EE-Tallinn: street-cleaning services

Country:

Estonia

City/Locality:

TALLIN

Notice/Contract Number:

eu:289404-2008

Publication Date:

Nov 7, 2008

Deadline:

Dec 16, 2008

Buyer:

HAABERSTI LINNAOSA VALITSUS

Original Language:

Estonian

Address:

HAABERSTI LINNAOSA VALITSUS
TALLINN
Estonia

Email:

Click here

90611000 - Street-cleaning services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 217/2008
, #
289404-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Haabersti Linnaosa Valitsus,
Ehitajate tee 109a, Attn: Üllar Meristo, EE-13514 Tallinn. Tel. (372) 640
48 06. E-mail: yllar.meristo@tallinnlv.ee. Fax (372) 640 48 01.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 90611000.
Description: Street-cleaning services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document: Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 16.12.2008 - 10:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
16.12.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

Original Text:
HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Haabersti Linnaosa Valitsus,
Ehitajate tee 109a, Teadmiseks Üllar Meristo, EE-13514 Tallinn. Tel (372)
640 48 06. E-post yllar.meristo@tallinnlv.ee. Faks (372) 640 48 01.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Vt
eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Linna- või valla ametiasutus.
Üldised avalikud teenused.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Haabersti linnaosa
tänavate ning teede suviste ja talviste puhastustööde teostamine aastatel
2009–2011.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 16.
Teenuse osutamise koht: Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Haabersti linnaosa tänavate
ning teede suviste ja talviste puhastustööde teostamine aastatel
2009–2011.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 90611000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus: 366 556 m².
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 36 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumise tagatisena esitab
pakkuja krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustaja garantii
summas 50 000 EEK või deponeerib 50 000 EEK pakkumuse jõusoleku ajaks
Tallinna Linnakantselei finantsteenistuse kontole nr 10220067058014 SEB
Pank, viitenumber on 526 005 005 0050316, märkides selgitusse "Riigihanke
"Haabersti linnaosa teede ja tänavate puhastustööde teostamine 2009–2011"
pakkumuse tagatis".
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Täitjale teenuse osutamise eest
tasumine toimub igakuiselt pärast kahepoolse teenuse osutamise akti
allkirjastamist.
Teenuse osutamise akt on aluseks Täitja poolt tellijale arve esitamiseks,
mille tellija kohustub tasuma 15 tööpäeva jooksul.
Teenuse osutamise aja jooksulteenuse maksumus/ühikuhinnad ei muutu.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1.1. Pakkujat või tema seaduslikku esindajat on
kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse
organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise
või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise
eest ja tema karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri
seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi
õigusaktide alusel kehtiv. Pakkujal tuleb esitada käesolevas punktis
nimetatud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide lisa 3 punkti 1 vormi
kohane kirjalik kinnitus (RHS § 38 lg 1 p 1 ja lg 3 p 1).
1.2. Pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud
või ta on muus sellesarnases seisukorras oma asukohamaa seaduse kohaselt.
Pakkujal tuleb esitada käesolevas punktis nimetatud asjaolude puudumise
kohta hankedokumentide lisa 3 punkti 2 vormi kohane kirjalik kinnitus (RHS
§ 38 lg 1 p 2 ja lg 3 p 1).
1.3. Pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkujal tuleb esitada
käesolevas punktis nimetatud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide
lisa 3 punkti 3 vormi kohane kirjalik kinnitus (RHS § 38 lg 1 p 3 ja lg 3
p 1).
1.4. Pakkuja õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, Pakkuja elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4).
Pakkujal tuleb esitada käesolevas punktis toodud asjaolude puudumise kohta
järgmised dokumendid:
1) Maksu- ja Tolliameti või Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõend riiklike maksude ja sotsiaalkindlustuse maksete
tasumise kohustuse nõuetekohase täitmise kohta (tõend ei tohi olla
hanketeate riigihangete registris avaldamise kuupäevast varasem);
2) Pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend kohalike
maksude tasumise kohustuse nõuetekohase täitmise kohta (tõend ei tohi olla
hanketeate riigihangete registris avaldamise kuupäevast varasem) (RHS § 38
lg 3 p 2).
1.5. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest Pakkuja, kes on jätnud
Hankija teavitamata RHS § 38 lõikes 1 nimetatud asjaolude olulisest
muutumisest (RHS § 38 lg 2 p 3).
1.6. Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa
äriregistris või Eesti äriregistriga analoogses registris. Hankija
kontrollib Eestis asuva äriühingu registreeritust (tõendit ei pea
esitama). Kui välisleping ei sätesta teisiti, tuleb välisriigis
registreeritud Pakkujal esitada registreerituse kohta asukohariigi pädeva
registri apostilliga kinnitatud või legaliseeritud tõend, mis ei tohi olla
hanketeate riigihangete registris avaldamise kuupäevast varasem (RHS § 41
lg 3).
1.7. Pakkuja peab omama Maanteeameti poolt väljastatavat kehtivat
teehoiutööde tegevusluba. Hankija kontrollib Eestis asuva äriühingu
tegevusloa olemasolu (tõendit ei pea esitama). Kui välisleping ei sätesta
teisiti, tuleb välisriigis registreeritud Pakkujal esitada erialases
registris registreerituse kohta asukohariigi pädeva registri apostilliga
kinnitatud või legaliseeritud tõend, mis ei tohi olla hanketeate
riigihangete registris avaldamise kuupäevast varasem (RHS § 41 lg 3).
1.8. Pakkuja peab vormistama Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste
puudumist kinnitavad dokumendid, kvalifitseerimise tõendused (andmed) ja
muud dokumendid enda rekvisiitidega lehel ning need dokumendid peab
allkirjastama Pakkuja seaduslik või volitatud esindaja. Volitatud
esindajal tuleb lisada allkirjaõigust tõendav volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
majanduslikule ja finantsseisundile esitatavad tingimused ja nõutavad
dokumendid:
Pakkuja 3 viimase majandusaasta (2005, 2006, 2007) netokäive tänavate
puhastusteenuse osutamise osas peab olema igal majandusaastal vähemalt 5
000 000 (viis miljonit) EEK.
Pakkujal tuleb esitada andmed Pakkuja 3 viimase majandusaasta (2005, 2006,
2007) tänavate puhastusteenuse osutamise netokäibe kohta (RHS § 40 lg 1 p
3).
Pakkujal peab olema tehtud kutsealane vastutuskindlustus 3 000 000
(kolmele miljonile) EEK-le. Pakkujal tuleb esitada kutsealase
vastutuskindlustuse tõend või muu asjakohane ja Hankija poolt vastavaks
tunnistatud dokument, mis näitab, et Pakkujal on hankelepingu võimaliku
rikkumisega tekkida võiva kahju hüvitamiseks vajalikud vahendid või tal on
võimalus neid saada (RHS § 40 lg 2).
Kui Pakkuja peab seda enda kvalifitseerimistingimustele vastavuse
tõendamiseks vajalikuks ja asjakohaseks, võib ta konkreetse hankelepingu
täitmise raames lisaks enda näitajatele tõendada oma vastavust ka teise
isiku vahendite alusel. Pakkuja tõendab Hankijale vastuvõetaval viisil, et
sellel isikul on hankelepingu täitmiseks vajalikud ja hankelepingu esemele
vastavad vahendid olemas ning Pakkujal on võimalik neid vajaduse korral
hankelepingu täitmiseks kasutada (RHS § 40 lg 3).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkujal peab
3 viimase aasta (2005, 2006, 2007) jooksul olema nõuetekohaselt täidetud
vähemalt 3 suvist tänavate puhastustööde lepingut maksumusega igaüks
vähemalt 500 000 EEK (käibemaksuta) ja 3 talvist tänavate puhastustööde
lepingut maksumusega igaüks vähemalt 1 000 000 (üks miljon) EEK
(käibemaksuta).
Pakkujal tuleb esitada:
1) 3 viimase aasta (2005, 2006, 2007) jooksul täidetud olulisemate
tänavate puhastusteenuse osutamise lepingute nimekiri. Nimekirjas tuleb
loetleda lepingud, mille maksumus on vähemalt 500 000 (viissada tuhat) EEK
(käibemaksuta), ja nimetada nende lepingute maksumus, sõlmimise kuupäevad
ja info teiste lepingupoolte kohta (riigihangete korral näidata
viitenumbrid);
2) lepingute nõuetekohase täitmise kohta kas teise lepingupoole tõend, kui
teiseks lepingupooleks on RHS § 10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud
Hankija, või teise lepingupoole kinnitus või Pakkuja kirjalik kinnitus,
kui teiseks lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline isik või füüsiline
isik (RHS § 41 lg 1 p 2 ja lg 4).
Pakkuja poolt kvaliteedi tagamiseks kasutatavad tehnilised seadmed ning
töö kvaliteedi järgimise ja analüüsi vahendid peavad vastama vähemalt ISO
1400:2004 ja ISO 9001:2000 sertifikaatide tänavate puhastuse tegevusala
nõuetele.
Pakkujal tuleb esitada tema poolt kvaliteedi tagamiseks kasutatavate
tehniliste seadmete ning töö kvaliteedi järgimise ja analüüsimise
vahendite ning meetmete kirjeldused (RHS § 41 lg 1 p 4).
Pakkuja poolt teenuse osutamisel rakandatavatel kahel (2 in)
töödejuhatajal/meistril peab olema vähemalt 3-aastane tänavapuhastustööde
kogemus. Pakkujal tuleb esitada andmed teenuse osutamiseks rakendatavate
isikute kogemuse kohta (RHS § 41 lg 1 p 5).
Pakkujal peavad olemas olema või tal peab olema võimalus omandada või
kasutusse võtta masinaid ja seadmeid:
— vaakumimur (2 tk),
— kitsastes tingimustes puhastustööde teostamist võimaldav puhastusmasin,
— miinustemperatuuridel lumeta perioodil rentslist pühkmete kogumist
võimaldav masin,
— linnasahaga varustatud masin (4 tk),
— tänavate survepesu võimaldav masin,
— lume väljaveo masin,
— libedustõrje puistematerjali puistamist võimaldav masin, mida saab
hankelepingu täitmisel kasutada.
Pakkujal tuleb esitada kinnitus seadmete ja tehnilise varustuse olemasolu
kohta või kirjalik kokkulepe vajaliku tehnika omandamiseks või kasutusse
võtmiseks, mida Pakkuja saab hankelepingu täitmisel kasutada (RHS § 41 lg
1 p 8).
Pakkujal peab olema korraldatud valve-dispetšerteenus 24 h ööpäevas.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Jah.
Teeseadus.
Jäätmeseadus.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 16.12.2008 - 10:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 16.12.2008 - 12:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
16.12.2008 - 12:10.
Pakkumiste avamise koht: Ehitajate tee 109a (kabinet 211), Tallinn 13514.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: jah.
Pakkujate seadusjärgsetel või volitatud esindajatel on õigus viibida
pakkumuste avamisel; iga Pakkuja võib olla esindatud ühe isikuga.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Hankija jätab endale õiguse peale hankelepingu lõppemist
korraldada väljakuulutamiseta hankemenetlus teenuse kordamiseks.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee. Tel (372) 620 18 32. URL:
http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.10.2008.

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide