PL-Nysa: construction work

Country:

Poland

City/Locality:

NYSA

Notice/Contract Number:

eu:229090-2008

Publication Date:

Sept 5, 2008

Buyer:

WODOCIAGI I KANALIZACJA ,,AKWA" SP. Z O.O.

Original Language:

Polski

Address:

WODOCIAGI I KANALIZACJA ,,AKWA" SP. Z O.O.
NYSA
Poland

Web Site:

http://www.wikakwa.pl

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 172/2008
, #
229090-2008
Referenced Document Number: 125087-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Konsorcjum : Przedsiębiorstwo Budownictwa Inżynieryjnego „WPBK”
Spółka z o.o., Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych „POL-AQUA” S.A., ul.
J. Cygana 5, PL-45-131 Opole. E-mail: sekretariat@wpbk.com.pl. Tel.
(48-77) 400 30 60. URL: www.wpbk.com.pl. Fax (48-77) 456 64 57.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Wodociągi i Kanalizacja „AKWA”
Sp. z o.o., Aleja Wojska Polskiego 2, Attn: Wiesław Pułkowski, Jacek
Krzywoń, PL-48-300 Nysa. Tel. (48-77) 435 18 05 wew. 47. E-mail:
jrp@wikakwa.pl. Fax (48-77) 435 17 45.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.wikakwa.pl.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 45200000,
45100000, 45230000, 45231000.
Description: Construction work.
Works for complete or part construction and civil engineering work.
Site preparation work.
Construction work for pipelines, communication and power lines, for
highways, roads, airfields and railways; flatwork.
Construction work for pipelines, communication and power lines.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 4 948 897,00 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Konsorcjum : Przedsiębiorstwo Budownictwa Inżynieryjnego „WPBK”
Spółka z o.o., Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych „POL-AQUA” S.A., ul.
J. Cygana 5, PL-45-131 Opole. E-mail: sekretariat@wpbk.com.pl. Tel.
(48-77) 400 30 60. URL: www.wpbk.com.pl. Fax (48-77) 456 64 57.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 5 800 000,00 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 4 948 897,00 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Roboty budowlane
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Wodociągi i Kanalizacja „AKWA” Sp.
z o.o., Aleja Wojska Polskiego 2, Do wiadomości Wiesław Pułkowski, Jacek
Krzywoń, PL-48-300 Nysa. Tel. (48-77) 435 18 05 wew. 47. E-mail
jrp@wikakwa.pl. Faks (48-77) 435 17 45.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.wikakwa.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Podmiot prawa publicznego.
Środowisko.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Zadanie
2004/PL/16/C/PE/012-07/4 Roboty budowlane. Zakres działania III Podzadanie
nr 7 i 8 (czerwona książka FIDIC) – realizowane w ramach projektu pn.
„Odprowadzenie ścieków sanitarnych z miasta Nysa i wsi Gminy Nysa”
2004/PL/16/C/PE/012.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Roboty budowlane.
Wykonanie.
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Hanuszów, Złotogłowice,
Rusocin, Radzikowice, Sękowice, Regulice.
Kod NUTS PL521.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: 1. Przedmiotem niniejszego
zamówienia są roboty budowlane obejmujące Zakres działania III Podzadanie
nr 7 i 8 (czerwona książka FIDIC) – realizowane w ramach projektu pn.
„Odprowadzenie ścieków sanitarnych z miasta Nysa i wsi Gminy Nysa”
2004/PL/16/C/PE/012. W skład przedmiotu zamówienia wchodzi: - budowa około
13,4 km kanałów grawitacyjnych DN 200 mm - budowa około 14,6 km rurociągów
tłocznych DN 90 - 110 mm - budowa około 10,3 km przykanalików DN 160 mm -
budowa 8 przepompowni ścieków 2. Zamówienie będzie wykonywane w oparciu o
tzw. „czerwony FIDIC” - „Warunki Kontraktowe Dla Budowy, dla robót
inżynieryjno – budowlanych zaprojektowanych przez Zamawiającego - -
trzecie wydanie angielsko-polskie niezmienione 2005 (tłumaczenie 1.wydania
1999).
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45000000, 45200000, 45100000,
45230000, 45231000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 4 948 897,00 EUR.
Bez VAT.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
2004/PL/16/C/PE/012-07/4.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 92-125087 z dnia 14.5.2008.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 21.8.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 6.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Konsorcjum :
Przedsiębiorstwo Budownictwa Inżynieryjnego „WPBK” Spółka z o.o.,
Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych „POL-AQUA” S.A., ul. J. Cygana 5,
PL-45-131 Opole. E-mail sekretariat@wpbk.com.pl. Tel. (48-77) 400 30 60.
URL: www.wpbk.com.pl. Faks (48-77) 456 64 57.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 5 800 000,00 EUR.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 4 948 897,00 EUR.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Tak.
Wartość lub część zamówienia, która będzie zlecona stronom trzecim:
Krótki opis wartości/części zamówienia, która będzie zlecona
podwykonawcom: Roboty elektryczne (poz. 19,41,58,91,95,115,137), roboty
drogowe odtworzeniowe (poz.1,2,21,22,60,61,72,73,97,98,117,118,139,140),
przewierty - mikrotuneling (poz.33).
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Tak.
Odniesienie do projektów i/lub programów: Odniesienie do projektów i/lub
programów: Zamówienie realizowane w ramach projektu pn. „Odprowadzenie
ścieków sanitarnych z miasta Nysa i wsi Gminy Nysa” 2004/PL/16/C/PE/012
współfinansowany przez Unię Europejską.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl.
Tel. (48-22) 458 77 01. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 77 00.
VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych w ciągu 5 dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub
upływu terminu do rozstrzygnięcia protestu, przekazując jednocześnie jego
kopię Zamawiającemu.
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 3.9.2008.

PL-Nysa: construction work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide