D-Brunswick: gas distribution

Country:

Germany

City/Locality:

MPRAOYNSBAIGK

Notice/Contract Number:

eu:289559-2008

Publication Date:

Nov 7, 2008

Deadline:

Dec 5, 2008

Buyer:

E.ON AVACON AG

Original Language:

German

Address:

E.ON AVACON AG
BRUNSWICK
Germany

Web Site:

www.eon-avacon.com

Notice Type: 2540
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 217/2008
, #
289559-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): E.ON Avacon AG, Taubenstraße
7, Attn: Andreas Gevensleben, D-38106 Braunschweig. Tel. (49-531) 390 93
72 29. E-mail: andreas.gevensleben@eon-avacon.com. Fax (49-531) 39 09 83
72 29.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.eon-avacon.com.
Further information can be obtained at: E.ON Avacon AG, Watenstedter Weg
75, Attn: Stefan Kunze, D-38229 Salzgitter. Tel. (49-5341) 22 13 24 27.
E-mail: stefan.kunze@eon-avacon.com. Fax (49-5341) 22 14 01 47. URL:
www.eon-avacon.com.
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 65210000, 39341000,
45000000.
Description: Gas distribution.
Gas pressure equipment.
Construction work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 5.12.2008.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
5.12.2008 - 14:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Bauauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): E.ON Avacon AG, Taubenstraße 7,
z. Hd. von Andreas Gevensleben, D-38106 Braunschweig. Tel. (49-531) 390 93
72 29. E-Mail: andreas.gevensleben@eon-avacon.com. Fax (49-531) 39 09 83
72 29.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.eon-avacon.com.
Weitere Auskünfte erteilen: E.ON Avacon AG, Watenstedter Weg 75, z. Hd.
von Stefan Kunze, D-38229 Salzgitter. Tel. (49-5341) 22 13 24 27. E-Mail:
stefan.kunze@eon-avacon.com. Fax (49-5341) 22 14 01 47. URL:
www.eon-avacon.com.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Erzeugung, Fortleitung und
Abgabe von Gas und Wärme.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Erdgas-Druckregel- und Messanlage Osterweddingen mit den zugehörigen
Versorgungsleitungen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: 39171 Sülzetal, Industriegebiet OT Osterweddingen.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Lieferung und Montage einer Erdgas-Druckregel- und Messanlage in 39171
Sülzetal, Industriegebiet OT Osterweddingen, zur Versorung von
Industrieunternehmen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 65210000,
39341000, 45000000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: nur für ein Los.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 12.1.2009. Ende: 30.5.2009.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG GDRMA Osterweddingen.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Lieferung und Montage einer Erdgas-Druckregel- und
Messanlage in Osterweddingen Gesamtmenge Vn 27 800 m³/h
Druckstufen-Eingang MOPu PN70 Bezugsmessung G1000, Abgabemessung G1600 mit
Mengenregelung in der Bezugsschiene einschließlich Filter. Vorwärmer,
Odorierung und Heizgasregelschiene.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 65210000,
39341000, 45000000.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG Gas-Transportleitung
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bau einer Gas-Transportleitung ca. 1 300 m
Stahlleitungsrohr PN16 DN 200, ca. 300 m Stahlleitungsrohr PN70 DN 100,
ca. 30 m Pressverfahren PN16 DN 200 durch eine Zufahrtstraße, 1
Schiebergruppe bestehend aus 1 Haupt und 2 Umgangsschiebern und einer
Ausblasevorrichtung. Material wird vom Auftraggeber beigestellt.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 65210000,
39341000, 45000000.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): "Allgemeinen
Einkaufsbedingungen der E.ON Energie AG". Diese können im Internet unter
www.eon-avacon.com in der Rubrik "Partner/Lieferanten" eingesehen bzw.
heruntergeladen werden. Die E.ON Avacon AG wendet die „Grundsätze für eine
verantwortungsvolle Beschaffung bei E.ON“ an. Diese nehmen Bezug auf
Prinzipien des UN Global Compact und können im Internet unter
http://materialwirtschaft.eon-energie.de abgerufen werden. Mit Abgabe des
Angebotes verpflichten Sie sich zur Einhaltung dieser Prinzipien.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die nachstehenden Kriterien
1. Zulassung DVGW G493-1 Gr.1. Gewichtung: 35.
2. Zulassung DVGW GW301-G1. Gewichtung: 35.
3. Terminvorgaben. Gewichtung: 30.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Schlusstermin für die Anforderung von oder
Einsicht in Unterlagen: 5.12.2008.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 5.12.2008 - 14:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt
Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" und
aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE).
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Angebote von Bietergemeinschaften, die sich
erst nach der Aufforderung zur Angebotsabgabe gebildet haben, werden nicht
zugelassen.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Ministerium für
Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt, Hegelstr. 40-42, 39104
Magdeburg. Tel. (49-391) 567 01.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 5.11.2008.

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide