D-Andernach: water transport services

Country:

Germany

City/Locality:

ANDERNACH

Notice/Contract Number:

eu:223714-2008

Publication Date:

Aug 28, 2008

Deadline:

Oct 14, 2008

Buyer:

GEYSI. INFO GGMBH U. STADTWERKE ANDERNACH GMBH

Original Language:

Deutsch

Address:

GEYSI. INFO GGMBH U. STADTWERKE ANDERNACH GMBH
ANDERNACH
Germany

Web Site:

www.geysir-andernach.de

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 166/2008
, #
223714-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Geysi. info gGmbH u.
Stadtwerke Andernach GmbH, Läufstr. 4, Attn: Thomas König, D-56626
Andernach. Tel. (49-0) 26 32/92 22 01. E-mail: bauverwaltung@andernach.de.
Fax (49-0) 26 32/92 21 87.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.geysir-andernach.de.
Further information can be obtained at: Stadtverwaltung Andernach,
Läufstraße 11, Contact: Zentrale Vergabestelle, Attn: Thomas König,
D-56626 Andernach. Tel. (49-0) 26 32/92 22 01. E-mail:
bauverwaltung@andernach.de. Fax (49-0) 26 32/92 21 87.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Stadtverwaltung Andernach, Läufstraße 11, Contact: Zentrale Vergabestelle,
Attn: Simone Jäger, D-56626 Andernach. Tel. (49-0) 26 32/92 22 11. E-mail:
bauverwaltung@andernach.de. Fax (49-0) 26 32/92 21 87.
Tenders or requests to participate must be sent to: Stadtverwaltung
Andernach, Läufstraße 11, Contact: Zentrale Vergabestelle, Attn: Simone
Jäger, D-56626 Andernach. Tel. (49-0) 26 32/92 22 11. E-mail:
bauverwaltung@andernach.de. Fax (49-0) 26 32/92 21 87.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 61000000, 61100000,
61110000.
Description: Water transport services.
Passenger transport services by water.
Ferry transport services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 7.10.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
14.10.2008 - 10:15.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Geysi. info gGmbH u. Stadtwerke
Andernach GmbH, Läufstr. 4, z. Hd. von Thomas König, D-56626 Andernach.
Tel. (49-0) 26 32/92 22 01. E-Mail: bauverwaltung@andernach.de. Fax (49-0)
26 32/92 21 87.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.geysir-andernach.de.
Weitere Auskünfte erteilen: Stadtverwaltung Andernach, Läufstraße 11,
Kontakt Zentrale Vergabestelle, z. Hd. von Thomas König, D-56626
Andernach. Tel. (49-0) 26 32/92 22 01. E-Mail: bauverwaltung@andernach.de.
Fax (49-0) 26 32/92 21 87.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadtverwaltung Andernach,
Läufstraße 11, Kontakt Zentrale Vergabestelle, z. Hd. von Simone Jäger,
D-56626 Andernach. Tel. (49-0) 26 32/92 22 11. E-Mail:
bauverwaltung@andernach.de. Fax (49-0) 26 32/92 21 87.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadtverwaltung Andernach,
Läufstraße 11, Kontakt Zentrale Vergabestelle, z. Hd. von Simone Jäger,
D-56626 Andernach. Tel. (49-0) 26 32/92 22 11. E-Mail:
bauverwaltung@andernach.de. Fax (49-0) 26 32/92 21 87.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Freizeit, Kultur und Religion.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Schiffshuttleverkehr zum Besuch des welthöchsten Kaltwassergeysirs
inklusive Fährlinienverkehr Andernach/Leutesdorf.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 19.
Hauptort der Dienstleistung: Andernach/Rhein.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Ein
Meilenstein für die touristische Zukunft der Stadt Andernach ist die im
Jahre 2001 erfolgreich abgeschlossene Reaktivierung des weltweit größten
Kaltwassergeysirs auf dem Namedyer Werth bei Andernach, Rheinkilometer
615. Der Geysir befindet sich im Naturschutzgebiet „Namedyer Werth“ und
kann nur mit dem Schiff besucht werden, was in Verbindung mit dem
Erlebniszentrum zu einem einmaligen Erlebnis wird, das die verschiedensten
Interessenslagen anspricht. Durch die konzeptionelle Verknüpfung der
dreiteiligen Attraktion, das heißt die interaktive Ausstellung im
Erlebniszentrum, die Schifffahrt auf dem Rhein und schließlich der
Geysirsprung auf dem Namedyer Werth, bekommt Andernach eine Attraktion,
die weltweit einzigartig ist. Die Besucher werden per Schiff von den
Andernacher Rheinanlagen (Anleger Geysir) bis zum Namedyer Werth und
zurück (insgesamt 4 km) gebracht.Der Geysir-Schiffshuttleverkehr findet
statt in der Zeit vom 1. März bis 31. Oktober. Des Weiteren wird die
Stadtwerke Andernach GmbH den Fährlinienverkehr Andernach/Leutesdorf in
Form einer reinen Personenbeförderung wieder aufnehmen. Dieser wird in der
Zeit vom 1. März bis 31. Oktober in den Geysir-Schiffshuttleverkehr
eingebunden. In der Zeit vom 1. November bis 28./29. Februar findet der
Fährbetrieb nach einem separaten Winterfahrplan statt. Der Fährbetrieb
wird somit in einem eigenen Titel 2 ausgeschrieben, welches in der Zeit
vom 1. März bis 31. Oktober die ausschließlichen Fährfahrten vor und nach
dem eigentlichen Geysirshuttleverkehr (mit dem Geysirschiff) und die
Fährfahrten in der Zeit vom 1. November bis 28./29. Februar (hier kann
auch ein anderes Schiff eingesetzt werden) komplett beinhaltet.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 61000000,
61100000, 61110000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Vertragliche Verlängerung um 3 Jahre, wenn
nicht 2 Jahre vor Ablauf der Vertragszeit von einem Vertragspartner
schriftlich per Einschreiben gekündigt wird.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.6.2009. Ende: 31.5.2014.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bürgschaft.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): In den
Vergabeunterlagen festgelegt.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Zum Nachweis der Eignung sind folgende Unterlagen vorzulegen:
a)Angabe der Umsätze der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre.
b)Anzahl des zur Verfügung stehenden Personals, aufgelistet nach
Berufsgruppen/Tätigkeitsfeldern. c)Referenzen, Nachweis und
Ansprechpartner für die Befähigung Fahrten ohne Beanstandung durchgeführt
zu haben. Für die Auftragsvergabe kommen nur Bewerber infrage, welche
nachweislich in der Vergangenheit ihre Leistungen zuverlässig und
vertragskonform ausgeführt haben. d)Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit,
dass Angaben zu dem Nichtvorliegen der Ausschlussgründe gemäß § 7 Nr. 5
VOL/A i. V. m § 7a Nr.2 VOL/A enthält. e)Nachweis der Eintragung in das
Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des
Landes, in dem der Bieter ansässig ist (vgl. § 7a Nr. 3 Abs. 5 VOL/A).
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende
Nachweise sind dem Angebot möglichst beizufügen: Der letzte
SUK-Bericht.Nachweis über die Verfügbarkeit eines geeigneten
Ersatzschiffes.Technische und allgemeine Daten des in Frage kommenden
Schiffs sowie des Ersatzschiffes. Hierzu gehören Nachweise über die
technische Ausstattung, neuestes Fotomaterial (nicht älter als drei
Monate), welche die nichttechnische Ausstattung des Schiffs und das Schiff
selbst wiedergeben.Bescheinigungen/Genehmigungen, dass das Schiff die
erforderliche Personenzahl aufnehmen kann und darf.Bei Neuanschaffung
eines Schiffes sind die für die Inbetriebnahme erforderlichen Nachweise
und Bescheinigungen vor Inbetriebnahme vorzulegen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 7.10.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 30 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Die Angebotsunterlagen können ab sofort
bei der Zentralen Vergabestelle der Stadtverwaltung Andernach, Rathaus,
Läufstraße 11, Zimmer 324, Tel.: (49-0) 26 32/922-211, Fax: (49-0) 26
32/922-187, E-Mail: bauverwaltung@andernach.de, gegen Vorlage der
Einzahlungsquittung abgeholt oder angefordert werden.Ohne
Einzahlungsnachweis werden keine Angebotsunterlagen herausgegeben.Der
Betrag ist auf das Konto der Stadtkasse Andernach, Kto-Nr.: 020 003 802
bei der Kreissparkasse Mayen, BLZ 576 500 10 unter folgender Angabe:
Produkt: 11410, Kto. 4626000 einzuzahlen.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
14.10.2008 - 10:15.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 28.11.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 14.10.2008 -
10:15.
Ort: Stadtverwaltung Andernach, Rathaus, Läufstraße 11, Zi. 324, D-56626
Andernach.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer
Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft
und Weinbau, Stifterstraße 9, D-55116 Mainz. E-Mail:
Vergabekammer.rlp@mmvlw.rlp.de. Tel. (49-0) 61 31/16 21 13. Fax (49-0) 61
31/16 22 34.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: siehe VI.3.1..
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 27.8.2008.

D-Andernach: water transport services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide