B-Brussels: construction work

Country:

Belgium

City/Locality:

BRYJELLES

Notice/Contract Number:

eu:231595-2008

Publication Date:

Sept 6, 2008

Deadline:

Oct 30, 2008

Buyer:

PORT DE BRUXELLES

Original Language:

French

Address:

PORT DE BRUXELLES
BRUSSELS
Belgium

Web Site:

http://www.havenvanbrussel.irisnet.be

Notice Type: 2540
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 173/2008
, #
231595-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Port de Bruxelles, Place des
Armateurs, 6, Attn: Ch. Huygens et A. Moens, B-1000 Bruxelles. Tel. (32-2)
420 67 00. Fax (32-2) 420 69 74.
Internet address(es):
General address of the contracting entity:
http://www.havenvanbrussel.irisnet.be.
Further information can be obtained at: Port de Bruxelles, Place des
Armateurs, 6, Contact: Port de Bruxelles, Attn: B. Garcez et C. Demelenne,
B-1000 Bruxelles. E-mail: bgarcez@port.irisnet.be;
cdemelenne@port.irisnet.be.
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: Port de Bruxelles, Place des
armateurs, 6, Attn: B. Garcez et C. Demelenne, B-1000 Bruxelles. E-mail:
bgarcez@port.irisnet.be et cdemelenne@port.irisnet.be.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 74000000,
70000000, 67000000.
Description: Construction work.
Architectural, engineering, construction, legal, accounting and other
professional services.
Real estate services.
Services auxiliary to financial intermediation.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 20.10.2008 - 16:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
30.10.2008.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: French. Dutch.

Original Text:
AVIS DE MARCHÉ – SECTEURS SPÉCIAUX
Travaux
SECTION I: ENTITÉ ADJUDICATRICE
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Port de Bruxelles, Place des
Armateurs, 6, à l'attention de Ch. Huygens et A. Moens, B-1000 Bruxelles.
Tél. (32-2) 420 67 00. Fax (32-2) 420 69 74.
Adresse(s) internet:
Adresse générale de l’entité adjudicatrice:
http://www.havenvanbrussel.irisnet.be.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Port de Bruxelles, Place des Armateurs, 6, Contact: Port de
Bruxelles, à l'attention de B. Garcez et C. Demelenne, B-1000 Bruxelles.
E-mail: bgarcez@port.irisnet.be; cdemelenne@port.irisnet.be.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un système
d’acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Port de Bruxelles, Place
des armateurs, 6, à l'attention de B. Garcez et C. Demelenne, B-1000
Bruxelles. E-mail: bgarcez@port.irisnet.be et cdemelenne@port.irisnet.be.
I.2) ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S) DE L’ENTITÉ ADJUDICATRICE: Activités
portuaires.
SECTION II:OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice: Appel à
manifestation d'intérêt pour la mise en place d'un partenariat
public-privé portant sur la conception, la construction, le financement et
l'exploitation de la Maison du Port.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison des
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Conception et exécution.
Lieu principal d’exécution: Bruxelles.
Code NUTS: BE1.
II.1.3) L’avis implique: Un marché.
II.1.5) Brève description du marché ou de l’achat/des achats: L'objectif
de l'appel à manifestation d'intérêt, qui ne constitue pas un marché
public, est de mettre en place un partenariat portant sur la conception,
la construction, le financement et l'exploitation de la future Maison du
Port.
Le port mettra à disposition du partenaire un terrain de 8 558 m² dans le
cadre d'une concession domaniale, d'un droit de superficie ou d'une
emphytéose.
Sur ce terrain, il faudra construire, dans le respect des dispositions
urbanistiques, un immeuble d'environ 7 500 m² brut hors sol et hors
parkings contenant des bureaux et autres locaux de fonctions diverses
telles que salle de conférences, restauration, locaux d'associations
culturelles dont environ 2 500 m² des surfaces devront être dédiées à des
fonctions sociale, de cohésion territoriale et récréative.
II.1.6) Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics):
45000000, 74000000, 70000000, 67000000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Non.
II.1.8) Division en lots: Non.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D’ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation personnelle des opérateurs économiques, y compris
exigences relatives à l’inscription aux registres du commerce ou de la
profession: Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces
exigences sont remplies: Le candidat joint à son dossier une attestation
délivrée par l'ONSS ou une autorité compétente équivalente ainsi qu'une
attestation délivrée par l'administration fiscale établissant que le
candidat est en ordre de paiement de ses cotisations sociales et de ses
impôts.
III.2.2) Capacité économique et financière: Le candidat fournit les trois
derniers comptes annuels tels que publiés à la Banque Nationale.
III.2.3) Capacité technique: Renseignements et formalités nécessaires
pour évaluer si ces exigences sont remplies: Le candidat doit faire valoir
la réalisation de deux projets d'ampleur comparable (en termes de coût ou
de nature du partenariat) à l'objet de l'appel à manifestation d'intérêt.
Le candidat joint à sa candidature tout document utile permettant à
l'autorité compétente d'apprécier s'il réunit les compétences et
l'infrastructure pour réaliser un projet d'une telle envergure.
III.2.4) Marchés réservés: Non.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Négociée.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges,
dans l’invitation à confirmer l’intérêt ou dans l’invitation à présenter
une offre ou à négocier.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D’ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires: Date limite pour la réception des demandes de documents
ou pour l’accès aux documents: 20.10.2008 - 16:00.
Documents payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 30.10.2008.
IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Français. Néerlandais.
IV.3.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en jours: 120 (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7) Modalités d’ouverture des offres: Date: 30.10.2008 - 11:00.
Lieu: Place des armateurs, 6 à 1000 Bruxelles.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHÉ À CARACTÈRE PÉRIODIQUE: Non.
VI.2) MARCHÉ(S) S’INSCRIVANT DANS UN PROJET ET/OU UN PROGRAMME FINANCÉ
PAR DES FONDS COMMUNAUTAIRES: Oui.
Référence du ou des projet(s) et/ou programme(s): FEDER Objectif 2013.
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: @Ref:00709917/2008084262.
Appel à manifestation d'intérêt (non un marché public). Le partenariat
recherché n'est pas un marché public au sens de la loi du 24.12.1993. La
publication d'un avis au BDA et au JOUE a pour vocation d'assurer la
transparence du projet et d'assurer une publicité à grande échelle afin
que le plus grand nombre de partenaires potentiels se manifestent pour de
futures négociations.
Séance d'informations le 29.9.2008 à 10:00 à l'adresse mentionnée au point
I.1).
VI.4) PROCÉDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat, rue
de la Science, 37, B-1040 Bruxelles. Tél. (32-2) 234 96 11.
VI.4.2) Introduction des recours: Précisions concernant le(s) délai(s)
d’introduction des recours: 60 jours.
VI.5) DATE D’ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 1.9.2008.

Original Text:
AANKONDIGING VAN EEN OPDRACHT – NUTSSECTOREN
Werken
AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST
I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN): Haven van Brussel, Redersplein 6,
t.a.v. Ch. Huygens en A. Moens, B-1000 Brussel. Tel. (32-2) 420 67 00. Fax
(32-2) 420 69 74.
Internetadres(sen):
Adres van de aanbestedende dienst: http://www.havenvanbrussel.irisnet.be.
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres: Haven van
Brussel, Redersplein 6, Contact: Haven van Brussel, t.a.v. B. Garcez en C.
Demelenne, B-1000 Brussel. Ε-mail: bgarcez@haven.irisnet.be;
cdemelenne@haven.irisnet.be.
Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch
aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op: Haven van Brussel, Redersplein 6,
t.a.v. B. Garcez et C. Demelenne, B-1000 Brussel. Ε-mail:
bgarcez@haven.irisnet.be; cdemelenne@haven.irisnet.be.
I.2) HOOFDACTIVITEIT OF –ACTIVITEITEN VAN DE AANBESTEDENDE DIENST:
Havenactiviteiten.
AFDELING II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT
II.1) BESCHRIJVING
II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming:
Oproep tot interessebetuiging voor het opzetten van een publiek-privé
partnerschap inzake het concipiëren, bouwen, financieren en exploiteren
van het Havenhuis.
II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering
van de goederen of verlening van de diensten: Werken.
Ontwerp en uitvoering.
Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken: Brussel.
NUTS-code: BE1.
II.1.3) De aankondiging betreft: Een overheidsopdracht.
II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen: Het
doel van de oproep tot de indiening van een blijken van belangstelling,
die geen overheidsopdracht is, is een partnerschap om te concluderen voor
het concipiëren, bouwen, financieren en uitbaten van het toekomstige
Havenhuis.
De Haven zal aan de partner een terrein ter beschikking stellen van 8 558
m² in het kader van hetzij een concessie van een terrein, hetzij van een
recht op oppervlakte of een erfdienstbaarheid.
Op het terrein zal er moeten worden, met inachtneming van de
stedenbouwkundige richtlijnen, een gebouw van ongeveer 7 500 m² bruto
opgetrokken worden, zonder de grond en de parkeerplaatsen, bevattende
kantoren en andere lokalen met allerhande functies zoals conferentiezaal,
restauratie, lokalen voor culturele verenigingen, waarvan ongeveer 2.500
m² oppervlakte voorbehouden is voor sociale functies en voor de
territoriale en recreatieve cohesie.
II.1.6) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst
overheidsopdrachten): 45000000, 74000000, 70000000, 67000000.
II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(GPA): Neen.
II.1.8) Verdeling in percelen: Neen.
AFDELING III: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE
INLICHTINGEN
III.2) VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING
III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in
verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister:
Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is
voldaan: De kandidaat voegt bij zijn dossier een attest afgeleverd door
RSZ of door een gelijkwaardige bevoegde overheid, alsook een attest
afgeleverd door de fiscus dat aangeeft dat de kandidaat in regel is met
zijn sociale zekerheidsbijdragen en belastingen.
III.2.2) Economische en financiële draagkracht: De kandidaat voegt bij
zijn dossier de 3 laatste jaarrekeningen zoals gepubliceerd bij de
Nationale Bank.
III.2.3) Vakbekwaamheid: Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of
aan de vereisten is voldaan: De kandidaat moet de realisatie kunnen
aantonen van twee projecten van een gelijkaardige omvang (in termen van
kostprijs en aard van het partnerschap) als het voorwerp van deze oproep
tot kandidaatstelling. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur elk nuttig
document om de bevoegde overheid in staat te stellen na te trekken of hij
over alle competenties en infrastructuur beschikt om een project van deze
omvang aan te kunnen.
III.2.4) Voorbehouden opdrachten: Neen.
AFDELING IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE PROCEDURE
IV.1.1) Type procedure: Onderhandeling.
IV.2) GUNNINGSCRITERIA
IV.2.1) Gunningscriteria: Economisch meest voordelige inschrijving, gelet
op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot
onderhandeling vermelde criteria.
IV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN
IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende
documenten: Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor
toegang tot documenten: 20.10.2008 - 16:00.
Tegen betaling verkrijgbare documenten: neen.
IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of
deelnemingsaanvragen: 30.10.2008.
IV.3.5) Taal of talen die mogen worden gebruikt bij inschrijvingen of
verzoeken tot deelneming: Frans. Nederlands.
IV.3.6) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving
gestand moet doen: Termijn in dagen: 120 (vanaf de datum van ontvangst van
de inschrijvingen).
IV.3.7) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend: Datum:
30.10.2008 - 11:00.
Plaats: Redersplein 6 te Brussel B-1000.
AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN
VI.1) PERIODIEKE OPDRACHT: Neen.
VI.2) OPDRACHT HOUDT VERBAND MET EEN PROJECT EN/OF EEN PROGRAMMA DAT MET
MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEFINANCIERD: Ja.
Verwijzen naar project(en) en/of programma('s): EFRO Doelstelling 2013.
VI.3) NADERE INLICHTINGEN: @Ref:00709917/2008084262.
Oproep tot indiening van blijken van belangstelling (geen opdracht). Het
beoogde partnerschap is geen overheidsopdracht in de zin van de wet van
24.12.1993. De gepubliceerde aankondiging in het Bulletin der
Aanbestedingen en in het Publicatieblad van de Europese Unie heeft tot
doel het waarborgen van de transparantie van het door de bevoegde overheid
te ontwikkelen project en het bekend maken ervan op grote schaal opdat een
zo groot mogelijk aantal potentiële partners zich kenbaar zouden maken met
het oog op latere onderhandelingen.
Er is een infozitting in de maatschappelijke zetel van de Haven van
Brussel op 29.9.2008 om 10:00.
VI.4) BEROEPSPROCEDURES
VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie: Raad van Staat,
Wetenschapsstraat 37, B-1040 Brussel. Tel. (32-2) 234 96 11.
VI.4.2) Instellen van beroep: Precieze aanduiding van de termijn(en) voor
het instellen van een beroep: 60 dagen.
VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 1.9.2008.

B-Brussels: construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide