I-Florence: meter reading service

Country:

Italy

City/Locality:

PHLORENTIA

Notice/Contract Number:

eu:234648-2008

Publication Date:

Oct 14, 2008

Deadline:

Oct 21, 2008

Buyer:

PUBLIACQUA S.P.A.

Original Language:

Italian

Address:

PUBLIACQUA S.P.A.
FLORENCE
Italy

Web Site:

www.publiacqua.it

65500000 - Meter reading service

Notice Type: 2510
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 176/2008
, #
234648-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Services
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): PUBLIACQUA S.p.A., via
Villamagna, 90/c, Contact: Ufficio Appalti, Attn: Mario di Tocco, I-50126
Firenze. Tel. 05 56 86 25 35. E-mail: infoappalti@publiacqua.it. Fax 05 56
86 24 78.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.publiacqua.it.
Address of the buyer profile: www.publiacqua.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 65500000.
Description: Meter reading service.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 20.10.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
21.10.2008 - 12:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Servizi
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: PUBLIACQUA S.p.A., via
Villamagna, 90/c, Contattare: Ufficio Appalti, All'attenzione di: Mario di
Tocco, I-50126 Firenze. Tel. 05 56 86 25 35. E-mail:
infoappalti@publiacqua.it. Fax 05 56 86 24 78.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.publiacqua.it.
Profilo di committente: www.publiacqua.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL’ENTE AGGIUDICATORE: Acqua.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’ente aggiudicatore: Gara
n. 96/DFA/2008.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 27.
Luogo principale di esecuzione: Territorio dei Comuni gestiti da
Publiacqua S.p.A. (per elenco completo, vedere Capitolato Speciale di
Appalto).
Codice NUTS: ITE1.
II.1.3) Il bando riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti: Servizio di
lettura dei contatori acqua - periodo 2009-2010.
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 65500000.
II.1.7) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Numero presunto letture da
effettuare nel biennio: -semestrali n. 712.275 -trimestrali n. 10.792
-mensili n. 10792.
Valore stimato, IVA esclusa: 2 190 000 EUR.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: — Art. 3 Capitolato Speciale (possibilità
rinnovo agli stessi prezzi patti e condizioni per un ulteriore anno),
— Art. 29 Capitolato Speciale (proroga contratto per un periodo non
superiore a mesi 3),
— Art. 30 Capitolato Speciale (prestazioni aggiuntive entro il limite
massimo del 20 %).
calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni: in mesi: 14
(dall’aggiudicazione dell’appalto).
II.3) DURATA DELL’APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 24
(dall’aggiudicazione dell’appalto).
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO Lettura contatori periodo 2009-2010 - zona 1
1) BREVE DESCRIZIONE: Lettura contatori acqua.
2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI): 65500000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: — Letture semestrali n. 171.658 -letture
trimestrali n. 2.601 -letture mensili n. 2.601.
valore stimato, IVA esclusa: 470 000 EUR.
LOTTO N. 2
TITOLO Lettura contatori acqua periodo 2009-2010 - Zona 2
1) BREVE DESCRIZIONE: Lettura contatori acqua.
2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI): 65500000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: — Letture semestrali n. 262.117 -letture
trimestrali n. 3.971 -letture mensili n. 3.971.
valore stimato, IVA esclusa: 920 000 EUR.
LOTTO N. 3
TITOLO Lettura contatori acqua periodo 2009-2010 - Zona 3
1) BREVE DESCRIZIONE: Lettura contatori acqua.
2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI): 65500000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: — Letture semestrali n. 278.500 -letture
trimestrali n. 4.220 -letture mensili n. 4.220.
valore stimato, IVA esclusa: 800 000 EUR.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: L’offerta dei concorrenti deve
essere corredata, pena esclusione, da cauzione provvisoria pari al 2 %
(due per cento) dell’importo a base di appalto costituita da fideiussione
bancaria o polizza assicurativa o polizza rilasciata da intermediario
finanziario iscritto nell’elenco speciale di cui all’art. 107 del D.Lgs.
385/93, redatta, pena esclusione, in conformità a quanto disposto dal D.M.
123 del 12.4.2004. L’aggiudicatario dovrà prestare cauzione definitiva
pari al 10 % (diecipercento) dell’importo contrattuale, e polizza
assicurativa di cui all’art. 17 del Capitolato Speciale con un massimale
minimo pari ad Euro 500 000 (cinquecentomila/zerozero) con le modalità
previste nel Disciplinare di Gara.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Servizio finanziato
con fondi della Publiacqua S.p.A. – contabilità del servizio e pagamenti
secondo quanto previsto all’art. 22 del Capitolato Speciale.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell’appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Sono ammessi a partecipare i soggetti di cui
all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. purché in possesso dei requisiti
di cui ai punti III.2.2 e III.2.3 del presente bando e che:
1) Rispettino i requisiti di cui all'art. 38 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.;
2) Possiedano idonea certificazione di regolarità contributiva di cui
all'art. 2 del D.L. 25/09/2002, n. 210, convertito dalla legge 22/11/2002,
n. 266 e di cui all'art. 3, comma 8, del D.Lgs. 14/08/1996, n. 494 e
s.m.i.;
3) Non siano tra loro in situazioni di controllo o collegamento
sostanziale ai sensi dell’art. 2359 del c.c., tali da inficiare la
segretezza e correttezza dell’offerta, nonché la par condicio tra i
concorrenti. A titolo esemplificativo e non esaustivo, e ferma la
presunzione di cui all’art. 2359 comma 3 c.c., si considerano
sostanzialmente collegate le imprese e/o le società che abbiano in comune
titolari, amministratori o procuratori con poteri di rappresentanza.
4) Abbiano adempiuto agli obblighi di cui all'art. 17 della Legge 68/1999;
5) Siano in possesso della Certificazione di qualità aziendale della serie
ISO 9000:2001, rilasciata da Enti od Organismi qualificati o attestazione
di certificazione in corso di rilascio;
6) Abbiano provveduto all’adozione delle norme di cui al Codice Etico di
Publiacqua S.p.A. L’accettazione alle norme ivi contenute dovrà essere
dimostrata mediante la sottoscrizione del documento denominato “Codice
Etico Appalti ed Approvvigionamenti – Rapporti Fornitori” da parte di
tutte le imprese partecipanti;
7) Siano iscritti nel Registro delle Imprese della CCIAA. I concorrenti
stabiliti in altri paesi aderenti all’Unione Europea devono possedere i
requisiti richiesti o equipollenti.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: — Avere realizzato negli
ultimi 3 esercizi (2005-2006-2007) un fatturato ai fini IVA globalmente
non inferiore ad 1,5 volte l'importo a base di appalto del lotto o della
somma dei lotti per cui intende partecipare,
— Avere realizzato negli ultimi tre esercizi (2005-2006-2007) servizi
analoghi a quello in gara (lettura contatori) per un importo globalmente
non inferiore a 0,5 volte l'importo a base di appalto del lotto o della
somma dei lotti per cui intende partecipare, con presentazione di elenco
dei principali servizi analoghi prestati in detto periodo. -n. 1 referenza
bancaria.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d’oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare.
IV.2.2) Ricorso ad un’asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’ente
aggiudicatore: 96/DFA/2008.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare: Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o
per l’accesso ai documenti: 20.10.2008 - 12:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 21.10.2008 - 12:00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte: Data: 23.10.2008 - 09:00.
Luogo: Ufficio Appalti - via Villamagna, 90/c - Firenze.
Persone ammesse ad assistere all’apertura delle offerte: sì
Legali rappresentanti imprese partecipanti o loro delegati.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: La documentazione di gara è disponibile
sul sito internet www.publiacqua.it nel settore "Bandi di Gara - Servizi -
Appalti in corso". E' richiesto il pagamento del contributo all'Autorita
Contratti Pubblici secondo le modalità descritte nel Disciplinare di Gara.
Per quanto concerne i requisiti di cui ai punti III.2.2 e III.2.3 del
presente bando, in caso di:
— Raggruppamento temporaneo di impresa è sufficiente che i requisiti siano
posseduti dal raggruppamento nel suo complesso,
— Consorzio che esegue direttamente la prestazione, i requisiti devono
essere posseduti dal consorzio stesso,
— Consorzio che fa eseguire la prestazione da soggetti suoi consorziati
può utilizzare i requisiti dei soggetti suoi consorziati che eseguono la
prestazione. Qualora il soggetto partecipante alla gara si avvalga dei
requisiti (di cui ai punti III.2.2 e III.2.3 del presente bando) di
altro/i soggetto/i (impresa/e ausiliaria/e) ex artt. 49 e 50 del D.Lgs.
163/2006, l'impresa/e ausiliaria/e non può/possono partecipare alla
presente gara in nessuna forma ed è/sono responsabile/i in solido con il
soggetto partecipante per le prestazioni oggetto della gara, non
può/possono assumere a qualsiasi titolo il ruolo di appaltatore; al fine
della dimostrazione dei requisiti il concorrente dovrà allegare la
documentazione richiesta all'art. 49, comma 2, del D.Lgs. 163/2006 e
s.m.i. o, in alternativa, utilizzare l'allegato 5 del Disciplinare di
Gara. Inoltre:
a) Non sono ammesse offerte in aumento o condizionate;
b) Si procederà all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta
valida sempre che sia ritenuta congrua e conveniente;
c) In caso di offerte uguali si procederà per sorteggio;
d) La stazione appaltante ha la facoltà di sottoporre a verifica le
offerte ritenute anormalmente basse ex art. 206 ed art. 86 e seguenti
D.Lgs. 163/2006;
e) La Società si riserva la facoltà di non procedere all’aggiudicazione
del servizio nel caso in cui i prezzi offerti non risultino “congrui” o
comunque qualora esistano ragioni di pubblico interesse, valutate
discrezionalmente dalla Società, che inducano a non provvedere
all’aggiudicazione, permanendo alla Società la facoltà di addivenire ad
intese con il miglior offerente per la determinazione di un miglior prezzo
o di migliori condizioni della trattativa;
f) Autocertificazioni, certificazioni e documenti devono essere in lingua
italiana o corredati di traduzione giurata; gli importi dichiarati devono
essere espressi in Euro;
g) Non è ammesso subappalto;
h) Le sedute della Commissione di Gara convocate per la valutazione delle
offerte tecniche (contenute nella busta "C" di cui al Disciplinare di
Gara) non saranno pubbliche; i)i dati raccolti saranno trattati, ex Legge
196/2003, esclusivamente nell’ambito della presente procedura;
j) Responsabile del servizio: Dott. Henri Barthalan;
k) Responsabile procedimento di gara: Dott. Alexandre Brouzes.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 8.9.2008.

Update: Oct 11, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 198/2008
, #
260717-2008
Referenced Document Number: 234648-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
PUBLIACQUA S.p.A., via Villamagna, 90/c, attn: Mario di Tocco, I-50126
Firenze. Tel. 05 56 86 25 35. E-mail: infoappalti@publiacqua.it. Fax 05 56
86 24 78.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 11.09.2008,
2008/S 176-234648)
RE: CPV: 65500000.
Meter reading service.Altre informazioni complementari:
I lotti sono da considerarsi "distinti", pertanto l'aggiudicazione avverrà
per lotti singoli e per ognuno verrà stipulato un distinto contratto. Le
buste contenenti l'offerta economica dovranno essere presentate
separatamente per ogni lotto per il quale il concorrente intende
partecipare, specificando sull'esterno della busta stessa il numero del
lotto a cui l'offerta si riferisce.

Update: Oct 14, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 199/2008
, #
263317-2008
Referenced Document Number: 234648-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
PUBLIACQUA S.p.A., via Villamagna, 90/c, attn: Mario di Tocco, I-50126
Firenze. Tel. 05 56 86 25 35. E-mail: infoappalti@publiacqua.it. Fax 05 56
86 24 78.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 11.09.2008,
2008/S 176-234648)
RE: CPV: 65500000.
Meter reading service.Altre informazioni complementari:
Rettifica capitolato speciale di appalto: art. 2 - punto 2. Giri Speciali
invece di: "Le rilevazioni dovranno avvenire con meno di 4 giorni di
calendario di margine con la data media di riferimento indicata nel
"calendario di lettura" (allegato D) per le letture trimestrali e di
giorni 2 per le letture mensili." leggasi: "Le rilevazioni dovranno
avvenire nel margine massimo di 4 giorni lavorativi antecedenti o
successivi alla data media di riferimento indicata nel "calendario di
lettura" (allegato D) per le letture trimestrali e di 2 giorni lavorativi
per le letture mensili.".

I-Florence: meter reading service

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide