D-Frankfurt-on-Main: track construction works

Country:

Germany

City/Locality:

PHRANKPHOYRTI

Notice/Contract Number:

eu:298767-2008

Publication Date:

Nov 19, 2008

Buyer:

STADTWERKE VERKEHRSGESELLSCHAFT FRANKFURT AM MAIN MBH

Original Language:

German

Address:

STADTWERKE VERKEHRSGESELLSCHAFT FRANKFURT AM MAIN MBH
FRANKFURT-ON-MAIN
Germany

Web Site:

www.vgf-ffm.de

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 225/2008
, #
298767-2008
Referenced Document Number: 63524-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Hartung Bau GmbH & Co. Ingenieur-, Tief und StraßenbauKG,
Nelkenstraße 12, D-36041 Fulda. Tel. (49-661) 953 45-47.
Spitzke AG, Märkische Allee 39 / 41, D-14979 Großbeeren. Tel. (49-33701)
901-0. Fax (49-33701) 901-190.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadtwerke
Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH, Kurt-Schumacher-Straße 10,
Attn: Frau U. Matyka, D-60311 Frankfurt am Main. Tel. (49-69) 213-24802.
E-mail: u.matyka@vgf-ffm.de. Fax (49-69) 213-23336.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.vgf-ffm.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45234116, 45230000,
45234129, 45210000, 45262210, 45311100, 31100000, 31200000, 31212000,
45310000, 34946100.
Description: Track construction works.
Construction work for pipelines, communication and power lines, for
highways, roads, airfields and railways; flatwork.
Urban railway track construction works.
Building construction work.
Foundation work.
Electrical wiring work.
Electric motors, generators and transformers.
Electricity distribution and control apparatus.
Circuit breakers.
Electrical installation work.
Railway-track construction materials.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Hartung Bau GmbH & Co. Ingenieur-, Tief und StraßenbauKG,
Nelkenstraße 12, D-36041 Fulda. Tel. (49-661) 953 45-47.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Spitzke AG, Märkische Allee 39 / 41, D-14979 Großbeeren. Tel.
(49-33701) 901-0. Fax (49-33701) 901-190.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadtwerke Verkehrsgesellschaft
Frankfurt am Main mbH, Kurt-Schumacher-Straße 10, z. Hd. von Frau U.
Matyka, D-60311 Frankfurt am Main. Tel. (49-69) 213-24802. E-Mail:
u.matyka@vgf-ffm.de. Fax (49-69) 213-23336.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.vgf-ffm.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: Regional/lokale Ebene.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Frankfurt am
Main, Bau der Grundstrecke D, Teilabschnitt IV, Lose 1 bis 7.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: Frankfurt am Main.
NUTS-Code DE712.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Bau
einer neuen U-Bahn-Strecke zwischen den Stadtteilen Niederursel und
Kalbach mit Einmündung an die bestehende U2 südöstlich von Kalbach, Lose 1
- 7. Los 1 – Lieferung Weichenanlagen Los 2 – Umbau Streckenabschnitt A-C
Los 3 – Neubau Streckenabschnitt D Los 4 – Hochbauten Los 5 – Fahrleitung
Los 6 – Ausstattung Gleichrichterwerke Los 7 – Licht und Kraftanlagen –
Lieferung Weichenheizung.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45234116,
45230000, 45234129, 45210000, 45262210, 45311100, 31100000, 31200000,
31212000, 45310000, 34946100.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Honorar / Preis. Gewichtung: 80.
2. Qualität. Gewichtung: 20.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: VGF/EU 05/08.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Bekanntmachung über
ein Beschafferprofil
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2008/S 46-063524 vom 6.3.2008.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
BEZEICHNUNG: Frankfurt am Main, Bau der Grundstrecke D, Teilabschnitt IV,
Los 1 bis 3.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 16.6.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 14.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Hartung Bau GmbH & Co. Ingenieur-, Tief und StraßenbauKG,
Nelkenstraße 12, D-36041 Fulda. Tel. (49-661) 953 45-47.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
BEZEICHNUNG: Frankfurt am Main, Bau der Grundstrecke D, Teilabschnitt IV,
Los 4 bis 7.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 16.6.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 14.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Spitzke AG, Märkische Allee 39 / 41, D-14979 Großbeeren.
Tel. (49-33701) 901-0. Fax (49-33701) 901-190.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Landes hessen bei dem Regierungspräsidium darmstadt, Wilhelminenstraße 1 -
3, D-64283 Darmstadt. Tel. (49-6151) 12 63 48. Fax (49-6151) 12 68 34.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 17.11.2008.

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide