HU-Győr: agricultural machinery

Country:

Hungary

City/Locality:

GYOR

Notice/Contract Number:

eu:261304-2008

Publication Date:

Oct 11, 2008

Buyer:

ESZAK-DUNANTULI KOERNYEZETVEDELMI ES VIZUEGYI IGAZGATOSAG

Original Language:

key:ln:hu

Address:

ESZAK-DUNANTULI KOERNYEZETVEDELMI ES VIZUEGYI IGAZGATOSAG
GYOR
Hungary

Web Site:

www.edukovizig.hu

Notice Type: 2180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 198/2008
, #
261304-2008
Referenced Document Number: 171823-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Hidrot Kft., Szentlőrinci út 6., HU-7634 Pécs. E-mail:
hidrot@hidrot.hu. Tel. (36-72) 55 23 40. Fax (36-72) 55 23 41.
Axiál Kft., Szegedi út 147., HU-6500 Baja. E-mail: axial@axial.hu. Tel.
(36-79) 52 54 00. Fax (36-79) 52 54 47.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Észak-dunántúli
Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság, Árpád u. 28-32., Contact:
Beruházási és Műszaki-ellátási Osztály, HU-9021 Győr. Tel. (36-96) 50 00
00. E-mail: beruhazas@edukovizig.hu. Fax (36-96) 31 53 42.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.edukovizig.hu.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 16000000, 16100000,
16600000, 16810000, 16500000.
Description: Agricultural machinery.
Agricultural and forestry machinery for soil preparation or cultivation.
Specialist agricultural or forestry machinery.
Parts of agricultural machinery.
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 63 080 500 HUF.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Hidrot Kft., Szentlőrinci út 6., HU-7634 Pécs. E-mail:
hidrot@hidrot.hu. Tel. (36-72) 55 23 40. Fax (36-72) 55 23 41.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 47 755 500 HUF.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Axiál Kft., Szegedi út 147., HU-6500 Baja. E-mail:
axial@axial.hu. Tel. (36-79) 52 54 00. Fax (36-79) 52 54 47.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 15 325 000 HUF.
Excluding VAT.

Original Text:
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL
Árubeszerzés
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Észak-dunántúli
Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság, Árpád u. 28-32., Κapcsolattartó
Beruházási és Műszaki-ellátási Osztály, HU-9021 Győr. Tel. (36-96) 50 00
00. E-mail beruhazas@edukovizig.hu. Fax (36-96) 31 53 42.
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: www.edukovizig.hu.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI:
Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint
regionális vagy helyi szerveik.
Környezet.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja le a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés:
Mezőgazdasági gépek beszerzése.
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Árubeszerzés.
A teljesítés helye: Az Észak-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi
Igazgatóság szakaszmérnökségei: Rábacsécsény biotechnikai telep,
Győrsövényház biotechnikai telep, Ásványráró biotechnikai telep.
NUTS-kód HU221.
II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége:
Mezőgazdasági gépek beszerzése.
1. rész: - 1 db legalább 96 kW névleges teljesítményű traktor
homlokrakodóval
— 1 db legalább 57 kW névleges teljesítményű traktor függőleges
szártépővel,
— 2 db traktor rézsűkaszával,
— 1 db vontatott gréder.
2. rész: 1 db kotró-rakodó gép
3. rész: 1 db ágaprító gép
4. rész: 1 db frontra szerelt szártépő 225-250 cm adapter szélességgel
5. rész: - 1 db egytengelyes pótkocsi lassú járműhöz
— 1 db kéttengelyes pótkocsi lassú járműhöz.
II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 16000000, 16100000,
16600000, 16810000, 16500000.
II.1.6) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Igen.
II.2) A SZERZŐDÉS(EK) ÉRTÉKE
II.2.1) A szerződés(ek) értéke: Érték: 63 080 500 HUF.
HÉA nélkül.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Nyílt.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás.
IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám:
1758-1/2008.
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e
közzétételre?: Ajánlati/részvételi felhívás
A hirdetmény száma a HL-ben: 2008/S 129-171823 , 5.7.2008
Egyéb korábbi közzététel
A hirdetmény száma a HL-ben: 2008/S 143-190904 , 25.7.2008.
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 1
MEGNEVEZÉSE: Szállítási szezrődés.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 29.9.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 1.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Hidrot Kft., Szentlőrinci út 6.,
HU-7634 Pécs. E-mail hidrot@hidrot.hu. Tel. (36-72) 55 23 40. Fax (36-72)
55 23 41.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
szerződésbeli összege:
Érték 47 755 500 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Nem.
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 2
MEGNEVEZÉSE: Szállítási szerződés.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 29.9.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 1.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Axiál Kft., Szegedi út 147.,
HU-6500 Baja. E-mail axial@axial.hu. Tel. (36-79) 52 54 00. Fax (36-79) 52
54 47.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
szerződésbeli összege:
Érték 15 325 000 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Nem.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?: Nem.
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: Az eljárás a 3., 4. és 5. rész esetében
eredménytelen. A 3. és 4. rész esetében az eljárás a Kbt. 92. § d.) pontja
alapján eredménytelen, tekintettel arra, hogy a jelen beszerzésre
betervezett és ebből az elhalasztott eredményhirdetésig beérkezett összeg
csak az 1-2. rész beszerzésére elegendő, az 5. rész esetében az eljárás a
Kbt. 92. § a.) pontja alapján eredménytelen.
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS:
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzési
Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. E-mail
dontobizottsag@chello.hu. Tel. (36-1) 336 77 76. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. §-a
alapján.
VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a
következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit
krt. 85., HU-1024 Budapest. E-mail dontobizottsag@chello.hu. Tel. (36-1)
336 77 76. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 8.10.2008.

HU-Győr: agricultural machinery

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide