I-Turin: electricity distribution and control apparatus

Country:

Italy

City/Locality:

TORINO

Notice/Contract Number:

eu:309806-2008

Publication Date:

Nov 29, 2008

Buyer:

IRIDE SPA (IN NOME E PER CONTO DI IRIDE ENERGIA SPA)

Original Language:

Italian

Address:

IRIDE SPA (IN NOME E PER CONTO DI IRIDE ENERGIA SPA)
TURIN
Italy

Web Site:

WWW.IRIDE-ENERGIA.IT

31200000 - Electricity distribution and control apparatus

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 233/2008
, #
309806-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: SIEMENS SPA, Viale Piero E Alberto Pirelli, 10, I-20126 Milano.
Tel. 02 24 36 57 57. Fax 022 43 65 50.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): IRIDE SPA (in nome e per conto
di IRIDE ENERGIA SPA), Via Bertola, 48, Attn: Approvvigionamenti, I-10122
Torino. Tel. 01 15 54 91 63. E-mail: APPALTI_AA@IRIDE-ENERGIA.IT. Fax 01
15 54 91 54.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: WWW.IRIDE-ENERGIA.IT.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 31200000.
Description: Electricity distribution and control apparatus.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 3 950 000 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No Unico.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: SIEMENS SPA, Viale Piero E Alberto Pirelli, 10, I-20126
Milano. Tel. 02 24 36 57 57. Fax 022 43 65 50.
V.1.4) Information on value of contract: Initial estimated total value of
the contract
Value: 4 000 000 EUR.
Excluding VAT
Total final value of the contract
Value: 3 950 000 EUR.
Excluding VAT
If annual or monthly value: number of months: 39.

Original Text:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI – SETTORI SPECIALI
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: IRIDE SPA (in nome e
per conto di IRIDE ENERGIA SPA), Via Bertola, 48, All'attenzione di:
Approvvigionamenti, I-10122 Torino. Tel. 01 15 54 91 63. E-mail:
APPALTI_AA@IRIDE-ENERGIA.IT. Fax 01 15 54 91 54.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: WWW.IRIDE-ENERGIA.IT.
I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL'ENTE AGGIUDICATORE: Elettricità.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE:
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
Procedura negoziata n. E_23/2008.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Forniture.
Misto acquisto, leasing, noleggio e acquisto a riscatto.
Luogo principale di consegna: Impianto idroelettrico Valsoera-Telessio
(TO).
II.1.4) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Impianto
idroelettrico Valsoera-Telessio. Rinnovo sistema di balance of plant
(BOP).
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 31200000.
II.1.6) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI: Valore 3 950 000 EUR.
IVA esclusa.
SEZIONE IV: PROCEDURE
IV.1) TIPO DI PROCEDURA:
IV.1.1) Tipo di procedura: Negoziata con indizione di gara.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE:
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più
vantaggiosa.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO:
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’ente
aggiudicatore: Procedura negoziata n. E_23/2008.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: Avviso sul
sistema di qualificazione
Numero dell'avviso nella GU: 2007/S 119-146346 del 23.6.2007.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL'APPALTO
V.1) AGGIUDICAZIONE E VALORE DELL'APPALTO: APPALTO N. Unico.
V.1.1) Data di aggiudicazione: 21.10.2008.
V.1.2) Numero di offerte ricevute: 2.
V.1.3) Nome e indirizzo dell'operatore economico aggiudicatario: SIEMENS
SPA, Viale Piero E Alberto Pirelli, 10, I-20126 Milano. Tel. 02 24 36 57
57. Fax 022 43 65 50.
V.1.4) Informazione sul valore dell'appalto: Valore totale inizialmente
stimato dell'appalto
Valore: 4 000 000 EUR.
IVA esclusa
Valore finale totale dell'appalto
Valore: 3 950 000 EUR.
IVA esclusa
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di mesi: 39.
V.1.5) È possibile che il contratto venga subappaltato: Sì. Indicare il
valore o la percentuale subappaltabile a terzi:
Non noto
Breve descrizione del valore/della percentuale dell'appalto da
subappaltare: Attività elettrostrumentali, montaggi, opere civili ed
impiantistiche, test del sistema, attività di battitura del campo,
quadristica.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 27.11.2008.

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide