietern: Erklärungen/Nachweise, die den geforderten vergleichbar sind)
vorzulegen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Für die
Auftragserteilung kommen nur Bieter in Betracht, die folgenden
Anforderungen genügen: Der Bieter muss anhand von Referenzlisten mit
stichwortartigen Beschreibungen nachweisen, dass er in den letzten 5
Geschäftsjahren mindestens drei Projekte mit vergleichbaren Lieferungen
und Leistungen sowie vergleichbarer Komplexität erfolgreich realisiert
hat. Der Bieter muss den Nachweis erbringen, dass seine Mitarbeiter
hinsichtlich Qualifikation und in ausreichender Zahl zum Zeitpunkt der
Realisierung zur Verfügung stehen. Der Bieter muss den Nachweis erbringen,
dass er ausreichende und verfügbare technische Mittel zur
Projektabwicklung zur Verfügung hat. Das ZDF behält sich vor, weitere
Nachweise, die zur Beurteilung der technischen Leistungsfähigkeit -
insbesondere hinsichtlich der konkreten Aufgabenstellungen aus der
Leistungsbeschreibung des o. g. Projektes - dienen, einzufordern. Die
Nachweise sind dem ZDF auf Verlangen unverzüglich, spätestens jedoch
binnen 3 Tage nach Aufforderung vorzulegen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: B133-OV2008-11.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 19.9.2008 - 14:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
10.10.2008 - 14:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 31.12.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 10.10.2008 -
14:00.
Ort: ZDF, ZDF Str. 1, 55127 Mainz, Abt. TEM, Raum H 0944.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Ein verbindlicher Einsatz der HDTV Ü-Wagen
ist elementarer Bestandteil der Produktionsmittelplanung des ZDF für die
anstehenden Großereignisse. Die Einhaltung der Lieferzeiten der mit diesem
Projekt zu beschaffenden Ü-Wagen wird daher mit einer Konventionalstrafe
abgesichert. Nähere Einzelheiten sind den Anfrageunterlagen zu entnehmen.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Landes Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr,
Landwirtschaft und Weinbau, Stiftsstraße 9, D-55116 Mainz. E-Mail:
vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de. Tel. (49-6131) 16 22 34. URL:
http://www.mwvlw.rlp.de/. Fax (49-6131) 16 21 13.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Siehe VI.4.1).
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 24.8.2008.

D-Mainz: radio, television, communication, telecommunication and related equipment and apparatus

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide