I-Milan: water distribution and related services

Country:

Italy

City/Locality:

MILANO

Notice/Contract Number:

eu:263062-2008

Publication Date:

Oct 11, 2008

Deadline:

Nov 24, 2008

Buyer:

CAP GESTIONE SPA

Original Language:

Italian

Address:

CAP GESTIONE SPA
MILAN
Italy

Web Site:

www.capgestione.it

65100000 - Water distribution and related services

Notice Type: 2510
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 198/2008
, #
263062-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Services
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): CAP Gestione spa, Via Rimini,
34 \ 36, I-20142 Milano. Tel. 02 89 52 02 32. E-mail:
ivana.riva@capgestione.it. Fax 02 89 52 04 43.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.capgestione.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 65100000.
Description: Water distribution and related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 21.11.2008.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
24.11.2008 - 14:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Servizi
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: CAP Gestione spa, Via
Rimini, 34 \ 36, I-20142 Milano. Tel. 02 89 52 02 32. E-mail:
ivana.riva@capgestione.it. Fax 02 89 52 04 43.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.capgestione.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL’ENTE AGGIUDICATORE: Acqua.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’ente aggiudicatore:
Appalto Servizio Globale per interventi di manutenzione e costruzione di
reti, allacciamenti e infrastrutture varie dell'acquedotto e della
fognaura - Zona 8 Comune di Boffalora D'Adda.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 27.
Luogo principale di esecuzione: Comune di Boffalora d'Adda + altri - Zona
8.
II.1.3) Il bando riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti: Appalto Servizio
Globale per interventi di manutenzione e costruzione di reti,
allacciamenti e infrastrutture varie dell'acquedotto e della fognaura -
Zona 8 Comune di Boffalora D'Adda.
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 65100000.
II.1.7) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Euro Duemilionicinquantamila.
Valore stimato, IVA esclusa: 2 050 000 EUR.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: L'appalto arriva fino alla concorrenze
dell'importo a base di gara. Possibilità di rinnovo per 1 ulteriore anno
come da art. 2 del capitolato speciale d'appalto.
Numero di rinnovi possibile:1.
II.3) DURATA DELL’APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in giorni: 365
(dall’aggiudicazione dell’appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria di € 41 000
da costituirsi a pena di esclusione ai sensi dell'art. 75 del codice
appalti - la cauzione deve valere almeno fino al 23.5.2009 compreso.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Mezzi propri di
bilancio.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario: Art. 37 del codice appalti.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell’appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: I concorrenti dovranno presentare - a pena di
esclusione - tutta la documentazione richiesta nel bando di gara integrale
di cui al sito internet www.capgestione.it, in particolare devono essere
in possesso dei requisiti generali:
a) Insussistenza delle cause di esclusione di cui all'art. 38 del codice
appalti;
b) Vertificato camerale o dichiarazione sostitutiva attestante n. di
iscrizione alla CCIAA, oggetto sociale, nominativo dei componenti
dell'organo di amministrazione, nominativo dei direttori tecnici e che la
ditta si trova nel pieno e libero esercizio dei propri diritti non
risultano in statoo di fallimento o di altre procedure concorsuali ne in
stato di cessazione di attività o di liquidazione volontaria;
c) Accettazione senza condizioni e riserve alcune, di tutte le norme e
disposizioni contenute nello schema di contratto, nel capitolato speciale
d'appalto e negli atti di gara.
La ditta concorrente deve anche produrre in sede di gara a pena di
esclusione una dichiarazione attestante di avere o di dotarsi entro 10 gg.
dalla data di comunicazione di aggiudicazione provvisoria di:
a) Almeno il seguente personale: un direttore tecnico, un assistente di
cantiere, 12 operatori. Per quanto attiene alle specializzazioni del
personale, dovrà essere complessivamente garantita la disponibilità di
almeno 2 operai idraulici e di almeno due operatori dotati di patentini di
saldatura su tubi in acciaio e su tubi in polietilene (in totale sono
richiesti 4 patentini di saldatura, 2 su polietilene e 2 su acciaio; in
caso di operatori in possesso di 1 solo patentino, il numero minimo degli
operatori sarà adeguato fino al raggiungimento del requisito richiesto);
b) Almeno la seguente attrezzatura: 2 escavatori, 2 autocarri, 1 lama
taglia asfalto, 1 compattatore vibrante per ripristini bituminosi, 1
motocompressore, 2 motosaldatrici, apparecchiatura di ricerca perdite e
tubazioni;
c) Di avere a disposizione 1 sistema di comunicazione che permetta – in
tempo reale – il costante collegamento con l’unità di coordinamento di
almeno n. 6 operatori di squadra;
d) Almeno 1 sede operativa nel territorio dei comuni da servire,
(attrezzata con telefono, telefax e pc collegato in rete via internet per
la ricezione e l’invio della documentazione e della posta elettronica, fax
dedicato e, ricovero automezzi, attrezzature e materiali) oppure nel
territorio di altri comuni purché la distanza - in linea d’aria- tra la
sede e il confine comunale del territorio più vicino da servire, non
superi 15 km. L’attivazione della sede operativa dovrà risultare dal
certificato camerale oppure da istanza, con relativa ricevuta del
protocollo, dalla quale risulti la richiesta di apertura o modifica di
unità locale.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: a) Dichiarazione bancarie
rilasciate - a pena di esclusione - in busta chiusa rilasciate da almeno
due istituti di credito di primaria importanza che, anche
complessivamente, certifichino un giro d'affari (movimentazione bancaria)
annuale non inferiore al valore dell'appalto a cui si partecipa con
riferimento all'ultimo triennio 2005/2007 da rilasciarsi direttamentente
dalla banca (non è ammessa autodichiarazione);
b) Dichiarazione - a pena di esclusione - attestante che il fatturato
realizzato complessivamente nell'ultimo triennio 2005/2007 sia almeno pari
al valore dell'appalto.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: a) Per partecipare all’appalto
l’Impresa dovrà dimostrare - a pena di esclusione - di avere eseguito
servizi uguali a quelli richiesti, nel triennio 2005/2007 per un importo
minimo, relativo esclusivamente ai servizi, pari a quello a base di gara
per i servizi, come specificato all’art. 3 del capitolato speciale
d’appalto. A tale fine il concorrente dovrà produrre certificati di
regolare esecuzione o dichiarazioni firmate dal legale rappresentante del
Committente, in originale o in copia autentica, che dimostrino il possesso
del requisito minimo richiesto. Saranno considerati validi i certificati
di regolare esecuzione di lavorazioni relative a prestazioni di servizi di
manutenzione su reti idriche e fognarie. Non saranno quindi considerati
validi i certificati che si riferiscono esclusivamente e genericamente a
lavori di costruzione di reti di acquedotto o fognatura;
b) Certificazione SOA: categoria prevalente OG6 classifica III - categoria
OG3 classifica II.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un’asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’ente
aggiudicatore: CIG n. 021918907C.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare: Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o
per l’accesso ai documenti: 21.11.2008.
Documenti a pagamento:
prezzo: 22 EUR.
Condizioni e modalità di pagamento:Tutta la documentazione può essere
scaricata gratuitamente dal sito internet www.capgestione.it. Per la
documentazione cartacea (in alternativa alla documentazione on-line)
quale: capitolato speciale d'appalto € 6 elencon prezzi ed. I2005 € 8 -
norme tecniche € 8 deve essere effettuato n versamento da accreditare sul
c.c.p. n. 28355204 intestato a CAP Gestione spa.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 24.11.2008 - 14:00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte: Data: 26.11.2008 - 08:30.
Luogo: Sede di CAP Gestione spa - via Rimini, 34 \ 36 Milano IT.
Persone ammesse ad assistere all’apertura delle offerte: sì
Una sola persona per ogni singola impresa concorrente.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: La ditta concorrente deve produrre - a
pena di esclusione - originale del versamento di € 70 effettuato sul
c.c.p. 73582561 intestato a AUT. CONTR. Pubblici via Ripetta 246, I -
00186 Roma - o versamento on-line con le modalità di cui alla delibera
24.1.08 dell'Autorità LL.PP.. Nella causale del versamento dovrà essere
riportato esclusivamente il codice fiscale del concorrente e il numero CIG
relativo alla gara, riportato sul bando. La ditta concorrente - a pena di
esclusione - dovrà presentare altresì la relazione giusificativa
dell'offerta nel termine e nel modp indicato nel bando integrale (punto 11
e seguenti) La dichiarazione sostitutiva unificata e la relazione
giusitificativa dell'offerta, con tutta la documentazione di gara, potrà
essere scaricata dal sito internet www.capgestione.it o ritirata c/o la
stazione appaltante. L'esecutore del contratto dovrà altresì stipulare una
polizza per danni da esecuzione che copra i danni subiti dalla stazione
appaltante per un importo di € 2 050 000. Tutti i documenti e certificati
dovranno essere redatti in lingua italiana o accomèpagnati da traduzione
asseverata. Tutte le dichiarazioni e le autocertificazioni previste nel
bando dovranno - a pena di esclusione - essere sottoscritte dal legale
rappresentante e dovranno essere accompagnate da documento di identità del
sottoscrittore - art. 38 del DPR 445/00 CAP Gestione spa si riserva la
facoltà di aggiudicare anche in presenza di una sola offerta valida. I
R.U.P. sono Dott. Giancarlo Peterlongo - DEA - Dott. Marco Pelosi - DEARL
- Ing. Norberto Minotta DPDL Ai sensi del D.Lgs. 196\03 si informa che i
dati forniti dalle imprese sono da CAP Gestione spa trattati per le
finalità connesse alla gara pubblica di cui al presente avviso e per
l'eventuale stipula e gestione del contratto. Titolare del trattamento
dati e il Presidente. Il responsabile del trattamento è il Dirigente
dell'ufficio appalti.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 8.10.2008.

I-Milan: water distribution and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide