SK-Bratislava: medical devices

Country:

Slovakia

City/Locality:

MPRATISLABA

Notice/Contract Number:

eu:222218-2008

Publication Date:

Aug 27, 2008

Deadline:

Oct 10, 2008

Buyer:

NARODNY ONKOLOGICKY USTAV

Original Language:

key:ln:sk

Address:

NARODNY ONKOLOGICKY USTAV
BRATISLAVA
Slovakia

Web Site:

www.nou.sk

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 165/2008
, #
222218-2008
Referenced Document Number: 221227-2007
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Národný onkologický ústav,
Klenová 1, Contact: viď príloha A.I), Attn: Mgr. Peter Hložný, MPH, SK-833
10 Bratislava. Tel. (421-55) 286 12 56. E-mail:
protender.kosice@gmail.com. Fax (421-55) 286 12 57.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.nou.sk.
Further information can be obtained at: Pro - Tender, s.r.o., Floriánska
19, Contact: viď. poštová adresa, Attn: Mgr. Peter Hložný, MPH, SK-040 01
Košice. Tel. (421) 905 86 88 82. E-mail: protender.kosice@gmail.com. Fax
(421-55) 286 12 57.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Pro - Tender, s.r.o., Floriánska 19, Contact: viď. poštová adresa, Attn:
Mgr. Peter Hložný, MPH, SK-040 01 Košice. Tel. (421) 905 86 88 82. E-mail:
protender.kosice@gmail.com. Fax (421-55) 286 12 57.
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 33100000, 45300000,
50941000, 80423120.
Description: Medical devices.
Building installation work.
Installation services of medical equipment.
Technical training services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 26.9.2008 - 14:30.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
10.10.2008 - 14:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovak.

Original Text:
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Tovary
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Národný onkologický
ústav, Klenová 1, Kontakt: viď príloha A.I), Do rúk: Mgr. Peter Hložný,
MPH, SK-833 10 Bratislava. Tel.: (421-55) 286 12 56. E-mail:
protender.kosice@gmail.com. Fax: (421-55) 286 12 57.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.nou.sk.
Ďalšie informácie možno získať na: Pro - Tender, s.r.o., Floriánska 19,
Kontakt: viď. poštová adresa, Do rúk: Mgr. Peter Hložný, MPH, SK-040 01
Košice. Tel.: (421) 905 86 88 82. E-mail: protender.kosice@gmail.com. Fax:
(421-55) 286 12 57.
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a
dynamický nákupný systém) možno získať na: Pro - Tender, s.r.o.,
Floriánska 19, Kontakt: viď. poštová adresa, Do rúk: Mgr. Peter Hložný,
MPH, SK-040 01 Košice. Tel.: (421) 905 86 88 82. E-mail:
protender.kosice@gmail.com. Fax: (421-55) 286 12 57.
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné
miesto (miesta).
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Organizácia riadená verejným právom.
Zdravotníctvo.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Dodávka komplexného
súboru zdravotníckych a laboratórnych prístrojov, vrátane súvisiacich
služieb a nevyhnutných stavebných úprav spojených s montážou a inštaláciou
– 2. etapa, pre potreby Národného onkologického ústavu v Bratislave.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov: Národný onkologický ústav v Bratislave,
Klenová 1, 833 10 Bratislava, Slovenská republika.
NUTS kód: SK010.
II.1.3) Oznámenie zahŕňa: Verejnú zákazku.
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Dodávka komplexného
súboru zdravotníckych a laboratórnych prístrojov, vrátane súvisiacich
služieb a nevyhnutných stavebných úprav spojených s montážou a inštaláciou
– 2. etapa: - Ultrasonografický prístroj 1 ks, - Dovybavenie
gastroenterologického pracoviska 1 zostava, - Autofluorescenčný systém pre
bronchoskopiu 1 ks - Servoventilátor 2 ks, - Cerebrálny monitor 1 ks, -
Harmonický skalpel 1 ks. Minimálne technické a funkčné charakteristiky
predmetu zákazky budú uvedené v súťažných podkladoch.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 33100000 - E110 - E193 -
M016, 45300000, 50941000 - E051, 80423120.
II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Nie.
II.1.8) Rozdelenie na časti: Nie.
II.1.9) Varianty sa prijímajú: Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah: Rozsah dodávky je uvedený v
súťažných podkladoch.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 25 500 000,00 SKK.
II.2.2) Opcie: Nie.
II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA: Obdobie v dňoch: 70 (od
uzatvorenia zmluvy).
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky: Zábezpeka vo výške 100 000,- SKK.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo
odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Predmet zákazky bude
financovaný z vlastných finančných prostriedkov verejného obstarávateľa.
Spôsob financovania: kúpna cena bude hradená formou 12 – tich rovnomerných
mesačných splátok, na základe splátkového kalendára, ktorý bude súčasťou
Kúpnej zmluvy. Akontácia vo výške 30 % zo zmluvnej ceny do 30 dní odo dňa
odovzdania a prevzatia zariadení.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy: Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek
týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra: Informácie
a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
účasti: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona
č. 25/2006 o verejnom obstarávaní v platnom znení. Ich splnenie preukáže
podľa § 26 ods. 2 až 4 citovaného zákona predložením originálnych dokladov
alebo ich úradne osvedčených kópií.
III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie: Informácie a formálne
náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: § 27
ods. 1 písm. a) zákona č. 25/2006 Z. z. – vyjadrenie banky alebo pobočky
zahraničnej banky, o schopnosti plniť finančné záväzky, ktoré nesmie byť
vydané skôr ako 3 mesiace pred lehotou určenou na predkladanie ponúk.
III.2.3) Technická spôsobilosť: Informácie a formálne náležitosti
nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: — § 28 ods. 1 písm.
a) zákona č. 25/2006 Z. z. – Zoznam dodávok rovnakého charakteru ako
predmet zákazky, uskutočnených v posledných troch rokoch, s uvedením
obchodného mena zmluvného partnera, adresu jeho sídla alebo miesta
podnikania, predmetu plnenia – požadujeme uviesť plnenie v kusoch, zmluvnú
cenu, zmluvný termín dodávok ak a) odberateľom bol verejný obstarávateľ
podľa zákona č. 25/2006 Z. z., dôkaz o plnení zmlúv potvrdí iný verejný
obstarávateľ (pod pojmom verejný obstarávateľ nie je v tomto prípade
chápaný len Národný onkologický ústav v Bratislave, ale ostatní verejní
obstarávatelia podľa zákona č. 25/2006 Z. z.), b) odberateľom bola iná
osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení zmlúv potvrdí odberateľ, ak
to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní. - § 28 ods. 1 písm. l)
zákona č. 25/2006 Z. z. – Originálny prospektový materiál ponúkaného
zariadenia výrobcu a preklad prospektu do slovenského jazyka. - § 28 ods.
1 písm. l) zákona č. 25/2006 Z. z. – Podrobný technický opis a údaje
deklarujúce technicko-medicínske parametre ponúkaných zariadení s uvedením
obchodného názvu ponúkaných zariadení, resp. typového označenia, v štátnom
jazyku, ktorým uchádzač preukáže splnenie požiadaviek obstarávateľa
uvedených v časti C – Opis predmetu zákazky súťažných podkladov - bod 5 –
6 a v prílohe č. 3 súťažných podkladov: Opis technických a funkčných
vlastností a parametrov ponúkaných zariadení. Tento opis bude tvoriť
prílohu návrhu záväzných zmluvných podmienok. - § 28 ods. 1 písm. l)
zákona č. 25/2006 Z. z. – Vyhlásenie zhody s doplňujúcimi podkladmi k nemu
alebo Certifikát vydaný autorizovanými osobami resp. notifikovanými
osobami Európskymi spoločenstvami, ktoré majú oprávnenie na poskytovanie
zhody výrobkov. V prípade: - predloženia certifikátu vyhotoveného
autorizovanou osobou so sídlom v krajine EÚ požaduje sa predloženie
dokladu o pridelení registračného čísla Štátnym ústavom pre kontrolu
liečiv Bratislava. - predloženia certifikátu vyhotoveného autorizovanou
osobou so sídlom v Slovenskej republike doklad o pridelení registračného
čísla nie je potrebné predkladať. - Oprávnenie o odbornej spôsobilosti
uchádzača na výkon montáže, opráv a údržby elektrických zariadení v zmysle
vyhl. MPSVaR SR č. 718/2002 Z. z. (uchádzačom zo zahraničia sa akceptuje
predloženie ekvivalentného dokladu). - Osvedčenie - Certifikát o odbornom
vyškolení servisného technika, ktorý bude vykonávať inštaláciu, záručný a
pozáručný servis ponúkaných zariadení, vydaný výrobcom ponúkaných
zariadení. Ak je doklad vystavený v zahraničí, je potrebný aj jeho úradný
preklad do štátneho jazyka. - Potvrdenie o pravdivosti technických
parametrov uvedených v časti C. Opis predmetu zákazky, v prílohe č. 3
súťažných podkladov: Opis technických a funkčných vlastností a parametrov
ponúkaných zariadení a v časti G. Kritériá pre vyhodnotenie ponúk
súťažných podkladov od výrobcu resp. zástupcu uchádzača ponúkaného tovaru
z krajiny pôvodu výrobku, ktorý je uvedený v certifikáte s prehlásením
osoby oprávnenej konať v mene výrobcu, že zodpovedá za správnosť uvedených
parametrov s uvedením mena zodpovednej osoby, podpis, dátum a kontakt na
overenie týchto skutočností. Ak je potvrdenie vydané v zahraničí, je
potrebný aj jeho úradný preklad do štátneho jazyka. - Uchádzač musí
preukázať schopnosť vykonávať servis (záručný a pozáručný), pre ním
ponúkané zariadenia, ktoré je predmetom zákazky. Musí mať vlastný servis
alebo zmluvu so servisnou organizáciou, ktorá má platné oprávnenie na
poskytovanie servisu (záručného a pozáručného) na ponúkané zariadenia,
ktoré sú predmetom zákazky.
III.2.4) Vyhradené zákazky: Nie.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Najnižšia cena.
IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
NOÚ-NZ-VS-02-PT/2008.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky:
Predbežné oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2007/S 181-221227 z 20.9.2007.
IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich
dokumentov alebo informatívnych dokumentovLehota na prijímanie žiadostí
o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom: 26.9.2008 - 14:30.
Spoplatnenie súťažných podkladov:
Cena: 595,00 SKK.
Podmienky a spôsob platby: Podmienkou pre poskytnutie súťažných podkladov
je úhrada zrealizovaná prevodom na účet: 2622065078/1100, KS: 0308, VS:
IČO uchádzača, ŠS: IČ DPH uchádzača. Doklad o úhrade musí byť prílohou
žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 10.10.2008 -
14:30.
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti: Slovensky.
IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané: Do:
31.3.2009.
IV.3.8) Podmienky na otváranie obálok s ponukami: Dátum: 13.10.2008 -
13:30.
Miesto: Národný onkologický ústav, Klenová 1, administratívna budova - 3
posch. - sekretariát riaditeľa, 833 10 Bratislava, Slovenská republika.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: áno.
Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu
uchádzača (právnická osoba), sa preukáže na otváraní obálok s ponukami
preukazom totožnosti a kópiou dokladu o oprávnení podnikať, poverený
zástupca uchádzača preukazom totožnosti a plnou mocou na zastupovanie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ: Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, SK-820 04 Bratislava. Tel.: (421-2) 50 26 42
18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 19.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Národný onkologický ústav, Klenová 1, SK-833 10 Bratislava. Tel.: (421-2)
54 77 17 87. URL: www.nou.sk. Fax: (421-2) 54 77 26 01.
VI.4.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, SK-820 04 Bratislava. Tel.:
(421-2) 50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 19.
VI.5) DÁTUM ODODSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 25.8.2008.

SK-Bratislava: medical devices

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide