EE-Vasalemma: banking and investment services

Country:

Estonia

City/Locality:

VASALEMMA

Notice/Contract Number:

eu:309063-2008

Publication Date:

Nov 28, 2008

Deadline:

Jan 5, 2009

Buyer:

VASALEMMA VALLAVALITSUS

Original Language:

Estonian

Address:

VASALEMMA VALLAVALITSUS
VASALEMMA
Estonia

Email:

Click here

66100000 - Banking and investment services

Notice Type: 2240
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 232/2008
, #
309063-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Vasalemma Vallavalitsus, Ranna
tee 8, Attn: Kairi Saarend, EE-76101 Vasalemma. Tel. (372) 677 63 33.
E-mail: kairi@vasalemma.ee.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 66100000.
Description: Banking and investment services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document:
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
5.1.2009 - 11:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

Original Text:
HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Vasalemma Vallavalitsus, Ranna tee
8, Teadmiseks Kairi Saarend, EE-76101 Vasalemma. Tel (372) 677 63 33.
E-post kairi@vasalemma.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Vt
eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Linna- või valla ametiasutus.
Üldised avalikud teenused.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Laenu võtmine
investeeringute finantseerimiseks.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: Eesti.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hankelepingu objektiks on
laenulepingu sõlmimine 10 aastaks investeeringute finantseerimiseks summas
24 000 000 EEK ekvivalent euros vastavalt Eesti panga keskkursile.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 66100000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 120 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Laenusumma: 24 000 000 EEK
ekvivalent euros vastavalt Eesti Panga keskkursile.
Laenu valuuta: EUR.
Lepingu periood: 120 kuud.
Laenu intressimäär on muutuv intressimäär, mis on seotud euro 6 kuu
EURIBORiga.
Laenu tagasimakse graafiku tüüp on põhiosa tagasimaksed võrdsete
osamaksetena.
Laenu esimene põhiosa tagasimakse 1.1.2010.
Laenu tasuta ennetähtaegse lõpetamise võimalus on 3-kuulise etteteatamise
tähtajaga.
Laenu tagatiseks on valla eelarvelised vahendid.
Laenu väljamakse osadena. Esimene väljamakse 2009. aasta jaanuaris.
Hanke hindamise kriteerium on madalaim intressimäär.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Koos taotlusega osaleda hankemenetluses, esitada:
— väljavõte Äriregistrist, mitte vanem kui 14 p arvestades pakkumuste
esitamise tähtaega,
— tõend Maksu- ja Tolliametist võlgnevuste puudumise kohta (mitte vanem
kui 14 p arvestades pakkumuste esitamise tähtaega),
— kirjalik nõusolek, et hankijal on õigus teha järelepärimisi ja küsida
taotleja kohta andmeid Maksu- ja Tolliametilt jt õiguspädevatelt
institutsioonidelt,
— kinnitus, et ta ei ole pankrotis või likvideerimisel ja ei ole peatatud
tema äritegevust ning tema suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist vm
sarnast,
— kinnitus, et taotlejat või tema seaduslikku esindajat ei ole kriminaal-
või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest või tema
karistusandmed on karistusregistrist Karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud ning tema karistus ei ole tema asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kinnitus, et tema või tema esindaja suhtes ei ole kutse- või ametiliidu
aukohtu otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud rasket süülist
eksimust kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kinnitus, et pakkumuse koostamisel ei osalenud isik, kes on osalenud
sama riigihanke hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil
hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab eelise
teiste taotlejate ees,
— tegevusloa koopia.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Kinnitus, et
taotleja käsutuses on hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud rahalised
vahendid.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Kinnitus, et
taotleja on viimase 3 aasta jooksul täitnud nõuetekohaselt kõik
riigihangete teostamiseks sõlmitud hankelepingud.
Taotlejaks võib olla äriühing Krediidiasutuste seaduse § 3 mõistes ja
taotleja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Jah.
Krediidiasutuste seadus.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega
pakkumismenetlus.
Kas taotlejad on juba valitud: ei.
IV.1.2) Taotlejate piirarv, keda kutsutakse esitama pakkumisi või
osalema: Eeldatav minimaalne arv: 3.
Taotlejate arvule piirangu kehtestamise objektiivsed põhjused: RHS § 27 lg
1.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 5.1.2009 - 11:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
9.1.2009 - 11:00.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: jah.
Pakkumuste avamise kuupäev määratakse hankija ja taotlejate kokkuleppel
lähtudes RHS § 35 lg 5 (kokkuleppe mittesaavutamisel 2.2.2009).
VI OSA: LISATEAVE
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee. Tel (372) 620 18 32. URL:
http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 26.11.2008.

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide