CZ-Ostrava: railway transport services

Country:

Czech Republic

City/Locality:

OSTRAVA

Notice/Contract Number:

eu:296633-2008

Publication Date:

Nov 15, 2008

Buyer:

OKD, A.S.

Original Language:

Czech

Address:

OKD, A.S.
OSTRAVA
Czech Republic

Web Site:

www.okd.cz

60200000 - Railway transport services

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 223/2008
, #
296633-2008
Referenced Document Number: 88312-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: OKD Doprava, akciová společnost, Nádražní 93/2967, CZ-702 62
Ostrava - Moravská Ostrava.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): OKD, a.s., Ostrava, Moravská
Ostrava, Prokešovo náměstí 6/2020, Contact: OKD, a.s., Attn: Ing. Tomáš
Káňa, CZ-728 30 Ostrava. Tel. (420) 596 26 21 27. E-mail:
tomas.kana@okd.cz.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.okd.cz.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 60200000.
Description: Railway transport services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 33 027 606 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 1.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: OKD Doprava, akciová společnost, Nádražní 93/2967, CZ-702 62
Ostrava - Moravská Ostrava.
V.1.4) Information on value of contract: Initial estimated total value of
the contract
Value: 19 526 344 EUR.
Excluding VAT
Total final value of the contract
Value: 18 382 848 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
OZNÁMENÍ O ZADÁNÍ ZAKÁZKY – VEŘEJNÉ SLUŽBY
ODDÍL I: ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTA: OKD, a.s., Ostrava, Moravská
Ostrava, Prokešovo náměstí 6/2020, Kontakt: OKD, a.s., K rukám: Ing. Tomáš
Káňa, CZ-728 30 Ostrava. Tel.: (420) 596 26 21 27. E-mail:
tomas.kana@okd.cz.
Internetová adresa:
Obecná adresa zadavatele: www.okd.cz.
I.2) HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI ZADAVATELE: Vyhledávání a těžba uhlí a
dalších pevných paliv.
ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY
II.1) POPIS:
II.1.1) Název přidělený zakázce zadavatelem: Železniční přeprava paliv na
území Polské republiky a Běloruské republiky.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání
nebo plnění: Služby.
Kategorie služeb: č. 18.
Hlavní místo plnění Polská republika a Běloruská republika.
Kód NUTS PL.
II.1.3) Toto oznámení se týká: uzavření rámcové smlouvy.
II.1.4) Stručný popis zakázky: Služby spojené s železniční přepravou
paliv na území Polské republiky a Běloruské republiky - opce.
II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV): 60200000.
II.1.6) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): Ne.
II.2) CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZAKÁZKY ČI ZAKÁZEK: Hodnota 33 027 606 EUR.
Bez DPH.
ODDÍL IV: ŘÍZENÍ
IV.1) DRUH ŘÍZENÍ:
IV.1.1) Druh řízení: Jednací bez výzvy k účasti v soutěži
Odůvodnění volby jednacího řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži:
b) Daná zakázka se týká čistě výzkumu, pokusu, studie nebo vývoje v
souladu s podmínkami stanovenými v dané směrnici ne
d) Krajní naléhavost vzniklá v důsledku událostí, které zadavatel nemohl
předvídat, a v souladu s přísnými podmínkami stanovenými v dané směrnici:
ne
e) Další stavební práce/dodávky/služby jsou objednány v souladu s přísnými
podmínkami stanovenými v dané směrnici: ano
f) Nové stavební práce/služby, které představují opakování již
existujících stavebních prací/služeb a jsou objednány v souladu s přísnými
podmínkami stanovenými v dané směrnici: ne
g) Zakázka na služby přidělena úspěšnému zájemci nebo jednomu z nich po
veřejné soutěži o návrh: ne
h) Zboží kótované a nakoupené na trhu komodit: ne
j) zakázky, které mají být přiděleny na základě rámcové smlouvy v souladu
s danou směrnicí: ne.
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY:
IV.2.1) Kritéria pro zadání veřejné zakázky: Hospodářsky nejvýhodnější
nabídka.
IV.2.2) Byla použita elektronická dražba: Ne.
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE:
IV.3.1) Spisové číslo přidělené zadavatelem: SL PŘ 2008_4_Op.
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Oznámení o
zakázce
Číslo oznámení v Úř. věst.: 2007/S 72-088312 ze dne 13.4.2007.
ODDÍL V: ZADÁNÍ ZAKÁZKY
V.1) ZADÁNÍ A HODNOTA ZAKÁZKY: ZAKÁZKA Č. 1
NÁZEV Železniční přeprava paliv na území Polské republiky a Běloruské
republiky.
V.1.1) Datum zadání zakázky: 12.9.2008.
V.1.2) Počet obdržených nabídek: 1.
V.1.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána: OKD
Doprava, akciová společnost, Nádražní 93/2967, CZ-702 62 Ostrava -
Moravská Ostrava.
V.1.4) Údaje o hodnotě zakázky: Původní předpokládaná celková hodnota
zakázky
Hodnota: 19 526 344 EUR.
Bez DPH
Celková konečná hodnota zakázky
Hodnota: 18 382 848 EUR.
Bez DPH.
V.1.5) Je pravděpodobné, že zakázka bude provedena subdodavatelsky: Ne.
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU
Z PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ: Ne.
VI.2) DALŠÍ INFORMACE: Smlouva byla uzavřena na základě opce, již si
zadavatel vyhradil v Oznámení o zakázce.
VI.3) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ:
VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení: Úřad pro ochranu
hospodařské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, CZ-604 55 Brno. E-mail:
posta@compet.cz. Tel.: (420) 542 16 78 11. URL: www.compet.cz. Fax: (420)
542 16 71 15.
VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání: Úřad
pro ochranu hospodařské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, CZ-604 55 Brno.
E-mail: posta@compet.cz. Tel.: (420) 542 16 78 11. URL: www.compet.cz.
Fax: (420) 542 16 71 15.
VI.4) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ: 12.11.2008.

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide