CH-Lucerne: construction work

Country:

Switzerland

City/Locality:

LOYKERNI

Notice/Contract Number:

eu:255606-2008

Publication Date:

Oct 4, 2008

Deadline:

Nov 14, 2008

Buyer:

SBB AG BERN INFRASTRUKTUR, FAHRWEG, PROJEKT MANAGEMENT LUZERN, INGENIEURBAU + UMWELT, TIEFBAU

Original Language:

French

Address:

SBB AG BERN INFRASTRUKTUR, FAHRWEG, PROJEKT MANAGEMENT LUZERN, INGENIEURBAU + UMWELT, TIEFBAU
LUCERNE
Switzerland

Web Site:

http://www.shab.ch/shabforms/servlet/web/DocumentSearch?command=Recherchieren&NOTICE_NR=325093&TIMESPAN=TOTAL&SELTYPE=OB

45000000 - Construction work

Notice Type: 4110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: Agreement between the European Community and the Swiss Confederation
EU Official Journal Publication: 193/2008
, #
255606-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): SBB AG Bern Infrastruktur,
Fahrweg, Projekt Management Luzern, Ingenieurbau + Umwelt, Tiefbau,
Zentralstrasse 1, Attn: Michael Künzli, CH-6002 Luzern. Tel. (33) 512 27
37 21. E-mail: michael.kuenzli@sbb.ch. Fax (33) 512 27 37 79.
Further information can be obtained at: URL:
http://www.shab.ch/shabforms/servlet/web/
DocumentSearch?command=Recherchieren&NOTICE_NR=325093&TIMESPAN=TOTAL&SELTYP
E=OB.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Gruner AG Ingenieure und Planer, Gellertstrasse 55, Attn: Matthias
Pietrass, CH-4020 Basel. Tel. (33) 613 17 63 67. E-mail:
matthias.pietrass@gruner.ch. Fax (33) 613 12 40 09.
Tenders or requests to participate must be sent to: SBB AG Bern
Infrastruktur, Fahrweg, Finanzen, Luzern, Zentralstrasse 1, Attn: Michael
Baumeler, CH-6002 Luzern. Tel. (33) 512 27 37 12. E-mail:
michael.baumeler@sbb.ch. Fax (33) 512 27 29 95.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document:
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
14.11.2008.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
AVIS DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: SBB AG Bern Infrastruktur,
Fahrweg, Projekt Management Luzern, Ingenieurbau + Umwelt, Tiefbau,
Zentralstrasse 1, à l'attention de Michael Künzli, CH-6002 Luzern. Tél.
(33) 512 27 37 21. E-mail: michael.kuenzli@sbb.ch. Fax (33) 512 27 37 79.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: URL: http://www.shab.ch/shabforms/servlet/web/
DocumentSearch?command=Recherchieren&NOTICE_NR=325093&TIMESPAN=TOTAL&SELTYP
E=OB.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Gruner AG
Ingenieure und Planer, Gellertstrasse 55, à l'attention de Matthias
Pietrass, CH-4020 Basel. Tél. (33) 613 17 63 67. E-mail:
matthias.pietrass@gruner.ch. Fax (33) 613 12 40 09.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: SBB AG Bern Infrastruktur, Fahrweg, Finanzen, Luzern,
Zentralstrasse 1, à l'attention de Michael Baumeler, CH-6002 Luzern. Tél.
(33) 512 27 37 12. E-mail: michael.baumeler@sbb.ch. Fax (33) 512 27 29 95.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Organisme
de droit public.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Gare RER
de Bâle Mumpf, rénovation des structures d’accueil.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: Gare de Mumpf.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats: Dans le
cadre de l’extension du RER de la région de Bâle, les structures d’accueil
de l’arrêt de Mumpf seront rénovées, et les palplanches du passage sous
voie feront l’objet d’un assainissement.
Description des travaux et des installations.
Travaux – Installations de quais: Surélévation des bordures de quai à la
hauteur normée P55 (55 centimètres au-dessus du niveau supérieur du rail)
avec longueur utile de 224 m, avec angle du côté nord. Production de quai
au moyen d’éléments préfabriqués sur une construction verrouillée en béton
coulé sur place avec fondations isolées au sud. Dimensions des éléments de
quai en béton: env. 3 m x 8 m, 3,60 m x 8 m et 4,30 m x 8 m (salle
d’attente). La longueur utile des quais est de 224 m.
— Accès: Adaptation des accès côté nord avec rampe et escaliers. Accès
adapté aux personnes à mobilité réduite à l’entrée sud-est. Rénovation de
la canalisation aux abords des quais (côtés nord et sud),
— Canalisation: Pose de tuyaux drainants le long des voies, raccordement
aux eaux de ruissellement, traversées, raccordement aux canalisations
existantes,
— Câbles: Nouvelle construction de conduites de câbles en longueur sous
les installations de quai, avec traversées de voie et nouveaux puits à
câbles,
— Palplanches: Assainissement du système de protection du passage sous
voie existant,
— Métrés: Démolition de revêtements: env. 1 800 m² Pose de blocs de tubes
à câbles: env. 650 m Pousse-tube: 30 m Préfabriqués, livraison et pose des
eléments de quai en béton préfabriqué: env. 30 pièces (env. 224 m) Mise à
disposition d’appareils de levage pour pièces en béton préfabriqué
Excavations: env. 5 400 m³ Béton: env. 400 m³ Fers à béton: env. 30 t
Coffrages: env. 1 500 m² Remblai, matériaux, coffrages: env. 5 000 m³
Asphalte: env. 1 700 m².
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45000000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Non.
II.1.8) Division en lots: Non.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Oui.
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION: A compter du: 1.3.2009.
Jusqu’au: 31.12.2009.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Selon les documents de
soumission.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Coûts à inclure dans le prix
offert: selon les documents de soumission.
Coûts à inclure dans le prix offert:selon les documents de soumission.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché: Sont admises.
III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions
particulières: Oui.
Sous-traitant:selon les documents de soumission.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Critères
d'aptitude:
1. Capacités suffisantes pour exécuter les travaux prévus
2. Capacités économiques suffisantes
3. Système de gestion de la qualité suffisant
Justificatifs requis:
A 1:
— Au moins 2 références portant sur des objets comparables, sans
interruption de l’exploitation ferroviaire, avec brève description et
indication du montant du gros œuvre, de la direction des travaux, du
personnel de référence avec n° de téléphone,
— Au moins 2 références du conducteur de travaux et du contremaître dans
des objets comparables, avec mention du nom, de l’année, des objets de
référence suivis, du montant du gros œuvre, de la direction des travaux,
du personnel de référence avec n° de téléphone.
A 2:
Confirmation de cautionnement solidaire (annexe 2 du contrat).
A 3:
Justificatif d’une gestion de la qualité au niveau de l’entreprise.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges,
dans l’invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document
descriptif.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: M10759.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptif: Documents payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 14.11.2008.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Allemand.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de
réception des offres).
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.
Négociations: demeurent réservées.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des
marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des
adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la
protection du travail, des conditions de travail des employées et employés
de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: A) Obtention de la documentation d’appel d’offres et
coûts (chiffre 3.10): Prix: CHF 260.00 Conditions de paiement: préalable
sur compte postal n° 40-16339-7. Joindre une copie de la quittance à la
commande. B) Visite: pas de visite C) Extension éventuelle du mandat de
base: Conformément à l’art 13 let. H OMP, l’adjudicataire se réserve les
conditions suivantes : l’adjudicateur peut adjuger un nouveau marché de
construction lié à un marché de base similaire adjugé selon la procédure
ouverte ou sélective. Il mentionne dans l’appel d’offres relatif au projet
de base qu’il est possible de recourir à la procédure de gré à gré pour de
tels marchés. D) Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 30
LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à
compter de sa publication auprès du Tribunal administratif fédéral, case
postale, B-3000 Berne 14. Le mémoire de recours, en deux exemplaires,
indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la
signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes
une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens
de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de livraison / Remarques: Variantes de prix (offres globales ou
forfaitaires) non admises. Variantes techniques admises dans le respect
des conditions stipulées dans la documentation d’appel d’offres.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Le timbre postal ou
le récépissé (code-barre) d’un office postal suisse fait foi
(L'affranchissement de l'entreprise n'est pas reconu comme timbre postal),
de même que, pour les soumissionnaires étrangers, l’accusé de réception
d’une représentation diplomatique ou consulaire de Suisse. Des Offres sans
timbre postale, doivent être réceptionnées le 14.11.2008, au plus tard à
16:00 heures à l’adresse indiquée Lors de la remise de l’offre à une
représentation diplomatique ou consulaire de Suisse à l’étranger, les
soumissionnaires sont tenus de faxer sans tarder leur accusé de réception
à l’adjudicateur.
Publication de référence nationale: Feuille officielle suisse du commerce
(FOSC) de la 3.10.2008 ,doc. 325093.
Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 27.10.2008.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 1.10.2008.

CH-Lucerne: construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide